Alfonsina y El Mar - Cover mandolin (ESP-ENG)

Un cálido saludo musical.

En esta ocasión te presento una hermosa canción de los compositores Ariel Ramírez y el escritor Félix Luna, titulada Alfonsina y El Mar, publicada por primera vez en el disco de Mercedes Sosa Mujeres argentinas, de 1969.

La canción fue publicada en formato de simple de 33 1/3 por Philips en 1969. La canción es un homenaje a la poetisa de la misma nacionalidad Alfonsina Storni, que se suicidó en 1938 en Mar del Plata, saltando al agua desde una escollera, aunque, según la canción, se internó lentamente en el mar. Esta conexión ha originado un rumor muy extendido pero erróneo, según el cual la letra de la canción fue originalmente la carta de suicidio de la poetisa, musicalizada más tarde por los autores de la zamba.

Aunque Ariel Ramírez no conoció directamente a la poetisa, ésta fue alumna de su padre, Zenón Ramírez, quién trasmitió a su hijo el drama de Alfonsina Storni.

Espero que la disfrutes. Con cariño.
Rodnell.

ENG:

Awarm musical greeting.

This time I present to you a beautiful song by composers Ariel Ramirez and writer Felix Luna, entitled Alfonsina y El Mar, first published on Mercedes Sosa's 1969 album Mujeres argentinas.

The song was released as a 33 1/3 single by Philips in 1969. The song is a tribute to the poetess of the same nationality Alfonsina Storni, who committed suicide in 1938 in Mar del Plata, jumping into the water from a breakwater, although, according to the song, she slowly went into the sea. This connection has given rise to a widespread but erroneous rumor, according to which the lyrics of the song were originally the poet's suicide letter, later set to music by the authors of the zamba.

Although Ariel Ramírez did not know the poetess directly, she was a student of his father, Zenón Ramírez, who transmitted Alfonsina Storni's drama to his son.

I hope you enjoy my interpretation.
With love.
Rodnell.