Hive Music festival week #31 round #1: El cuarteto de nos - Lo malo de ser bueno (cover) [ENG-ESP]

13

  • 133
  • 2
  • 5.893
  • Reply

  • Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

    naradamoon

    Published on May 17, 2023
    About :

    ¿Que hay? Espero que te encuentres esperanzado o esperanzada. Yo he andado algo enfermo estos días, nada del otro mundo, pero los malestares gripales son bastante bochornosos cuando aparecen. Afortunadamente, se me ocurrió aprender una canción bastante buena la cual ya conocía antes, la escuché tantas veces que me aprendí la letra inconscientemente, así que no fue tan complicado tocarla y cantarla con la guitarra, bueno, eso sin contar el hecho de que resultó tener su reto, al darme cuenta de que era una canción muy rapeada, con frases rápidas y muy pegadas unas de otras; tuve que tomar bastante aire y una buena pastilla de acetaminofen para interpretar esta canción.

    La primera vez que escuche este tema, fue como haber encontrado la última Coca-Cola en el desierto, hablaba de cosas que me interesaban y me siguen interesando, solo que ya mi perspectiva es algo distinta. El cuarteto de nos es una banda que se caracteriza por todas las críticas que lanza a la actitud humana y social en este mundo, y bueno, yo soy fan de la música que me hace pensar.

    Esta canción habla de la locura que puede ser la vida, la dualidad que yace en cada aspecto subyacente a otro aspecto, esta dualidad también se manifiesta en la incoherencia humana, tema que prevalece en esta letra satírica. Creo que la incoherencia es algo que todos tenemos, si nos observamos bien, creo que nos daría mucha risa y horror darnos cuenta de como nuestras acciones y opiniones están tan separadas unas de las otras; como hacemos lo que queremos por encima de lo que necesitamos. Algunos políticos nos muestran un discurso de belleza, prosperidad y progreso, y por detrás, están desangrando la economía, robando y empobreciendo a toda una nación. O también, como hay personas ambientalistas que visten la ropa con materiales más caros y que requieren de la explotación más grande de la tierra. Personas que dicen amar a los animales y comen carne, o espiritualistas como yo, que les gusta rezar y hablar de armonía y belleza, pero a la vez, insulta a todo el planeta xD.

    Cómo dije, podemos reírnos u horrorizarnos cuando vemos toda la incoherencia que gobierna al mundo y a nuestra naturaleza, o también podemos creer que no somos incoherentes. Como sea, somos bellos desastres, como decía Cerati: "Hermosos monstruos". Tal vez la incoherencia no nos define al final del día, pero si nos hace tropezar bastante.

    InShot_20230517_201855367.jpg

    What's up? I hope you are feeling hopeful. I've been a little sick these days, nothing much, but the flu-like ailments are quite embarrassing when they appear. Fortunately, I happened to learn a pretty good song which I already knew before, I listened to it so many times that I learned the lyrics unconsciously, so it was not so complicated to play and sing it with the guitar, well, that's not counting the fact that it turned out to have its challenge, realizing that it was a very rapped song, with fast phrases and very much stuck to each other; I had to take a lot of air and a good acetaminophen pill to interpret this song.

    The first time I listened to this song, it was like having found the last Coca-Cola in the desert, it talked about things that interested me and still interest me, only that my perspective is a little different now. The quartet of us is a band that is characterized by all the criticisms they throw at the human and social attitude in this world, and well, I'm a fan of music that makes me think.

    This song talks about the madness that life can be, the duality that lies in every aspect underlying another aspect, this duality is also manifested in human incoherence, a theme that prevails in this satirical lyric. I believe that incoherence is something we all have, if we observe ourselves well, I think it would give us a lot of laughter and horror to realize how our actions and opinions are so separated from each other; how we do what we want over what we need. Some politicians show us a speech of beauty, prosperity and progress, and behind it, they are bleeding the economy, stealing and impoverishing a whole nation. Or also, as there are environmentalists who wear clothes with more expensive materials that require the greatest exploitation of the earth. People who claim to love animals and eat meat, or spiritualists like me, who like to pray and talk about harmony and beauty, but at the same time, insult the whole planet xD.

    As I said, we can laugh or be horrified when we see all the incoherence that governs the world and our nature, or we can also believe that we are not incoherent. Either way, we are beautiful disasters, as Cerati used to say: "Beautiful monsters". Maybe incoherence does not define us at the end of the day, but it does make us stumble a lot.


    Lyrics.

    The truth is that there is no truth
    I read on a wall in the city
    Was it a virtue or a coincidence?
    And I felt uneasy about being at the mercy
    Of so much thirst for duality

    What a barbarity!
    The cheap is expensive, the normal is rare
    Will I be sound? I dress slowly if I'm in a hurry
    I love to be hated, and to have the face of a repeater
    And the grade of a pass

    I always do what I want, I can't help it
    I drink to forget that the doctor forbade me to drink
    And thank God I'm an atheist
    I can't get a job because of my face, I guess
    That's the beauty of being ugly, but if I wait I despair
    If I want to see the whole game

    That's it, how ambiguous
    This life is going to kill me
    My empty heart can't stand one more absence
    And I know what he once said
    The Nobel Peace Prize winner killed as he fell
    It's the bad thing about being good in this cruel world

    I look for answers and I find questions
    No one answers because it's hard to part with a bad joint
    And there's no contradiction, I said I'd be wrong
    And since I was wrong I was right

    Sorry, if my mind goes blank I see everything black
    I hear the hymn to joy and I get depressed, I don't rejoice
    Like my partner when he said to his pregnant wife
    Leisure leaves me no time for anything
    And with that vile alibi he got rid of the pregnant woman

    That's it, how ambiguous
    This life is going to kill me
    My empty heart can't stand one more absence
    And I know what he once said
    The Nobel Peace Prize winner killed as he fell
    That's what's wrong with being good in this cruel world

    Cruel world, woohoo
    It's bad luck to be superstitious
    I caress a circle and it turns into a vicious circle
    I'm cautious, and I swear for sure that everything is doubtful

    How many times I said no, wanting to say yes
    How many times I felt the beginning of the end
    How many times I said yes, wanting to say no, it's like this
    As I tell you one thing I tell you the other
    What a horror! Even my weaknesses are stronger than me

    That's it, how much ambiguity
    This life is going to kill me
    My empty heart can't stand one more absence
    And I know what he once said
    The Nobel Peace Prize winner killed as he fell
    It's the bad thing about being good in this cruel world

    That's it, how ambiguous
    This life is going to kill me
    My empty heart can't stand one more absence
    And I know what he once said
    The Nobel Peace Prize winner killed as he fell
    It's the bad thing about being good in this cruel world

    It's the wrong thing to be good in this cruel world
    It's the wrong thing to be good in this cruel world


    Font for the lyrics. Translated by deepl

    Tags :

    hmf music spanish palnet waiv livemusic neoxian art pob original-content creativecoin vyb pimp aliento 3speak

    Woo! This creator can upvote comments using 3speak's stake today because they are a top performing creator! Leave a quality comment relating to their content and you could receive an upvote worth at least a dollar.

    Their limit for today is $0!
    Comments:
    Time until naradamoon can give away $0 to their commenters.
    0 Days 0 Hours 0 Minutes 0 Seconds
    Reply:

    To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account

    More Videos

    02:53
    1 views 2 years ago $
    02:40
    9 views a year ago $
    06:18
    8 views 2 years ago $