"Esta vez" Franco de Vita - INSTRUMENTAL - GUITARCOVER [ESP/ENG]

Cómo están Hivers? Envío un gran saludo a los miembros de la comunidad de Music, espero se encuentren bien.

El tema que ejecuto en este video pertenece al cantautor venezolano Franco de Vita y tiene por nombre "Esta vez". Es un tema que he escuchado desde que era un adolescente sin embargo nunca lo había interpretado en la guitarra.

Está idea nació hace dos meses aproximadamente cuando el usuario y amigo @ronymaffi lo interpretó en una publicación para Hive. De hecho en su momento le propuse hacer una versión instrumental entre los dos pero con el pasar de los días desistí de la idea porque pensé era mejor hacerlo con otro tema, y bueno, eso aún lo tengo pendiente amigo.

How are you Hivers? I send a big greeting to the members of the Music community, I hope you are well.

The song that I play in this video belongs to the Venezuelan singer-songwriter Franco de Vita and is called "Esta vez". It is a song that I have listened to since I was a teenager but I had never played it on the guitar.

This idea was born about two months ago when the user and friend @ronymaffi played it in a publication for Hive. In fact at the time I proposed him to do an instrumental version between the two of us but as the days went by I gave up the idea because I thought it was better to do it with another song, and well, I still have that pending friend.

Sin embargo, hace días estuve tocando lo que para ese entonces había adelantado y terminé animandome a completarlo con algunas ideas que surgieron en el momento, pero me tropecé nuevamente con el inconveniente que este tema no tiene pista de acompañamiento gratuita para guitarra en internet, entonces opté por utilizar una pista de karaoke con la problemática que el solo de guitarra acústica aparece en casi todas las pistas como es lógico, entonces tuve que hacer una edición con la aplicación de Capcut; algo similar a lo que hice con el tema del dúo "Ella baila sola" hace unas publicaciones atrás.

En la pista que elegí no aparece el fragmento del solo de guitarra acústica, pero como este solo está sobre el mismo ciclo armoníco que el solo de saxofón procedí hacer la edición insertando ese fragmento. En las imágenes muestro parte del proceso de edición.

However, a few days ago I was playing what I had advanced and I ended up daring to complete it with some ideas that came up at the time, but I stumbled again with the inconvenience that this song has no free backing track for guitar on the internet, so I chose to use a karaoke track with the problem that the acoustic guitar solo appears in almost all tracks as it is logical, so I had to make an edition with the Capcut application; something similar to what I did with the duet song "Ella baila sola" a few publications ago.

In the track I chose does not appear the fragment of the acoustic guitar solo, but as this solo is on the same harmonic cycle as the saxophone solo I proceeded to make the edition inserting that fragment. In the images I show part of the editing process.

Para esta interpretación decidí reproducir con la guitarra los solos de teclado y saxofón los cuales tuve que sacar "a oído". Fue un proceso interesante, hice lo mejor que pude la verdad, pues no fué para nada sencillo trasladar el "felling" del saxofón a la guitarra; me resultó prácticamente imposible pero se hizo el intento.

Espero les sea de su agrado, este trabajo lo hice con mucho cariño y espero seguir haciendo trabajos como estos en el futuro con mejores resultados. Un abrazo, se les quiere!!

For this performance I decided to reproduce with the guitar the keyboard and saxophone solos which I had to take out "by ear". It was an interesting process, I did the best I could, because it was not at all easy to transfer the "felling" of the saxophone to the guitar; it was practically impossible but I made the attempt.

I hope you like it, I did this work with a lot of love and I hope to continue doing work like this in the future with better results. A hug, I love you!

La pista de acompañamiento fue tomada de:

@elsangron47

KARAOKE FRANCO DE VITA - ESTA VEZ

Vídeo editado con Capcut.
Imagen de miniatura propia editada con LogoMaker.
Texto traducido al inglés con Deelp

The backing track was taken from:

@elsangron47

KARAOKE FRANCO DE VITA - ESTA VEZ

Video edited with Capcut.
Own thumbnail image edited with LogoMaker.
Text translated to english with Deelp