Exploring Greenpath and its mysteries | Hollow Knight

In the previous episode, I showed a summary of my adventure through the mines of Dirthmouth, a somewhat tenuous city that hides some pretty scary secrets. Thanks to the fact that little by little I was able to defeat its bosses (like Gruz Mother, or the False Knight), and also getting to know its characters, I was able to make my way through the path of this mine.

En el episodio anterior les mostré un resumen de lo que fue mi aventura por las minas de Bocasucia, una ciudad un poco tenue que esconde secretos bastante aterradores. Gracias a que poco a poco pude derrotar a sus jefes (como Madre Gruz, o el False Knight) y también conociendo a sus personajes, pude abrirme brecha en lo que es el camino de esta mina.

In it, I found a quite colorful and beautiful place called Green Woods, no doubt the real contrast with the mine, in Greenpath even the enemies are beautiful, curious. On the way, I could cross with a very curious character with a similar aspect to me that undoubtedly captured my attention completely to the point that the more he slipped the closer I got and in that journey as you will see I met several mini-bosses which made it somewhat difficult.

En ella encontré un lugar bastante colorido y hermoso llamado Bosques Verdes, sin duda el contraste real con la mina, en Senderos Verde hasta los enemigos son hermosos de forma curiosa. En el camino pude cruzarme con un personaje bastante curioso con un aspecto parecido a mí que sin duda captó mi atención por completo al punto de que mientras más se escabullía más me acercaba y en ese trayecto como verán me encontré con varios mini-jefes los cuales me la pusieron algo difícil.

There is some sort of giant enemy which is a magnified version of one I showed in the previous episode, it really wasn't much of a problem, although I died at first, but I was able to redeem myself. Also a giant fly made an appearance, it's surprising to you that this fly was a million times easier than the ones I encountered in Green Paths lol.

Hay una especie de enemigo gigante el cual es una versión magnificada de uno que mostré en el episodio anterior, la verdad no fue mucho problema, aunque al principio morí, pero pude redimirme. También una mosca gigante hizo aparición, es sorprenderte que esta mosca fuera un millón de veces más fácil que las que me encontré en Senderos Verdes lol.

As I said at the beginning, there is a teaser of a person that we have found in this area recurrently and it is because his appearance is similar to mine and apparently he has many skills that every time he sees us allow him to sneak. It intrigues me but on the way, I ran into a hunter, the truth is I thought he would attack me but in the end, he ended up giving me a diary where to write down enemies we find, cool.

Como dije en el principio, hay un teaser de una persona que nos hemos encontrado por esta zona de manera recurrente y es debido a que su aspecto es similar al mío y por lo visto posee muchas habilidades que cada vez que nos ve le permiten escabullirse. Realmente me intriga pero en el camino me tope un ¿cazador?, la verdad pensé que me atacaría pero al final terminó dándome un diario donde anotar enemigos que encontremos, cool.

After the little teasers of our friend in which being honest I just feel that she is taking us to the place, she wants intentionally. Taking a few paths I finally got her, we chased her (how bad it sounds hahaha but it's true) for the whole adventure in Greenpath. Her name is Hornet and yes, my intuition didn't fail since she was trying to take us with her intentions to a place to eliminate us since for her we are a threat, don't ask me why.

Luego de los pequeños teasers de nuestra amiga en el cual siendo sincero solo siento que nos está llevando hacia el lugar que ella quiere de manera intencional. Tomando unos caminos por fin la conseguí, la llevamos persiguiendo (que mal suena hahaha pero es verdad) por toda la aventura en Senderos Verdes. Al final su nombre es Hornet y sí, mi intuición no falló ya que ella nos trataba de llevar con sus intenciones a un lugar para eliminarnos ya que para ella somos una amenaza, no me pregunten por qué.

After being frustrated by so many failed attempts, there came a breaking point and my brain hatched to the point where I said to myself "ok, you have to get serious or this will never end" I drank some water, got down to work. I was finally able to concentrate and while I almost blew the attempt, I was able to in the end. Hornet dropped a new skill which will be very useful for the rest of the way.

Ya después de estar frustrado por tantos intentos fallidos, llegó un punto de quiebre y mi cerebro eclosionó al punto en el que me dije a mi mismo “ok, tienes que ponerte serio o esto nunca se acaba” tomé algo de agua, me puse manos a la obra. Al fin pude concentrarme y si bien casi arruino el intento, al final pude. Hornet nos droppeo una habilidad nueva la cual me será muy útil en el resto del camino.

It's funny, I have recorded all the bloopers where I die at the end but fortunately, after a thousand attempts I was able to coordinate everything so that in the end, as you could see I could defeat her. As such she didn't die since she slips away (that tells me that we will probably find her in another instance) but who knows.

Es gracioso todo, realmente tengo grabado todos los bloopers en los que morí al final pero afortunadamente luego de mil intentospude coordinar todo para que al final, como lograron ver pude derrotarla. Como tal no murió ya que se escabulle (eso me dice que probablemente la encontremos en otra instancia) pero quién sabe.

And that was my adventure through Greenpath. I hope to slowly get new skills and explore new places that will allow me to improve my character, besides knowing more or less the whereabouts of the whole city of Dirtmouth. If you've read this far, thank you very much for joining me once again, and I'll see you in the next one.

Y esa fue mi aventura por Senderos Verdes. Espero poco a poco ir obteniendo nuevas habilidades y explorando nuevos lugares que me permitan ir mejorando al personaje, además de saber más o menos el paradero de toda la ciudad de Bocasucia. Si leíste hasta acá de verdad muchas gracias por acompañarme una vez más y, nos vemos en la siguiente.