HIVE MUSIC FESTIVAL Week 46, First Round (ENG-ESP): "Jackie" by Sinead o'Connor feat. @clairemobey!

(Traducción al español al final del post)

Hello everybody on HIVE, and especially the Music Zone Community. My name is Jasper and I'm writing (and singing) to you from Cape Town in South Africa! Welcome to Week 46 / Round 1 of the Hive Music Festival!

For the first 22 weeks of the Hive Music Festival I played entirely original songs that I had written in a variety of styles that suit the acoustic guitar like folk, blues, kwela and rock.

For the 20 weeks from week 23 to week 42, I challenged myself not to just play guitar and harmonica (my primary instruments), but to introduce a new wacky musical instrument every week. The instruments I tackled included the following:

Kazoo, Pennywhistle, Autoharp, Xylophone / glockenspiel, Valiha (bamboo zither), Ukelele, the piano sample sounds from the “Bongo Cat” Website, Random stuff I found in my kitchen, My toddler daughter’s baby-piano toy and rainstick, An antique wooden recorder, 25L Plastic Water drums, Wine bottle whistles, Exercise bands and rubber bands, The washboard, The handgun, A mini (tourist-souvenir) kora, The kalimba (The African Thumb Piano), The melodica, The comb (and baking paper) & Sewer pipe cut to different lengths!

Now it’s time for a new era of Hive Music Festival entries where I introduce my friend @clairemobey. Together we form the collaborative musical duo called “MobeyDick”, and this is how I usually perform in public these days, singing a mixture of the original songs that either one of us has written (or written/arranged together), as well as some covers. We have a couple of gigs coming up, so we would love to show you some of the covers we plan to do as we practice, as well as some of the original songs that @clairemobey has written!

Today we want to do a tribute to Sinead o’ Connor who passed away recently. Most of you will know her for her fantastic version of “Nothing Compares to You”, but we would like to show you her original song “Jackie”, which is beautiful and deals with the theme of loss more closely. Here is the original:

We are also big fans of the Placebo cover of this song. Please check it out here!

Thank you so much for tuning in! What song will @clairemobey and I sing next? I hope you tune in and find out, and a massive thank you for checking in this time! I really appreciate it!

Lyrics for "Jackie” by Sinead o’ Connor

[Verse 1]
Jackie left on a cold, dark night
Telling me he'd be home
Sailed the seas for a hundred years
Leaving me all alone
And I've been dead for twenty years
I've been washing the sand with my ghostly tears
Searching the shores
For my Jackie-oh

[Verse 2]
I remember the day the young man came
Said, "Your Jackie's gone, he got lost in the rain"
And I ran to the beach
And laid me down
"You're all wrong," I said and they stared at the sand
"That man knows that sea like the back of his hand
He'll be back some time
Laughing at you"

[Verse 3]
And I've been waiting all this time
For my man to come, take his hand in mine
And lead me away
To unseen shores
I've been washing the sand with my salty tears
Searching the shore all these long years
And I'll walk the seas forever more
'Til I find my Jackie-oh

[Outro]
'Til I find my Jackie-oh
'Til I find my Jackie-oh
Jackie-oh
Jackie-oh

*SOURCE: https://genius.com/Sinead-oconnor-jackie-lyrics *

(ESP)

Hola a todos en HIVE, y especialmente a la comunidad Music Zone. ¡Mi nombre es Jasper y les escribo (y canto) desde Ciudad del Cabo en Sudáfrica! ¡Bienvenido a la Semana 46/Ronda 1 del Hive Music Festival!

Durante las primeras 22 semanas del Hive Music Festival toqué canciones completamente originales que había escrito en una variedad de estilos que se adaptan a la guitarra acústica, como folk, blues, kwela y rock.

Durante las 20 semanas, desde la semana 23 hasta la semana 42, me reté a mí mismo no solo a tocar la guitarra y la armónica (mis instrumentos principales), sino a presentar un nuevo instrumento musical extravagante cada semana. Los instrumentos que abordé incluyeron los siguientes:

Kazoo, Pennywhistle, Autoharp, Xilófono/glockenspiel, Valiha (cítara de bambú), Ukelele, los sonidos de muestra de piano del sitio web “Bongo Cat”, Cosas aleatorias que encontré en mi cocina, El piano de juguete y el palo de lluvia de mi hija pequeña, Una antigüedad flauta dulce de madera, bidones de agua de plástico de 25 litros, silbatos para botellas de vino, bandas de ejercicio y gomas, la tabla de lavar, la pistola, una mini kora (recuerdo turístico), la kalimba (el piano de pulgar africano), la melódica, el peine (y la repostería) papel) y tuberías de alcantarillado cortadas en diferentes longitudes.

Ahora es el momento de una nueva era de entradas al Hive Music Festival donde les presento a mi amiga @clairemobey. Juntos formamos el dúo musical colaborativo llamado “MobeyDick”, y así es como suelo actuar en público estos días, cantando una mezcla de las canciones originales que cualquiera de nosotros ha escrito (o escrito/arreglado juntos), así como algunas cubiertas. Tenemos un par de conciertos próximamente, así que nos encantaría mostrarles algunas de las versiones que planeamos hacer mientras practicamos, así como algunas de las canciones originales que @clairemobey ha escrito.

Hoy queremos hacer un homenaje a Sinead o’ Connor quien falleció recientemente. La mayoría de ustedes la conocerán por su fantástica versión de “Nothing Compares to You”, pero nos gustaría mostrarles su canción original “Jackie”, que es hermosa y trata más de cerca el tema de la pérdida. Aquí está el original:

También somos grandes admiradores de la versión de Placebo de esta canción. ¡Por favor revise aquí!

¡Muchas gracias por sintonizarnos! ¿Qué canción cantaremos @clairemobey y yo a continuación? Espero que sintonices y lo descubras, ¡y muchas gracias por registrarte esta vez! ¡Realmente lo aprecio!

Letra de "Jackie" de Sinead o' Connor

[Verso 1]
Jackie se fue en una noche fría y oscura.
Diciéndome que estaría en casa
Navegó por los mares durante cien años.
Dejándome solo
Y llevo veinte años muerto
He estado lavando la arena con mis lágrimas fantasmales
Buscando las costas
Para mi Jackie-oh

[Verso 2]
Recuerdo el día que vino el joven.
Dijo: "Tu Jackie se fue, se perdió en la lluvia"
Y corrí a la playa
Y me recostó
"Están todos equivocados", dije y se quedaron mirando la arena.
"Ese hombre conoce ese mar como la palma de su mano
Él volverá en algún momento
Riendose de ti"

[Verso 3]
Y he estado esperando todo este tiempo
Para que venga mi hombre, toma su mano en la mía.
Y llévame lejos
A costas invisibles
He estado lavando la arena con mis lágrimas saladas
Buscando en la orilla todos estos largos años
Y caminaré por los mares para siempre
Hasta que encuentre a mi Jackie-oh

[Acabado]
Hasta que encuentre a mi Jackie-oh
Hasta que encuentre a mi Jackie-oh
jackie-oh
jackie-oh

FUENTE: https://genius.com/Sinead-oconnor-jackie-lyrics