[ESP-ENG SUB] "Akaatompo" Indígena Kariña 2023 || "Akaatompo" Kariña Indian 2023

**Greetings friends of this great community @espavlog welcome back to a new content that refers to all the two (02) of November each year in eastern Venezuela where it is commemorated in the communities of the Kariña Indigenous ethnic group the "Akaatompo" for my pleasure to bring you my experience with them by #hive and #3speak.

Fuí invitado por el gobernador de la comunidad Indígena Kariña Potrero Lebardo Rodriguez donde gentilmente me acerque para grabar y vivir de cerca una tradición donde es primera vez que se realiza en esta comunidad. La comunidad Indígena Potrero se encuentra ubicado en el país Venezuela, Estado Monagas, Municipio Ezequiel Zamora.

**I was invited by the governor of the indigenous community Kariña Potrero Lebardo Rodriguez where I kindly approached to record and experience firsthand a tradition where it is the first time that takes place in this community. The Potrero Indigenous community is located in the country of Venezuela, Monagas State, Ezequiel Zamora Municipality.

Esta comunidad esta siendo refundada por mujeres y hombres de la etnia Kariña que son descendientes que mantienen el legado día a día junto a sus economías autonomas que aún mantienen. Tienen un sendero que muy pronto será inaugurado para la población del municipio, el mismo cuenta con manantiales, quebradas y pasos dentro de los cerros que pertenecen al territorio Indígena.

**This community is being refounded by women and men of the Kariña ethnic group who are descendants that maintain the legacy day by day with their autonomous economies that they still maintain. They have a trail that will soon be inaugurated for the population of the municipality, it has springs, streams and passes within the hills that belong to the indigenous territory.

"Akaatompo" día anterior de los muertos, así lo cataloga los Kariña para hacer especie de ritual familiar con cantos, frutas, recorridos por cada casa y comida para recordar a sus seres queridos (ante pasados), lo más resaltante que se hace es dejar una luz (velon) en cada jefe de casa para que el/los seres queridos fallecidos lleguen al hogar y acompañan a la familia existente.

**"Akaatompo" previous day of the dead, this is how the Kariña call it to make a kind of family ritual with songs, fruits, tours through each house and food to remember their loved ones (past ancestors), the most outstanding thing that is done is to leave a light (velon) in each head of house so that the deceased loved ones come to the home and accompany the existing family.

Esta actividad ancestral se culmina en compartir comiendo todas las comidas antes nombrada en especial el maiz sancochado con azúcar, es mucho que contar sobre la tradición, usos y costumbres de manera resumida te lo muestro en el video espero que lo disfrutes.

**This ancestral activity culminates in sharing eating all the foods mentioned above, especially the corn parboiled with sugar, is much to tell about the tradition, customs and customs in a summarized way I show you in the video I hope you enjoy it.