My entry to the Amazing Nature Contest: FREE TOPIC - #1/6/23. [En-Es] The amazing hummingbirds

Hello friends, I hope you are all well. Once again I managed to capture some images and record a short video of the hummingbird that visits our garden.

Hola amigos, espero que se encuentren todos bien
Una vez más logré capturar algunas imágenes y grabar un corto video del colibrí que visita nuestro jardín.

I did it with a somewhat old device, so I'm glad that at least you can see something of the figure of this little bird drinking nectar from a flower.

Lo hice con un dispositivo algo antiguo, por eso me alegra que, por lo menos se pueda apreciar algo de la figura de esta pequeña ave tomando néctar de una flor.

It is a species called Chalybura buffonii, a leg-shaped bird endemic to this tropical region.

Se trata de la especie llamada Chalybura buffonii, ave apodiforme endémica de esta región tropical.

It is part of the Trochilidae family that is related to the swifts.

Forma parte de la familia Trochilidae que está emparentada con los vencejos.

They have a very fast flight and spend most of the time resting due to the great caloric expenditure generated by their displacements.

Tienen un vuelo muy rápido y pasan la mayor parte del tiempo reposando por el gran gasto calórico que generan sus desplazamientos.

When food is scarce they slow down their high basal metabolic rate, entering a resting state similar to hibernation.

Cuando la comida escasea ralentizan su alta tasa metabólica basal entrando en un estado de reposo parecido a la hibernación.

As these hummingbirds have a territorial behavior, with which they prevent the arrival of "intruders", maybe this is the same individual that I have seen other times.

Como estos colibríes tienen un comportamiento territorial, con el que impiden la llegada de "intrusos", tal vez este sea el mismo individuo que he visto otras veces.

All photos and video were taken by myself with a Blu R1 HD device.
One of the photos is a screenshot from the video.

Todas las fotos y el video fueron tomados por mi misma con un dispositivo Blu R1 HD.
Una de las fotos es una captura de pantalla del video.

For information gathering I used Wikipedia articles.

Para reunión de información utilicé artículos de Wikipedia.

Thank you so much for stopping by and checking out my entry post for @bucipuci's Amazing nature free themed weekly challenge.

Muchas gracias por detenerse y ver mi publicación de entrada al reto semanal de temática libre de Amazing nature de @bucipuci.

Imagen hecha con Canva y Paint.
Translated with / Traducido con: Google translator.
References / Rferencias:
https://es.wikipedia.org/wiki/Chalybura_buffonii
https://en.wikipedia.org/wiki/White-vented_plumeleteer**