Vibes web3 Music competition week #6: Jarabe de palo - El lado oscuro (cover) [ENG/ESP]

Saludos! Como estás? Espero que te encuentres bien. Yo he andado un poco enfermo por la gripe, y tengo dermatitis atópica, pero ya estoy mejorando, la salud aumenta siempre gracias a la música, hacer lo que amamos nos da mucha fuerza. Esta es mi presentación para otra semana del concurso de vibes web3, con mucho entusiasmo te la traigo.

La canción que hoy presentó es una canción de jarabe de palo, un grupo musical español, que lastimosamente se disolvió debido al fallecimiento de su vocalista por parte de la enfermedad del cáncer, ese tipo era un buen sujeto y muy buen compositor. La canción que hoy traigo habla de cómo dos seres de distintos lados, diferentes naturalezas, que uno viene de la luz y otro de la oscuridad se enamoran, se atraen y disfrutan de su presencia uno del otro. El ser que ha nacido en el lado malo del mundo esta enamorado de de la mujer que ha nacido en el lado bueno, perdidamente enamorado, adentrado en la pasión y el éxtasis, la entrega y el cariño.

No sé a qué se refería la canción con que uno de ellos nació en el lado oscuro y otro en la luz, no sé si es que se refiere a que la chica nació en un país con mejores condiciones, o el nacio en una familia disfuncional, o tal vez el tuvo una vida mas dura que ella, pero, a pesar de cualquiera de esas condiciones, el amor sigue presente.

Greetings! I hope you are feeling well. I've been a little sick with the flu, and I have atopic dermatitis, but I'm getting better, health always increases thanks to music, doing what we love gives us a lot of strength. This is my submission for another week of the vibes web3 contest, with much enthusiasm I bring it to you.

The song that today presented is a song of jarabe de palo, a Spanish musical group, which unfortunately disbanded due to the death of its vocalist by the disease of cancer, that guy was a good guy and a very good composer. The song that I bring today talks about how two beings from different sides, different natures, that one comes from the light and the other from the darkness fall in love, attract each other and enjoy each other's presence. The being who was born on the bad side of the world is in love with the woman who was born on the good side, madly in love, in passion and ecstasy, surrender and affection.

I don't know what the song meant by one of them being born on the dark side and the other on the light, I don't know if it is that the girl was born in a country with better conditions, or he was born in a dysfunctional family, or maybe he had a harder life than she did, but, despite any of those conditions, love is still present.

Translated with DeepL.com (free version)