Hive Open Mic 113th - Tell me a story dad / Bana bir masal anlat baba (by @okayozdemiroglu)

129

5.719

Published on Jun 11, 2022

About :

Greetings to the entire #hiveopenmic family. The theme that the group will focus on for the 113th week is "Infantil ", which in my language means "Childlike, Childish". When I first saw the theme, I thought this week everyone would remember their childhood memories and tell us something from there or make music. Many of my musician friends did not mislead me and they prepared a lot of music for us with memories from their childhood. During this week, I remembered many memories of my childhood with a smile. Of course, in all my memories, there was my brother @veliozdemiroglu 😊.

Tüm #hiveopenmic ailesine selamlar. Topluluğun 113. hafta için yoğunlaşacağı tema “Infantil-Childlike”, benim dilimde “Çocuksu, Çocukça” gibi anlamlara geliyor. Temayı ilk gördüğümde bu hafta herkesin çocukluğuyla ilgili anıları hatırlayıp oradan bize bazı şeyler anlatacağını veya müzik hazırlayacağını düşündüm. Bir çok müzisyen arkadaşım beni yanıltmadı ve çocukluklarından anılarla bize bir çok müzik hazırladılar. Ben de bu hafta boyunca çocukluk yıllarımdam bir çok anımı gülümseyerek hatırladım. Tabi tüm anılarımda abim @veliozdemiroglu vardı 😊.

When we are children, we do not care about many things, we do many things without thinking too much about the end. Our friendships, the games we played with them, the fruits we ate from the trees in our neighbors' gardens without permission, our injuries from falling and the great joy we got from all of them cannot be explained. But in the end, you're a child, and it's okay to do childish or childish things without fully realizing that you'll never be a child again. Most of us have thought from time to time, during the years we lived, grew up, and moved away from childhood, that we could go back to those years. I feel like a child from time to time, but a more responsible child of course 😊.

Çocukken bir çok şeyi umursamaz, sonunu fazla düşünmeden bir çok şey yaparız. Arkadaşlıklarımız, onlarla oynadığımız oyunlar, komşularımızın bahçelerindeki ağaçlardan izinsizce yediğimiz meyveler, düşüp yaralanmalarımız ve tüm bunlardan aldığımız o büyük keyif anlatılamaz. Ama nihayetinde çocuksunuz, bir daha çocuk olamayacağınızı tam olarak anlayamadan çocukça veya çocuksu şeyler yapmanız normal. Çoğumuz yaşadığımız, büyüdüğümüz, çocukluktan uzaklaştığımız yıllar boyunca dönem dönem keşke o yıllara geri dönebilsek diye düşünmüşüzdür. Ben zaman zaman kendimi çocuk gibi hissediyorum, ama daha sorumlu bir çocuk tabii ki 😊.

This week, I brought you a piece of music from the days I went back to my childhood with my memories, and I tried to play this music for the first time. The song “Tell me a tale daddy”, the lyrics of which were written by Yavuz TURGUL and Cengiz ONURAL, was composed by Yeni Türkü. We got to know this song thanks to the TV series "Super Baba", which was released between 1993-1997 and which most of us watched fondly as a family for years with its repetitions. Music is usually played with instruments such as flute, guitar and piano. However, I adapted it to my own musical instrument, baglama. I leave the link of the original recording of this song I prepared and the generic music of the series below for you. I hope you will like it…

Ben de bu hafta anılarımla çocukluğuma döndüğüm günlerden size bir müzik getirdim ve bu müziği çalmayı ilk kez denedim. Sözleri Yavuz TURGUL ve Cengiz ONURAL tarafından yazılan “Bana bir masal anlat baba“ şarkısı, Yeni Türkü tarafından bestelenmiştir. Bu şarkıyla 1993-1997 yılları arasında çıkan ve tekrarlarıyla birlikte yıllarca çoğumuzun ailece severek izlediği “Süper Baba” isimli TV dizisi sayesinde tanıştık. Müzik genellikle flüt, gitar ve piyano gibi enstrümanlarla çalınıyor. Ancak ben kendi müzik enstrümanım olan bağlamaya uyarladım. Hazırladığım bu şarkının orijinal kaydı ve dizi jenerik müziklerinin linkini sizler için aşağıya bırakıyorum. Umarım beğenirsiniz…

Tell me a story dad / Bana bir masal anlat baba

[ENG]

Tell me a story dad
All my games inside
Be a lamb with a wolf, honey with sugar

Daddy tell me a story
Fish with sea inside
Let the rain be snow, the sun and the moon

Hold my hand while I'm telling
Even if I fall asleep
Don't leave me

Tell me a story dad
All my loved ones inside
Have Istanbul in it

Tell me a story dad
All my games inside
Be a lamb with a wolf, honey with sugar

Tell me a story dad
All my loved ones inside
Have Istanbul in it

[TR]

Bana bir masal anlat baba
İçinde bütün oyunlarım
Kurtla kuzu olsun şekerle bal

Baba bir masal anlat bana
İçinde denizle balıklar
Yağmurla kar olsun güneşle ay

Anlatırken tut elimi
Uykuya dalıp gitsem bile
Bırakıp gitme sakın beni