Hive Music Festival #1 (Ronda 1) / COVER (Veinte Años) por @oswaldotorres

461

27.466

Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

oswaldotorres

Published on Oct 20, 2022

About :

Imagen editada por mi en App photoroom. Fuente de la imagen del fondo Aquí

Hola y muy buenos dias mi gente espero se encuentren muy bien. Quiero dar un saludos a los jueces de este magnifica iniciativa : @ilazramusic @eugelys @edwardstobia Gracias por propiciar este evento que congrega a músicos, aficionados y demás usuarios talentosos de esta blockchain en el Hive Music Festival. Creo que esta es mi primera participación en esta comunidad, he publicado antes por acá, pero no cantando ni tocando algún instrumento, así que creo que escogí un buen momento para hacerlo.

Hello and good morning my people I hope you are very well. I want to say hello to the judges of this great initiative: @ilazramusic @eugelys @edwardstobia Thank you for promoting this event that brings together musicians, fans and other talented users of this blockchain in the Hive Music Festival. I think this is my first participation in this community, I've posted here before, but not singing or playing any instrument, so I think I chose a good time to do it.

Veinte Años (Una joya de la música cubana)

Twenty Years (A jewel of Cuban music)

Canción Original

Para este evento tan especial de la comunidad @hive-193816 elegí un tema que realmente me gusta mucho. Una canción llamada "Veinte Años". Últimamente estoy muy involucrado con los clásicos de la música popular del mundo, ya que, tengo una agrupación musical con la cual interpreto clásicos de la música latinoamericana. Así que bueno, escogí esta canción que es una "Habanera" es como una especie de bolero pero con una esencia cubana única. La autoría de la canción se le atribuye a la trovadora Maria Teresa Vera no obstante, según las investigaciones que realicé, la letra de la canción es de Guillermina Aramburú quien cedió esta letra a Maria Teresa Vera para musicalizarla. Es mas que un honor interpretar esta pieza musical que han cantado grandes como Omaira Portuondo y Compai segundo, Diego el Cigala, Silvia Pérez Cruz y no podemos dejar de mencionar a los carismaticos y tiernos Isaac Et Nora los niños franceses/coreanos que se hicieron virales interpretando esta Habanera. Y por ultimo, es también una necesidad interpretar esta canción porque estoy viviendo un capitulo de mi vida donde me siento totalmente identificado , y lo interpreto sintiendo cada verso,

For this very special #Music community event I chose a song that I really like a lot. A song called "Veinte Años". Lately I am very involved with the classics of popular music of the world, since, I have a musical group with which I interpret classics of Latin American music. So, well, I chose this song which is a "Habanera" is like a kind of bolero but with a unique Cuban essence. The authorship of the song is attributed to the troubadour Maria Teresa Vera, however, according to the research I did, the lyrics of the song are by Guillermina Aramburú who gave the lyrics to Maria Teresa Vera to set it to music. It is more than an honor to interpret this piece of music that has been sung by greats such as Omaira Portuondo and Compai Segundo, Diego el Cigala, Silvia Perez Cruz and we cannot forget to mention the charismatic and tender Isaac Et Nora, the French/Korean children who went viral interpreting this Habanera. And finally, it is also a necessity to interpret this song because I am living a chapter of my life where I feel totally identified, and I interpret it feeling each verse

Quiero recomendar que escuchen la versión de "Veinte Años" de Buena Vista Social Club es quizás, la mejor de las versiones en ella la cantante cubana Omaira Portuondo y el gran Compai Segundo nos regalan una interpretación fresca y hermosa, en un dueto que realmente vale la pena escuchar y ver

I would like to recommend that you listen to the version of "Veinte Años" by Buena Vista Social Club. It is perhaps the best of the versions in which the Cuban singer Omaira Portuondo and the great Compai Segundo give us a fresh and beautiful interpretation, in a duet that is really worth listening to and watching.

LETRA

Qué te importa que te ame
Si tú no me quieres ya
El amor que ha pasado
No se debe recordar

Fui la ilusión de tu vida
Un día lejano ya
Hoy represento el pasado
No me puedo conformar

Si las cosas que uno quiere
Se pudieran alcanzar
Tú me quisieras lo mismo
Que veinte años atrás
Con qué tristeza miramos
Un amor que se nos va
Es un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad

LYRICS

*
What do you care that I love you
If you don't love me anymore
The love that has passed
Must not be remembered*

I was the illusion of your life
A day long gone
Today I represent the past
I can't be satisfied

If the things you want
Could be achieved
You would want the same for me
That twenty years ago
With what sadness we look at
A love that leaves us
It's a piece of the soul
That is mercilessly torn away

Contenido exclusivo para la blockchain de Hive. Texto traducido en www.deepl.com, imagenes extraídas de portal libre de derecho de autor www.istockphoto.com, letra de la canción www.letras.com

Diseño Original en App Movil Photoroom

Exclusive content for the Hive blockchain. Text translated at www.deepl.com, images extracted from royalty-free portal
www.istockphoto.com, song lyrics www.letras.com