Que alguien me diga - Gilberto Santa Rosa (Cover) by @yisusth [ENG/SPA]

Saludos a la comunidad de Sound Music, hoy les comparto mi interpretación con la trompeta de "Que Alguien Me Diga", una canción del Caballero de la Salsa, Gilberto Santa Rosa. Esta pieza fue compuesta por Omar Alfanno y José Lugo. Me encanta escuchar este tema en sus dos versiones, tanto Salsa como Balada. Esta se encuentra en G Mayor y quiero destacar su estilo suave y romántico. El título de la canción es una pregunta sin respuesta, y es que muchas veces tenemos preguntas sobre el amor, la desilusión y la perdida que no queremos responder. El amor es una sensación única, hermosa y extraordinaria, y en ocasiones puede ser dolorosa. Ese contraste es parte de la vida. La melodía es muy bonita, comienza como una balada, y tiene un cambio de ritmo a Salsa. Al final tuve que improvisar un poco, la versión que interpreto tiene unas figuras de notas con cierto grado dificultad.

Greetings to the Sound Music community, today I share my interpretation with the trumpet of "Que Alguien Me Diga", a song by the Caballero de la Salsa, Gilberto Santa Rosa. This piece was composed by Omar Alfanno and José Lugo. I love listening to this song in its two versions, both Salsa and Ballad. This one is in G Major and I want to highlight its soft and romantic style. The title of the song is a question without an answer, and it is that many times we have questions about love, disappointment and loss that we do not want to answer. Love is a unique, beautiful and extraordinary feeling, and sometimes it can be painful. That contrast is part of life. The melody is very pretty, it starts as a ballad, and has a change of rhythm to Salsa. In the end I had to improvise a bit, the version I play has some note figures with a certain degree of difficulty.

La Salsa es uno de esos géneros musicales que se niegan a morir. Esta es una mezcla de sonidos afro caribeños como el mambo, la plena, el son y la bomba. Personalmente, considero a la Salsa como el Jazz latino. Desde niño siempre he sido fan de grandes exponentes de la Salsa como Héctor Lavoe, Celia Cruz, Cheo Feliciano, y agrupaciones como La Fania All Stars, El Grupo Niche, El Gran Combo y la Dimensión Latina. La lista podría ser interminable si tuviera que mencionar todas las canciones que he escuchado de estos artistas y otros. El declive de este conjunto de ritmos se debe al auge de ritmos como el reggaetón, y el pop, el fallecimiento de grandes exponentes, y la falta de innovación y creatividad. Para un artista joven sería difícil comenzar en el género, solo los artistas con experiencia y veteranía pueden acumular más audiencias en conciertos. Recientemente, se dio un concierto en caracas de Óscar De león y la Dimensión latina y el lleno fue total. Considero que también su declive se debe a aspectos económicos y su complejidad técnica, las grandes de bandas de Salsa tienen muchos instrumentistas, y cantantes. Los ritmos en auge no requieren tantos músicos. La salsa es nuestra esencia latino-caribeña y permanece en el corazón de varias generaciones. En un futuro tal vez la veamos renacer.

Salsa is one of those musical genres that refuse to die. This is a mix of Afro-Caribbean sounds like the mambo, the plena, the son, and the bomba. Personally, I consider Salsa to be Latin Jazz. Since I was a child I have always been a fan of great exponents of Salsa such as Héctor Lavoe, Celia Cruz, Cheo Feliciano, and groups such as La Fania All Stars, El Grupo Niche, El Gran Combo and La Dimensión Latina. The list could be endless if I were to mention all the songs I've heard from these artists and others. The decline of this set of rhythms is due to the rise of rhythms such as reggaeton and pop, the death of great exponents, and the lack of innovation and creativity. It would be difficult for a young artist to start in the genre, only experienced and veteran artists can amass more concert audiences. Recently, a concert was given in Caracas by Óscar De León and the Latin Dimension and it was completely sold out. I believe that its decline is also due to economic aspects and its technical complexity, the great Salsa bands have many instrumentalists and singers. Booming beats don't require as many musicians. Salsa is our Latin-Caribbean essence and remains in the hearts of several generations. In the future we may see it reborn.