Luego del regreso desde Lima a nuestro país, reiniciamos la revista semanal en su edición No. 111; la experiencia ha sido de clase mundial, pero tuvo un costo: el cansancio acumulado que no permitió la grabación del episodio del viernes pasado. Incluso, hoy estamos subiendo la revista a destiempo porque muchas obligaciones nuevas nos tienen contra el tiempo. A tal efecto, le pedimos a TODOS los miembros de la comunidad, no se pierdan los anuncios que estaremos haciendo en éste capítulo de la revista y el de dentro de 15 días.

After the return from Lima to our country, we restarted the weekly magazine in its 111th edition; the experience has been world class, but it had a cost: the accumulated fatigue that did not allow the recording of last Friday's episode. In fact, today we are uploading the magazine at the wrong time because many new obligations are keeping us pressed for time. To that effect, we ask ALL members of the community not to miss the announcements we will be making in this chapter of the magazine and the one in 15 days.

_{Diseño de portada en Google Documents por @fermionico
Google Documents cover design by @fermionico}