Greetings to all my musical friends at the Hive Music Festival! Today I am excited to share with you my latest cover: "El que no sufre no vive" by Ismael Rivera. This song, taken from the album "Bienvenido!/Welcome!" released in 1966, I heard it for the first time in an interview that was recorded around that time. The sonero mayor performed it a cappella and it caught me instantly. It is a profound reflection on love, suffering and happiness. Through simple but powerful metaphors, it takes us on a thought-provoking emotional journey. The line "A mí se me se me hace difícil expresar mis sentimientos" sets the tone for the song, showing the lyrical self's internal struggle to communicate his emotions. This difficulty in expressing himself contrasts with the clarity and intensity of the feeling of love for the loved one, represented in the line "Pero eres tú negra linda lo único que yo tengo." She takes a turn when she affirms that suffering is an indispensable part of life, as indicated by the line "He who does not suffer does not live". This statement, though paradoxical, suggests that suffering should not be avoided, but embraced as an integral part of the human experience. Furthermore, the idea that "with you I live content" adds a layer of optimism, suggesting that, despite suffering, love can bring joy and fulfillment. It is a song that celebrates the complexity of love and life, recognizing both the difficulty and the beauty to be found in suffering. It is a reminder that, even in the darkest of times, love can be a source of light and hope.

¡Saludos a todos mis amigos musicales del Hive Music Festival! Hoy estoy emocionado de compartir con ustedes mi último cover: "El que no sufre no vive" de Ismael Rivera. Esta canción, extraída del álbum "Bienvenido!/Welcome!" lanzado en 1966, la escuche por primera vez en una entrevista que fue grabada por esos años. El sonero mayor la interpreto a capela y me atrapo al instante. Es una reflexión profunda sobre el amor, el sufrimiento y la felicidad. A través de metáforas simples pero poderosas, nos lleva en un viaje emocional que invita a la reflexión. La frase "A mí se me hace difícil expresar mis sentimientos" establece el tono de la canción, mostrando la lucha interna del yo lírico para comunicar sus emociones. Esta dificultad para expresarse contrasta con la claridad y la intensidad del sentimiento de amor hacia la persona amada, representada en la línea "Pero eres tú negra linda lo único que yo tengo". Toma un giro al afirmar que el sufrimiento es una parte indispensable de la vida, como lo indica la línea "El que no sufre no vive". Esta afirmación, aunque paradójica, sugiere que el sufrimiento no debe ser evitado, sino abrazado como parte integral de la experiencia humana. Además, la idea de que "contigo vivo contento" añade una capa de optimismo, sugiriendo que, a pesar del sufrimiento, el amor puede traer alegría y plenitud. Es una canción que celebra la complejidad del amor y la vida, reconociendo tanto la dificultad como la belleza que se encuentran en el sufrimiento. Es un recordatorio de que, incluso en los momentos más oscuros, el amor puede ser una fuente de luz y esperanza.

Lyric (Spanish song)