Quizás, quizás, quizás (Cover) [ENG/SPA]

Quiero compartirles mi interpretación con la trompeta de un Bolero que se llama “Quizás, quizás, quizás” escrito por el gran compositor cubano Osvaldo Farrés en 1947. El Bolero es y seguirá siendo una gran influencia en la música romántica. Este tema lo he escuchado a varios artistas como Nat King Cole en su versión en inglés adaptada por Joe Davis, Celia Cruz, Andrea Bocelli y el cuarteto Il. Divo. El ritmo de este Bolero es de 4/4.

Fuente

I want to share my interpretation with the trumpet of a Bolero called "Perhaps, perhaps, perhaps" written by the great Cuban composer Osvaldo Farrés in 1947. The Bolero is and will continue to be a great influence on romantic music. I have heard this song by various artists such as Nat King Cole in its English version adapted by Joe Davis, Celia Cruz, Andrea Bocelli, and the quartet Il. Divo. The rhythm of this Bolero is 4/4.

Lo que me encanta de este Bolero es su carácter romántico, su letra tiene un contenido que evoca al cortejo. El Hombre que pregunta a la mujer, cuando, como y donde será su encuentro amoroso, y ella de forma coqueta le contesta quizás, lo que da cierto margen de posibilidad de que sea si o no. Nos habla de esa infinita espera al esperar una respuesta, lo que lo hace dudar y pensar si está perdiendo su tiempo. Es realmente una agonía. Cualquiera puede suponer, que esa mujer está jugando con él, o que él está perdiendo el tiempo. El Bolero no solamente nos habla de amor, sino también de despecho, de tristezas, de romance, pasión y agonía.

What I love about this Bolero is its romantic character, its lyrics have content that evokes courtship. The Man who asks the woman, when, how, and where she will meet her, and she coquettishly answers him perhaps, which gives a certain margin of possibility that it be yes or no. He tells us about that infinite wait when waiting for an answer, which makes him doubt and think if he is wasting his time. It is agony. Anyone can assume that this woman is playing with him, or that he is wasting his time. The Bolero not only tells us about love but also about spite, sadness, romance, passion, and agony.