As Time Goes By (Casablanca) - Herman Hupfeld (Cover) by @yisusth [ENG/SPA]

Recently, in a course that I saw at the University, I had the opportunity to see a film that is considered a cinema classic called Casablanca, a 1942 American romantic drama film directed by Michael Curtiz and set in Casablanca, Morocco, during the Second World War. Imagine that he won 3 Academy Awards in his time. I had seen it as a child, but I did not remember the plot. The film has an iconic soundtrack with tracks like "The Marseillaise" and "La Vie en Rose." Today I want to share my trumpet performance of "As Time Goes By", a song written by Herman Hupfeld for the Broadway show Everybody's Welcome. The lyrics of the song are melancholic and tell us about how time passes and how the memories of a lost love fade. However, the song also has a message of hope, as it tells us that love can survive the test of time.

Recientemente, en una materia que vi en la Universidad, tuve la oportunidad de ver una película que se considera un clásico de Cine que se llama Casablanca, una película de drama romántico estadounidense de 1942 dirigida por Michael Curtiz y ambientada en Casablanca, Marruecos, durante la Segunda Guerra Mundial. Imagínense que gano 3 Premios a la Academia en su época. Yo la había visto de niño, pero no recordaba la trama. La película tiene una banda sonora icónica con temas como "The Marseillaise" y "La Vie en Rose". Hoy quiero compartirles mi interpretación con la trompeta de «As Time Goes By», una canción escrita por Herman Hupfeld para el espectáculo Everybody's Welcome en Broadway. La letra de la canción es melancólica y nos habla de cómo el tiempo pasa y de cómo los recuerdos de un amor perdido se desvanecen. Sin embargo, la canción también tiene un mensaje de esperanza, ya que nos dice que el amor puede sobrevivir al paso del tiempo.

The song is written in the key of A minor, which is a melancholic and sad key. This tonality helps set the mood of the song, which is one of nostalgia and loss. It has a slow and smooth tempo, which also helps create the melancholic atmosphere. The rhythm of the song is syncopated, which gives it a touch of jazz. The syncopated rhythm creates a sense of tension and suspense, which helps convey the song's message, which is that love can be a painful feeling. It has a basic harmonic structure of I-vi-IV-V, it uses some colored chords, such as the minor seventh chord, the dominant seventh chord and the ninth chord. These colored chords add a bit of harmonic interest. Love is a powerful force that can bring people together. It is a source of great joy, happiness and support. But love can also be challenging. As time passes, relationships change and evolve. It is important to work together to keep love strong and healthy. That is the essence of this song.

La canción está escrita en la tonalidad de la menor, que es una tonalidad melancólica y triste. Esta tonalidad ayuda a crear el ambiente de la canción, que es de nostalgia y pérdida. Tiene un tempo lento y suave, que también ayuda a crear el ambiente melancólico. El ritmo de la canción es sincopado, lo que le da un toque de jazz. El ritmo sincopado crea una sensación de tensión y suspenso, que ayuda a transmitir el mensaje de la canción, que es que el amor puede ser un sentimiento doloroso. Tiene una estructura armónica básica de I-vi-IV-V, utiliza algunos acordes de colores, como el acorde de séptima menor, el acorde de séptima dominante y el acorde de novena. Estos acordes de colores agregan un poco de interés armónico. El amor es una fuerza poderosa que puede unir a las personas. Es una fuente de gran alegría, felicidad y apoyo. Pero el amor también puede ser desafiante. A medida que pasa el tiempo, las relaciones cambian y evolucionan. Es importante trabajar juntos para mantener el amor fuerte y saludable. Esa es la esencia de esta canción.