Hive Open Mic - Week #135 | "Don't Worry, Be Happy" | By Jorge Fernandez 🎺

En fin, esta semana nuestro tema a tratar es "Fight Oppression" lo que seria traducido al español como "Lucha contra la opresión" un tema que escogió nuestro amigo @indonesiabersatu, que nos invita a explorar esta serie expresiones musicales para esta semana 135 de Open Mic.

Anyway, this week our theme is "Fight Oppression", a theme chosen by our friend @indonesiabersatu, who invites us to explore this series of musical expressions for this week 135 of Open Mic.

Quise interpretar este tema musical "Don't Worry, Be Happy" del compositor Bobby McFerrin ¡Ojo! Un malentendido general existe al creer que la canción fue escrita por Bob Marley. La verdad es que él murió casi una década antes del lanzamiento de esta canción. Esta informacion ha sido corroborada por la enciclopedia libre de Wikipedia.

I wanted to perform this song "Don't Worry, Be Happy" by composer Bobby McFerrin. There is a general misunderstanding that the song was written by Bob Marley. The truth is that he died almost a decade before the release of this song. This information has been corroborated by the free encyclopedia Wikipedia.

Resulta que un gurú llamado Meher Baba solia decir esa frase "Don't Worry, Be Happy" mientras que sus seguidores le acompañaban después de sufrir un grave accidente automovilístico en las afueras de Satara, India, Meher Baba le dio este mensaje personal a sus seguidores "No te preocupes, sé feliz. Todo estará bien. Fielmente seguid con las instrucciones que os he dado". Más tarde, en los años 1960, esta expresión de Baba fue impresa en tarjetas inspiracionales, e incluso en los afiches fosforescentes de aquella época. En 1988, Bobby McFerrin notó un afiche parecido en el apartamento de la banda Tuck & Patti de San Francisco; inspirado por el encanto y la simplicidad de la frase McFerrin escribió la ahora famosa canción "Don't Worry, Be Happy".

It turns out that a guru named Meher Baba used to say that phrase "Don't Worry, Be Happy" while his followers were with him after he suffered a serious car accident outside Satara, India, Meher Baba gave this personal message to his followers "Don't worry, be happy. Everything will be fine. Faithfully follow with the instructions I have given you." Later, in the 1960s, this expression of Baba's was printed on inspirational cards, and even on the phosphorescent posters of the time. In 1988, Bobby McFerrin noticed a similar poster in the apartment of the San Francisco band Tuck & Patti; inspired by the charm and simplicity of the phrase McFerrin wrote the now famous song "Don't Worry, Be Happy".

La cosa es que yo no creo mucho en estas practicas espiritistas de los gurús, ni tampoco creo que alguno de ellos sea Dios, solo hay un Dios y es el que nos creo, nuestro señor Jesús Cristo!, Pero fuera de todo esto, el mensaje que quiso transmitir esta persona es muy importante, porque es un mensaje de aliento, un mensaje que puede ser de mucha ayuda en momentos bastante difíciles de aceptar y de vivir, "No te preocupe, sé feliz", es una frase que nos puede servir para cuando estemos a tal punto de volvernos locos por estar al borde de la locura, y si recordáramos esta pequeña expresión, creo que serviría de mucho para tratar de resolver la cosas con calma.

The thing is that I do not believe much in these spiritualistic practices of the gurus, nor do I believe that any of them is God, there is only one God and he is the one who created us, our Lord Jesus Christ! But apart from all this, the message that this person wanted to transmit is very important, because it is a message of encouragement, a message that can be very helpful in very difficult moments to accept and live, "Do not worry, be happy", is a phrase that can serve us when we are to the point of becoming crazy for being on the verge of madness, and if we remember this little expression, I think it would be very useful to try to solve things calmly.

Esta palabra viene del Latín oppressus que significa presionar contra, y se manifiesta de muchas formas, desde una manipulación, sometimiento o agrediendo personas he incluso animales, y va dirigida a cualquier persona como mujeres y niñas, hombres y niños, personas de color, personas religiosas, algunas veces a personas necesitadas o de escasos recursos. Es una injusticia que ocurre en el momento en el que una persona o grupo de ella son subordinados mientras otras son privilegiadas. Lamentablemente algunos tipos de opresión llegan a causar daños físicos e incluso muerte...

This word comes from the Latin oppressus which means to press against, and it manifests itself in many ways, from manipulation, subjugation or assaulting people or even animals, and is directed to any person such as women and girls, men and boys, people of color, religious people, sometimes to people in need or of scarce resources. It is an injustice that occurs when one person or group of people are subordinated while others are privileged. Unfortunately, some types of oppression can cause physical harm and even death...

Existe una frese que dice "No hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista", quiero decir con esto que ninguna opresión sera lo suficientemente fuerte para destruirnos, porque de hecho nosotros tenemos las de ganar, pues Dios esta siempre del lado de los buenos, entonces amigo mio "No te preocupes, sé feliz"

There is a saying that goes "No evil lasts a hundred years and no body can withstand it", by this I mean that no oppression will be strong enough to destroy us, because in fact we have the upper hand, because God is always on the side of the good guys, so my friend "Do not worry, be happy".