Bésame mucho (Versión tango) - Edward Chacón (Arreglo)

Mis hivefriends musicos, lo prometido es deuda, hace unos días cuando publiqué el video de "Bésame Mucho", en una versión tango, prometí compartirles la partitura. En este momento la quise traer a todos ustedes, ojalá alguien se anime a tocarla.

My hivefriends musicians, what was promised is a debt, a few days ago when I published the video for "Bésame Mucho", in a tango version, I promised to share the score with you. At this moment I wanted to bring it to all of you, I hope someone is encouraged to touch it.

Les comentaré un poco como surgió este arreglo. Hace aproximadamente 12 años, llegué a la ciudad de San Felipe, donde empecé a trabajar en el conservatorio Blanca Estrella de Méscoli, como profesor de armonía y lenguaje musical. Con poco tiempo trabajando, el profesor de la cátedra de canto lírico me abordó porque necesitaba un pianista acompañante durante una semana, ya que venía el cantante "Idwer Álvarez" para trabajar durante una semana con los alumnos de la cátedra.

I will comment a little how this arrangement came about. About 12 years ago, I came to the city of San Felipe, where I started working at the Blanca Estrella de Méscoli Conservatory, as a professor of harmony and musical language. With little time working, the professor of the lyrical singing chair approached me because he needed an accompanying pianist for a week, since the singer "Idwer Álvarez" came to work for a week with the students of the chair.

Esta era una experiencia totalmente nueva para mí, ya que era un reto para probar mi lectura a primera vista, además de que para acompañar se debe desarrollar una habilidad para entender al solista. Lo bueno fue que no me fue mal, pues tenía temor de faltar como pianista delante del maestro; resultó que terminó encantado conmigo, pues además de acompañar algunas arias de ópera las cuales tenían partituras, me tocó realizar arreglos a oído de algunos temas de música popular, y particularmente este fue el que más gustó.

This was a totally new experience for me, as it was a challenge to test my sight reading, in addition to the fact that to accompany you must develop an ability to understand the soloist. The good thing was that it was not bad for me, because I was afraid of missing as a pianist in front of the teacher; It turned out that he ended up delighted with me, because in addition to accompanying some opera arias which had scores, I had to make arrangements by ear of some popular music themes, and particularly this was the one I liked the most.

No lo había escrito hasta este momento, donde se lo ofrezco a todos ustedes, espero les guste y lo disfruten, lo hice como mucho cariño para todos ustedes.

I had not written it until now, where I offer it to all of you, I hope you like it and enjoy it, I did it as much affection for all of you.