Cuando el alma está cansada | When the soul is weary . [ENG/SPA] VIDEO + REFLEXIÓN

LETRA DEL VIDEO / LYRICS OF THE VIDEO

SPANISH

Hoy desperté con los ojos cristalizados,
hoy desperté con el alma cansada,
hoy desperté con el espíritu quebrantado.

Hoy me levanté, pero mi mente quedo postrada en la cama.
Hoy me levanté, pero mi cuerpo sentía que se arrastraba.
Hoy me levanté, pero mi cabeza solo retumbaba.

Hoy no hablé, pero los sollozos siguieron la entonada.
Hoy no bailé, pero mis pies seguían divagando.
Hoy no sabía qué hacer; asi que corrí, corrí, corrí y me abalancé en sus brazos.

Y no hizo falta más, no hizo falta palabras... Papá entendió todo.

ENGLISH

Today I woke up with crystallized eyes,
today I woke up with a weary soul,
today I woke up with a broken spirit.

Today I woke up, but my mind was bedridden.
Today I got up, but my body felt like it was dragging.
Today I got up, but my head just rumbled.

Today I didn't speak, but sobs continued the song.
Today I didn't dance, but my feet kept wandering.
Today I didn't know what to do; so I ran, ran, ran and rushed into his arms.

And no more was needed, no more words were needed.... Dad understood everything.

SPANISH VERSION

Hola comunidad maravillosa de Catarsis, yo soy Valentina o como me pueden conocer por aquí, velero13.
A principios de este año intenté integrarme a la Web3 pero poco después, por diversas situaciones, me ausenté. Finalmente he regresado y les comparto un micro que hice en ese tiempo. Soy una jóven cristiana que está conociendo a su Redentor y mi deseo al compartir contigo parte de mis procesos es que tú también puedas conocerlo a él por medio de mis debilidades.

En febrero de este año colapsé. Las cosas pequeñas –creía- que guardaba, se fueron acumulando hasta traducirse en ansiedad, enfermedad, tristeza, desánimo y demás. El mar entró en la barca, o así lo sentía yo, solo que no entendía por qué Jesús estaba dormido y yo entraba en pánico.

Bueno, aun conociendo y teniendo a Cristo en mi vida, terminé inconscientemente aferrándome a mis fuerzas. Oraba por aquellos problemas o situaciones que consideraba mayores, y aquellas que que creía que podía sobrellevar ‘sola’, las pasaba por alto, pensando en cierta forma:
''Bien Señor, ayúdame en esto que yo puedo con esto otro, no importa tanto.''

Hasta que la carga se me hizo insostenible. Fue allí cuando reconocí mi entera dependencia de Dios y esa fe tan singular como la de un niño que confía todo a su Padre, que descansa en los brazos de Papá.

Nuestra exigencia en ser fuertes nos hace olvidar nuestra fragilidad en un mundo totalmente corrompido, acumulando lágrimas, privando gestos, ocultando y avergonzándonos de nuestra debilidad... Y es cuando todo gesta, que se percibe un dolor punzante en el alma.

Pero Dios, en su bondad y misericordia, se acuerda que somos polvo - Salmo 103-. Y antes de corregirnos, nos llama a su encuentro para consolarnos y afirmarnos en la roca de nuestra salvación, en la esperanza eterna, Cristo Jesús.

Fue entonces cuando comprendí que Jesús dormía porque él tiene el control, y con su Palabra viva, trajo bonanza; y no solo al mar, también a mi alma.

Mateo 11:28–30
Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar. 29 Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas; 30 porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.

ENGLISH VERSION

Hello wonderful community of Catarsis, I am Valentina or as you may know me around here, velero13.
At the beginning of this year I tried to join Web3 but shortly after, due to different situations, I was absent. Finally I'm back and I'm sharing with you a short video I made during that time. I am a young Christian girl who is getting to know her Redeemer and my desire in sharing with you part of my process is that you can also get to know Him through my weaknesses.

In February of this year I collapsed. The little things - I thought - that I was keeping, accumulated until they became anxiety, sickness, sadness, discouragement and so on. The sea entered the boat, or so I felt, only I did not understand why Jesus was asleep and I panicked.

Well, even knowing and having Christ in my life, I ended up unconsciously clinging to my strength. I would pray for those problems or situations that I considered major, and those that I thought I could cope 'alone', I would overlook, thinking in a way:

''Well Lord, help me in this while I can handle this.''

Until the burden became unbearable. It was there that I recognized my entire dependence on God and that faith as unique as that of a child who entrusts everything to his Father, who rests in Dad's arms.

Our demand to be strong makes us forget our fragility in a totally corrupted world, accumulating tears, depriving us of gestures, hiding and shaming us of our weaknesses? And it is when all of this is happening that we feel a piercing pain in our souls.

But God, in his goodness and mercy, remembers that we are dust - Psalm 103-. And before correcting us, he calls us to meet him to comfort us and affirm us on the rock of our salvation, on the eternal hope, Jesus Christ.

It was then that I understood that Jesus slept because he is in control, and with his living Word, he brought goodness; and not only to the sea, but also to my soul.

Matthew 11:28-30
Come unto Me all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest. Take My yoke upon you and learn of Me, for I am meek and lowly in heart, and ye shall find rest unto your souls. For My yoke is easy, and My burden is light.

Y a ti que me lees, gracias por llegar hasta aquí, déjame un comentario, yo también quiero conocerte. Y si tienes un consejo para mi aquí en la web 3, házmelo saber. Hasta un próximo post, chau. <3

And to you who read me, thank you for coming here. Leave me a comment, I want to meet you too. And if you have a tip for me here on web 3, let me know. Until a future post. Bye. <3

Recursos / Resources

Edición de miniatura en/ Thumbnail was edited in: Canva
Traducción con / Translation with: DeepL
Videos cortos de/ short videos from Videos sin copyright
Canción/Song:
En los brazos de papá - Grupo Grace ft. Oasis Ministry

Mis redes sociales
Nueva cuenta en Twitter
Instagram Cuenta personal / Personal account🎶🍃
Instagram Cuenta de comisiones ILUSTRACIONES / ILLUSTRATION account✍️🖌️