[Esp - Eng] Hive Open Mic #207 “Who is Missed”// "El Derrumbe" - Enjambre

1.447

Published on Mar 27, 2024

About :

Fuente de la imagen de portada, editada en Canva

“El Derrumbe” es una canción de la banda mexicana Enjambre. Fue lanzada en el año 2020 como parte de su próximo material titulado “Próximos Prójimos”. La canción explora el concepto de tocar fondo y encontrar consuelo y fuerza en los recuerdos de un amor perdido. Las letras retratan una sensación de lucha personal y la necesidad de seguir adelante, incluso cuando se enfrenta a la adversidad. Reflexiona sobre la lucha por seguir adelante después de tocar fondo, encontrar consuelo en los recuerdos y anhelar la presencia y el apoyo de un amor perdido. Explora la necesidad de resiliencia en tiempos difíciles y el poder de la nostalgia para encontrar fuerza.

Aunque no se refiere directamente a la pérdida de alguien específico, las palabras sugieren que incluso cuando enfrentamos momentos difíciles o toquemos fondo, los recuerdos y la música pueden ser un consuelo y una fuente de fortaleza. La canción nos invita a recordar y encontrar esperanza en medio de la incertidumbre. Esta canción me recordó un poco a la tristeza de perder a mi abuelo hace casi 10 años, y hace poco alguien a quien aprecio también perdió a un ser querido. Puede que la canción se llegue a desviar del concepto que se está tratando en este momento, pero la interpreto de una forma en la que sea como sea, debemos recuperarnos del derrumbe emocional que puede conllevar la perdida. Apreciemos a nuestros amigos y familia, porque en algún momento lamentaremos su partida.

"El Derrumbe " is a song by the Mexican band Enjambre. It was released in 2020 as part of their upcoming material titled "Próximos Prójimos". The song explores the concept of hitting rock bottom and finding solace and strength in the memories of a lost love. The lyrics portray a sense of personal struggle and the need to move forward, even when faced with adversity. It reflects on the struggle to move on after hitting rock bottom, finding comfort in memories and longing for the presence and support of a lost love. It explores the need for resilience in difficult times and the power of nostalgia to find strength.

While not directly referring to the loss of someone specific, the words suggest that even when we face difficult times or hit rock bottom, memories and music can be a comfort and a source of strength. The song invites us to remember and find hope in the midst of uncertainty. This song reminded me a bit of the sadness of losing my grandfather almost 10 years ago, and recently someone I care about also lost a loved one. The song may be straying from the concept at hand, but I interpret it in a way that no matter what, we must recover from the emotional breakdown that loss can bring. Let us cherish our friends and family, for at some point we will mourn their departure.

Letra/Liryc

Si tocas fondo
Ya no hay
A dónde mirar
A dónde mirar
Sacude el polvo al caminar
Nunca para atrás
Nunca para atrás
Debo admitirlo
No es tan fácil ya

Temo decirlo
Aunque ya no estás
Oigo tu voz dulce
Hazla resonar
Hasta que derrumbe
Quiero oírte cantar
En la incertidumbre
Quiero recordar
Cuando todo tuve

No tienes nada que probar
Ya lo entenderán
Ya lo entenderán
Manten el curso sin desviar
No mires atrás
No mires atrás
Por mi no esperes
No lo valgo ya

Que ya me dejes
Con mi soledad
Que ya no es tan dulce
Canta una vez más
Antes que me tumbe
Quiero oírte cantar
En la incertidumbre
Quiero recordar
Cuando todo tuve

Aunque ya no estás
Quiero que te escuches
Canta una vez más
Cuando me derrumbe
Quiero oírte cantar
En la incertidumbre
Quiero recordar
Cuando todo tuve

Todo lo tuve
Todo lo tuve

If you hit bottom
There is no longer
Where to look
Where to look
Dust yourself off as you walk
Never turn back
Never back
I must admit
It's not so easy anymore

I'm afraid to say it
Though you're gone
I hear your sweet voice
Make it resonate
Till it collapses
I want to hear you sing
In uncertainty
I want to remember
When I had everything

You have nothing to prove
They'll understand
They'll understand
Stay the course undeviating
Don't look back
Don't look back
Don't wait for me
I'm not worth it anymore

That you leave me
With my loneliness
That's not so sweet anymore
Sing one more time
Before I lie down
I want to hear you sing
In the uncertainty
I want to remember
When I had everything

Even though you're gone
I want to hear you
Sing one more time
When I fall apart
I want to hear you sing
In the uncertainty
I want to remember
When I had everything

I had it all
I had it all

Video Editado en capcut/video edited in capcut

Video elaborado en un Vortex Z TAB 10/Video produced on a Vortex Z TAB 10

Microfono lavalier JH-043 tipo balita/JH-043 balita-type lavalier microphone

Translated with DeepL.com (free version)