✨RECAP DE ESTE AÑO PLENO✨ [ESP-ENG]

Y se acabó... 365/365 días de un año que para mi fue muy retador y lleno de aprendizajes. No lo catalogo como el más excelente de mi vida porque tuve muchas recaídas y fui incongruente conmigo y mis metas en varias oportunidades, pero entre todo fui PLENA. Me agradezco haber vivido y sentido en plenitud, tanto la frustración como la felicidad, no reprimí absolutamente nada, y por ello sobrellevé muchas cosas de la mejor manera. Dicho de otro modo, viví intensamente.

And that's it... 365/365 days of a year that for me was very challenging and full of learning. I do not consider it as the most excellent of my life because I had many relapses and I was incongruent with myself and my goals on several occasions, but among all I was FULL. I am grateful for having lived and felt in fullness, both frustration and happiness, I did not repress absolutely nothing, and therefore I coped with many things in the best way. In other words, I lived intensely.

También debo comentar que en este 2023 pude reforzar lazos de amistad y crear nuevos. Tengo a personas demasiado leales y comprensivas a mi lado; he recibido muchísimo cariño en todas sus formas de amigos, familiares, alumnos, compañeros, y hasta de la misma Vida. De eso me apoyé muchísimo, el apoyo, reconocimiento y amor de otras personas fue una curita al corazón, mi consuelo aún cuando ni lo imaginaban. Así que por ello más agradecida y afortunada no puedo estar...

Bailé, reí, viajé, lloré, me molesté, trabajé, estudié mucho, me atreví, AMÉ, AGRADECÍ, reflexioné, estuve, fallé, me volví a levantar; no les miento al decir que en serio VIVÍ INTENSAMENTE cada momento, y pues este video resume un poquito todas esas experiencias... Amo la persona que soy hoy (más sabia, más humana, más resiliente), reconozco todo lo sucedido y las lecciones que la vida me dio para crecer y hacer consciencia de mucho. Me comprometo a aplicar todas esas herramientas y TRANSFORMAR todo aquello necesario para cumplir con mis objetivos de Año Nuevo. Lo hice excelente y siento orgullo de mi, este 2024 estará lleno de mucho más amor y metas cumplidas, ya puedo sentirlo.

I must also comment that in this 2023 I was able to strengthen friendships and create new ones. I have very loyal and understanding people by my side; I have received a lot of affection in all its forms from friends, family, students, classmates, and even from Life itself. The support, recognition and love of other people was a band-aid to my heart, my comfort even when they did not even imagine it. So I can't be more grateful and fortunate for that...

I danced, I laughed, I traveled, I cried, I got upset, I worked, I studied hard, I dared, I LOVED, I THANKED, I reflected, I was, I failed, I got back up again; I'm not lying when I say that I really LIVED INTENSELY every moment, and this video summarizes a little bit all those experiences... I love the person I am today (wiser, more human, more resilient), I recognize everything that happened and the lessons that life gave me to grow and become aware of a lot. I commit myself to apply all those tools and TRANSFORM everything I need to accomplish my New Year's goals. I did excellent and I feel proud of myself, this 2024 will be full of much more love and fulfilled goals, I can already feel it.