HIVE OPEN MIC #207 (ENG/ESP): Who is Missed - "Ain't No Sunshine" by Bill Withers!

(Ver la parte inferior de la publicación para español)

Hello everybody on Hive and especially the Hive Open Mic Community! My name is Jasper and I'm writing (and singing) to you from Cape Town in South Africa.

Welcome to Week 207 of the Hive Open Mic Challenge. The theme for this week is “Who is Missed”!

For those of you who don’t know, I’ve decided to alter my Three Tune Tuesday posts to be based around the Hive Open Mic theme of the week, and how I would go about tackling it. If you are wanting to take part this week, but need some help interpreting what kind of songs would suit the theme, please go check out my post here:

https://ecency.com/hive-193816/@jasperdick/music-three-tune-tuesday-148

Well, a lot of songs are about missing somebody. I’ve written one or two myself! I recommended:

• “Ain’t No Sunshine” by Bill Withers
• “Hello” by Adele
• “Hey There Delilah” by Plain White Ts

“Ain’t No Sunshine” by Bill Withers is by far the oldest, and has become a classic Jazz standard. I’m pretty sure most people who learn to play guitar try their hand at this chord progression at some point.

However, it has actually been many years since I last tried to play this song, almost because of that fact… it is almost a cliché to play it now! So, I’m interested to see what I remember, and if I can add any of my own particular flavour to have fun with the song, which is very clearly about missing somebody… Here goes!

Here’s the original for your reference!

Lyrics for “Ain’t No Sunshine” by Bill Withers

Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long
Anytime she goes away

Wonder this time where she's gone
Wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away

And I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know
Hey, I oughtta leave young thing alone
But ain't no sunshine when she's gone

Ain't no sunshine when she's gone
Only darkness every day
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away

SOURCE: https://www.azlyrics.com/lyrics/billwithers/aintnosunshine.html

(ESP)

¡Hola a todos en Hive y especialmente a la comunidad Hive Open Mic! Mi nombre es Jasper y les escribo (y canto) desde Ciudad del Cabo en Sudáfrica.

Bienvenido a la Semana 207 del Hive Open Mic Challenge. ¡El tema de esta semana es “¿Quién se extraña”!

*** Para aquellos de ustedes que no lo saben, he decidido modificar mis publicaciones de Three Tune Tuesday para basarlas en el tema de la semana de Hive Open Mic y en cómo abordarlo. Si deseas participar esta semana, pero necesitas ayuda para interpretar qué tipo de canciones se adaptarían al tema, consulta mi publicación aquí:***

https://ecency.com/hive-193816/@jasperdick/music-tres-tune-tuesday-148

Bueno, muchas canciones tratan sobre extrañar a alguien. ¡Yo mismo he escrito uno o dos! Yo recomendé:

• “No hay sol” de Bill Withers
• “Hola” de Adele
• “Hola Delilah” de Plain White Ts

“Ain’t No Sunshine” de Bill Withers es, con diferencia, el más antiguo y se ha convertido en un clásico del jazz. Estoy bastante seguro de que la mayoría de las personas que aprenden a tocar la guitarra prueban esta progresión de acordes en algún momento.

Sin embargo, en realidad han pasado muchos años desde la última vez que intenté tocar esta canción, casi por ese hecho… ¡es casi un cliché tocarla ahora! Entonces, me interesa ver qué recuerdo, y si puedo agregar algo de mi sabor particular para divertirme con la canción, que es muy claramente sobre extrañar a alguien… ¡Aquí va!

¡Aquí está el original para su referencia!

Letra de “Ain’t No Sunshine” de Bill Withers

No hay sol cuando ella se va
No hace calor cuando ella no está
No hay sol cuando ella se va
Y ella siempre se ha ido demasiado tiempo
En cualquier momento ella se va

Me pregunto esta vez dónde se habrá ido.
Me pregunto si ella se fue para quedarse
No hay sol cuando ella se va
Y esta casa simplemente no es un hogar
En cualquier momento ella se va

Y lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Sé que sé
Oye, debería dejar en paz al joven
Pero no hay sol cuando ella se va

No hay sol cuando ella se va
Sólo oscuridad todos los días
No hay sol cuando ella se va
Y esta casa simplemente no es un hogar
En cualquier momento ella se va
En cualquier momento ella se va
En cualquier momento ella se va
En cualquier momento ella se va

FUENTE: https://www.azlyrics.com/lyrics/billwithers/aintnosunshine.html