[ENG-ESP] HIVE OPEN MIC. WEEK #97: Lost. Elements/Elementos (Cover)

HIII, HIIIIVEEEE!!

ENGLISH

Greetings to the entire HIVE community. I tell you that I have been participating in the activities promoted by @cableinsay called #HIVEOPENMIC. Each week a theme is chosen to, from there, make the recording of a piece of music.

This week the theme chosen was LOST (lost). Complex and delicate topic for me, because I have been used to songs with happy, inspiring, light themes... As the week went by, it occurred to me to record a song called ELEMENTOS, by a Venezuelan composer called Willys. I really don't know him, and it's been hard for me to find his version of the song, but at some point in my life I learned it from some friends who sang it.

It is an interesting and intense song, both in the rhythm and melody as well as in its lyrics. On the other hand, it wasn't easy for me to record it, you'll see why, but I still hope you enjoy it and like it.

But in general, this song makes me have a feeling of being lost in some realm, so it felt consistent with the theme...

Here I leave the lyrics:

oh oh oh ohhhh
A long way to go
a man of salt and smiles
houses, things, cases

Ghosts learning to walk
ghosts of salt and sun
earth air water fire (x2)

And me for you
I disarm my voice
and you for me
you disarm your voice

If I died today (x4)

oh oh oh ohhhhh
centrifugal force energy
this race in treble clef
shout sing count pray

There are dreams that learn to breathe
this dream at birth breathed
earth air water fire (x2)

And me for you
I disarm my voice
and you for me
you disarm your voice

If I died today (x3)
if i lived today

As a farewell, I would like to know if you liked it, if you understand the text, and if you feel that you want to contribute any suggestions or improvements to the work that I am doing and sharing... Thank you!

ESPAÑOL

HIII, HIIIIVEEEE!!

Saludos para toda la comunidad de HIVE. Les cuento que he estado participando en las actividades promovidas por @cableinsay denominadas #HIVEOPENMIC. Cada semana se escoge un tema para, a partir de allí, hacer la grabación de una pieza musical.

Esta semana el tema escogido fue LOST (perdido). Tema complejo y delicado para mi, pues he estado acontumbrado a canciones con temáticas alegres, inspiradoras, ligeras... Con el pasar de la semana se me ocurrió grabar un tema denominado ELEMENTOS, de uncompositos Venezolano llamado Willys. Realmente no lo conozco, y me ha costado encontrar su versión de la canción, pero en algún momentos de la vida me la aprendí de algunos amigos que la cantaban.

Es una canción interesante e intensa, tanto en el ritmo y melodía como en sus líricas. Por otro lado, no me fue sencillo grabarla, ya verán por qué, pero igualmente espero la disfruten y les guste.

Pero en general, esta canción me hace tener una sensación de estar perdido en algún ámbito, por eso me pareció coherente con el tema...

Acá les dejo la letra:

Oh oh, oh ohhhhh
Un largo camino por recorrer
un hombre de sal y de sonrisas
casas, cosas, casos

Fantasmas que aprenden a caminar
fantasmas de sal y de sol
tierra aire agua fuego (x2)

Y yo por ti
desarmo mi voz
y tu por mi
desarmas tu voz

Si muriera hoy (x4)

Oh oh oh ohhhhh
Energía de fuerza centrifuga
esta raza en clave de sol
grita canta, cuenta reza

Hay sueños que aprenden a respirar
este sueño al nacer respiró
tierra aire agua fuego (x2)

Y yo por ti
desarmo mi voz
y tu por mi
desarmas tu voz

Si muriera hoy (x3)
Si viviera hoy

Como despedida, quisiera saber si les gustó, si comprenden el texto, y si sienten que quieran aportar alguna sugerencia o mejoras en el trabajo que estoy realizando y compartiendo...Gracias!