HIVE OPENMIC WEEK #97: "DOWN" - LUIS ALBERTO SPINETTA (COVER). [ENG-ESP]

14

  • 96
  • 0
  • 10.645
  • Reply

  • Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

    naradamoon

    Published on Feb 15, 2022
    About :

    Luis Alberto Spinetta was an icon of rock in Spanish. A poet and even a philosopher, who introduced in his compositions messages of humanity, analysis and reflection of being. It was to be expected that this guy was one of the great inspirations for Gustavo Cerati, who continued with the same legacy of a deep style in the content of the songs. These two great artists have also been a guide when writing my lyrics, because for me, it is a preference to resort to some kind of speculative substance guided towards some philosophical search. I don't want you to think that I think I'm an intellectual, not at all, I'm rather gross 🤣 (seriously) but I have found the aesthetics and beauty in this type of deep poetry that speaks of something "weird" or something that causes a sense of mystery inside me; it's like a love for the feeling of uncertainty or adrenaline before the unknown or what I can't understand.

    Luis Alberto Spinetta fue un icono del rock en español. Un poeta e incluso un filósofo, el cual introducía en sus composiciónes mensajes de humanidad, análisis y reflexión del ser. Fue de esperarse que este sujeto halla sido una de las grandes inspiraciones de Gustavo Cerati, el cual continuó con el mismo legado de un estilo profundo en el contenido de las canciones. Estos dos grandes artistas también han sido una guía a la hora de escribir mis letras, debido a que para mi, es preferencia recurrir a algún tipo de sustancia especulativa guiada hacia alguna búsqueda filosófica. No quiero que piensen que me creo un intelectual, para nada, más bien soy bien bruto 🤣 (en serio) nada mas he encontrado la estética y la belleza en este tipo de poesías profundas que hablen de algo "raro" o algo que cause una sensación de misterio en mi interior; es como un amor al sentimiento de incertidumbre o adrenalina ante lo desconocido o lo que no puedo comprender.

    Luis-Alberto-Spinetta-Guitarra-scaled.jpg


    SOURCE (FUENTE)
    "Luis Alberto Spinetta."

    c322f95e3bb2751d344da4443603127f.jpg


    SOURCE (FUENTE)
    "Gustavo Cerati."

    I think this is the essence of what brought me to understand what it is to be "lost". Uncertainty and imminent ignorance are natural factors in us when we are born in a world so conditioned by the material and by the ego as this one. There is so little that can be understood and even less that we know about the future, which sometimes led me to feel lost in the midst of anxiety for not knowing absolutely. Fortunately, I am trying to accept the ignorance and the fact of being a "fallen", undeniably perfection is something that can never be achieved, and that is something that gives me peace of mind.

    Well, I guess I digress. What I am trying to say is that, in the midst of the feeling of uncertainty and being "lost" there is a motivating emotion, which emerges from curiosity and the yearning to know something new. Curiosity is like a lamp that lights the dark path of not knowing, this path is like an adventure that calls for wonderful feelings which, in my case, I managed to achieve in some kind of letter or message that has a hidden meaning that leads to a deep knowledge about the essence of the human being.

    Creo que esta es la esencia de lo que me trajo a comprender lo que es estar "perdido". La incertidumbre y la ignorancia inminente, son factores naturales en nosotros cuando nacemos en un mundo tan condicionado por lo material y por el ego como este. Es tan poco lo que se puede comprender y aun más poco es lo que sabemos del porvenir, lo que a veces me llevo a sentirme perdido en medio de la ansiedad por no saber absolutamente. Afortunadamente, estoy tratando de aceptar la ignorancia y el echo de ser un "caído", innegablemente la perfección es algo que nunca se podrá alcanzar, y eso es algo que a mí me da tranquilidad.

    Bueno, creo que me desvíe del punto. Lo que trato de decir es que, en medio de la sensación de incertidumbre y de estar "perdido" existe una emoción motivadora, la cual emerge de la curiosidad y el anhelo de querer saber algo nuevo. La curiosidad es como una lámpara que alumbra el oscuro camino del no saber, este camino es como una aventura que llama a sentimientos maravillosos los cuales, en mi caso, logró conseguir en algún tipo de letra o mensaje que tenga un significado oculto que lleve a un conocimiento profundo sobre la esencia del ser humano.

    The song I bring today by Luis Alberto Spinetta is an interesting example of subjective poetry. It tells us about the transit of time and the observation of our nature as individuals, how we can become unbalanced in our emotions in a natural way by shaking our ears a little, which is fine, it is part of who we are. The lyrics are more than anything else an observation of time and space passing before the eyes of a poet, of a dreamer, who seeks to understand his own nature and that of the world. "Night is day without sun" is the phrase of the song that I like the most, because it is in it where the essence of what it is to observe time and space as an essential unit that goes beyond light and darkness.

    I have related this song to this week's theme because it conveys the meaning of what it is to be a lost seeker and observer, melancholic and reflective in the face of existence and the desire to know the conclusion of his dreams turned into longings. Being lost is also a gift and a blessing to find the knowledge that nourishes the soul, uncertainty is also a beneficial factor for the realization of an idea that makes us prevail in peace with our spiritual being. Whether there is sun or moon, whether there is light or darkness, there is no need to understand in depth, only to observe and appreciate the external in order to understand the internal.

    La canción que hoy traigo de Luis Alberto Spinetta es un ejemplar interesante de lo que es la poesía subjetiva. Ella nos habla de lo que es el tránsito del tiempo y la observación de nuestra naturaleza como individuos, de cómo podemos llegar a desequilibrar nuestras emociones de forma natural agitando un poco nuestras ojas, lo cual está bien, es parte de lo que somos. La letra es más que todo una observación del tiempo y el espacio transcurriendo ante los ojos de un poeta, de un soñador, el cual busca comprender su propia naturaleza y la del mundo. "La noche es día sin sol" es la frase de la canción que más me gusta, porque es en ella donde esta la esencia de lo que es observar al tiempo y el espacio como una unidad esencial que va más allá de la luz y la oscuridad.

    He relacionado esta canción con la temática de esta semana porque transmite el significado de lo que es un buscador y observador perdido, melancólico y reflexivo ante la existencia y el deseo de conocer la conclusión de sus sueños convertidos en anhelos. Estar perdido también es una regalo y una bendición para encontrar el conocimiento que nutra al alma, la incertidumbre también es un factor benefactoreo para realización de una idea que nos haga prevalecer en paz con nuestro ser espiritual. Si hay sol o si hay luna, si hay luz u oscuridad, no hay necesidad de comprender a profundidad, sólo de observar y apreciar lo externo para poder comprender el interno.

    4HFqJv9qRjVecs4xkhd5EvhidWEEBnn9tCVDBkBhQpUFvab78MhbU1VtGdkyhivEwLq3aNEa5ofRvCu1UtvhhJqMrrm89ntVa5YJxjAmEa5Mw4CzXGKBkRtUJyMLtU5iifiGaUaE1b4YtHs8Tz2QGTWFKzMYCLkWL78.png


    Lyrics.


    I have time to know
    If what I dream comes to a conclusion
    Don't hurry any more madman
    Because it is then when the hours
    They go down, the day is glass without sun
    They go down, the night hides your voice
    And besides you want the sun
    Slowly you can also find the moon
    Old oak of the road, your leaves always shake something
    Baby, baby, baby, how good you look
    When in your eyes it doesn't matter if the hours
    They go down, the night is day without sun
    They go down, the day that never ended
    And besides you are the sun
    Slowly you can also be the moon


    Letra.


    Tengo tiempo para saber
    Si lo que sueño concluye en algo
    No te apures ya más loco
    Porque es entonces cuando las horas
    Bajan, el día es vidrio sin sol
    Bajan, la noche te oculta la voz
    Y además vos querés sol
    Despacio también podés hallar la luna
    Viejo roble del camino, tus hojas siempre se agitan algo
    Nena, nena, que bien te ves
    Cuando en tus ojos no importa si las horas
    Bajan, la noche es día sin sol
    Bajan, el día que nunca acabó
    Y además vos sos el sol
    Despacio también podés ser la luna

    IMG_20220215_163324.jpg

    Tags :

    openmic threespeak music cover art creativecoin palnet livemusic neoxian musicforlife blog

    Woo! This creator can upvote comments using 3speak's stake today because they are a top performing creator! Leave a quality comment relating to their content and you could receive an upvote worth at least a dollar.

    Their limit for today is $0!
    Comments:
    Time until naradamoon can give away $0 to their commenters.
    0 Days 0 Hours 0 Minutes 0 Seconds
    Reply:

    To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account

    More Videos

    00:34
    5 views 2 years ago $
    01:04
    7 views a year ago $
    00:52
    0 views 2 years ago $
    03:23
    65 views 5 months ago $
    14:16
    8 views a year ago $