[Esp-Eng] Hive Open Mic #205 "Musical Idol"// Nuestra Aflicción - PXNDX

1.056

Published on Mar 13, 2024

About :

Fuente de la imagen de portada, editada en Canva

“Nuestra Aflicción” es una canción de la banda mexicana PXNDX (anteriormente conocida como Panda). Lanzada como el tercer sencillo de su álbum “Poetics” en 2009. La canción aborda temas de desesperanza, auto-duda y búsqueda de propósito en la vida. El protagonista lucha por encontrar una solución a sus problemas y se siente como una carga para quienes lo rodean. La letra sugiere que el amor puede ser complicado y doloroso, y que a veces nos sentimos atrapados en nuestras propias emociones. La frase “Nuestra Aflicción” refleja el sufrimiento interno y la lucha personal del narrador.

Escogí esta canción para esta semana por se una de mis favoritas de mi agrupación musical favorita, y específicamente mi integrante por excelencia José Madero, siendo incluso su canción favorita del grupo, sentí que era la más idonea y por eso la escogí. Sin más que agregar, disfrútenla.

"Nuestra Aflicción " is a song by the Mexican band PXNDX (formerly known as Panda). Released as the third single from their album "Poetics" in 2009. The song addresses themes of hopelessness, self-doubt and the search for purpose in life. The protagonist struggles to find a solution to his problems and feels like a burden to those around him. The lyrics suggest that love can be complicated and painful, and that sometimes we feel trapped in our own emotions. The phrase "Our Affliction" reflects the narrator's inner suffering and personal struggle.

I chose this song for this week because it is one of my favorite songs of my favorite musical group, and specifically my favorite member José Madero, being even his favorite song of the group, I felt it was the most suitable and that's why I chose it. Without further ado, enjoy it.

Letra/Liryc

Cuanto, cuanto se necesita
Para ya resolver, destruir
Este dilema que me tortura en las noches
No me deja soñar, amplifica mis temores
Simple o cabal

Encerré y acabe con mis sueños y la llave arroje
Para que los necesito, solo me causan angustia
Me hace falta un plan, me hace falta astucia
Y paz mental

Entiendo el rechazo del mundo
Tu repudio amor, fuese igual si me conociera
Tal vez voltearía mi cara
Tal vez sentiría lastima
Dicen que el amor mancha, y ya me ensucie

Parece, si parece
Oh, no no
Que lo mucho que ofrezco
No ofrece tanto y por eso, por eso
Me afronte y dejaré de ser una carga
Pues yo ya no aguanto más farsas
No lo puedo evitar, sentir que muere mi flama
Cuando no estás

Y así cierro un ciclo amor
Necesito un favor
Un poco más de medicina
Pues nunca entendí la manera
Para poder evitar
Sentir que me rompen las piernas
Cuando no estás

Y me haría feliz que mi cantar
Te haga sentir muy especial que mi cantar
Te pueda dar placer y así juntos envejecer
Más no pude hacerte feliz
Ya decidí partir

Vamos a continuar con alegría y felicidad
Vamos a continuar con nuestra aflicción
Nuestra aflicción

Uoh, oh, ohh

How much, how much is needed
To solve, to destroy
This dilemma that tortures me at night
It doesn't let me dream, it amplifies my fears
Simple or complete

I'll lock up and end my dreams and throw the key away
Why do I need them, they only cause me anguish
I need a plan, I need guile
And peace of mind

I understand the world's rejection
Your rejection love, it would be the same if I knew me
Maybe I'd turn my face away
Maybe I'd feel pity
They say that love stains, and I already got dirty

It seems, yes it seems
Oh, no no
That the much I offer
Doesn't offer so much and so, so that's why, that's why
Face me and I'll stop being a burden
For I can't stand any more shams
I can't help it, to feel my flame die
When you're not there

And so I close a cycle love
I need a favor
A little more medicine
For I never understood the way
So I can avoid
Feeling my legs break
When you're gone

And it would make me happy that my singing
Make you feel very special that my singing
Can give you pleasure and so together grow old
But I couldn't make you happy
I've already decided to leave

Let's go on with joy and happiness
Let's go on with our affliction
Our affliction

Uoh, oh, ohh

Video Editado en capcut/video edited in capcut

Video elaborado en un Vortex Z TAB 10/Video produced on a Vortex Z TAB 10

Microfono lavalier JH-043 tipo balita/JH-043 balita-type lavalier microphone

Translated with DeepL.com (free version)