Apart from its traditions, Brazil has stood out for the cultural contribution made by many creators and intellectuals of that country. At the musical level we have one of its greatest riches and there are numerous singers, groups, composers and musicians who have been projected worldwide.

Chico Buarque is one of those people who have stood out and broken the barriers of frontiers, as a singer, composer, playwright and writer.

I have always loved Brazilian music and I have been a follower of many artists from that country and Chico has occupied a privileged place among them. That's why I'm very surprised that I don't remember this song that I bring today from the movie that originally included it. It was part of the movie Dona Flor y sus dos maridos, based on the novel by novelist Jorge Amado, which was released in 1976 and had music by Chico Buarque and Francis Hime.

Although I saw the movie, it was not until 1981 that I really got to know this song, when the salsa version recorded by Willie Colón became a super hit. The impact it had was exceptional and, not only in my case, but in most of this continent, it became a memorable song.

For many years I have been singing it with a backing track. When I decided that this song was the one I was going to record this week, I started looking for the track, but I wondered how it would sound with the Venezuelan cuatro accompaniment. So I took the instrument and I loved the result.

But another problem arose, I hadn't sung it for so long and the lyrics of this song are so long and complex, that there was no way I could sing it without making a mistake (even more because I had to be aware of the chords, since I had never played it before). So I was faced with the dilemma of recording it while reading the lyrics or not recording it at all. Obviously, you already know which option won!

The truth is that, after listening to the version with this accompaniment, I fell in love with the idea of presenting it to you today and I didn't want to deprive myself of the pleasure of singing it and you of knowing it (if you haven't had the pleasure).

Although my main reference in this post is to Brazilian music, I also recommend you to look for the version recorded by Willie, because it is great.

So without further ado, here is "Oh, qué será", by Chico Buarque, with the salsa concept that Willie gave it, but with the only accompaniment of the cuatro.

Aparte de por sus tradiciones, Brasil ha destacado por el aporte cultural que han hecho muchos creadores e intelectuales de ese país. A nivel musical tenemos una de sus más grandes riquezas y son numerosos los cantantes, grupos, compositores y músicos que se han proyectado a nivel mundial.

Chico Buarque es uno de esos personajes que han destacado y han roto las barreras de las fronteras, tanto como cantante, compositor, dramaturgo y escritor.

A mí siempre me ha gustado mucho la música brasilera y he sido seguidor de muchos artistas de ese país y Chico ha ocupado un lugar privilegiado entre estos. Por eso me extraña mucho que esta canción que traigo hoy, no la recuerde de la película que la incluyó originalmente. Esta formó parte de la película Doña Flor y sus dos maridos, basada en la novela del novelista Jorge Amado, la cual se estrenó en 1976 y que tenía música de Chico Buarque y Francis Hime.

Aunque yo vi la película, no fue sino hasta 1981 que verdaderamente conocí esta canción, al convertirse en un superéxito la versión en salsa que grabó Willie Colón. El impacto que tuvo esta fue algo excepcional y, no solo en mi caso, sino de la mayor parte de este continente, se convirtió en un tema memorable.

Desde hace muchos años yo la canto con acompañamiento de pista. Cuando decidí que esta canción era la que iba a grabar esta semana, empecé a buscar la pista, pero me surgió la duda de cómo sonaría con acompañamiento solo del cuatro venezolano. Pues tomé el instrumento y me encantó el resultado.

Pero surgió otro inconveniente, tenía tanto tiempo sin cantarla y la letra de esta canción es tan larga y compleja, que no había forma de que pudiera cantarla sin equivocarme (más aún porque tenía que estar pendiente de los acordes, ya que nunca antes la había tocado). Así que me surgió la disyuntiva de grabarla mientras leía la letra o no grabarla. ¡Obviamente, ustedes ya saben cuál opción ganó!

Es que de verdad que, después de escuchar la versión con este acompañamiento, más me enamoró la idea de presentárselas a ustedes hoy y no quise privarme a mí del gusto de cantarla ni a ustedes de conocerla (si no habían tenido el gusto).

Aunque mi referencia principal en este post es a la música de Brasil, también les recomiendo que busquen la versión que grabó Willie, pues es genial.

Así que sin más, aquí ls dejo "Oh, qué será", de Chico Buarque, con el concepto de salsa que le dio Willie, pero con el solo acompañamiento del cuatro.

Lyrics || Letra

Oh, qué ser+a, qué será
Que anda suspirando por las alcobas
Que se oye susurrando en versos de trova
Que anda combinando las preguntas locas
Que anda en las cabezas, anda en las bocas
Que anda ascendiendo por altos huecos
Que están hablando alto en la bodega
Y grita en el mercado, ¿qué cosa es esa?
Es la naturaleza, será, que será
Que no tiene certeza y nunca te da
Que no tiene concepto, y nunca tendrá
Que no tiene tamaño

Oh, qué será, qué será
Que vive en las ideas de los amantes
Que cantan los poetas más delirantes
Que juran los profetas emborrachados
Está en la romería de los mutilados
Está en la fantasía de los infelices
Está en el día a día de las meretrices
En todos los bandidos y desvalidos
En todos sus sentidos, será qué será
Que no tiene decencia y nunca tendrá
Que no tiene censura y nunca tendrá
Ni le falta sentido

Oh, qué sera, qué sera
Que ningún aviso podrá evitar
Que tampoco los presos puedan desafiar
Que todos los caminos tendrán que cruzar
Donde todos los signos van a consagrar
Y todos los niñitos a investigar
Y todos los destinos van a encontrar
Y el mismo padre eterno que nunca fue allá
Al hombre nuevamente lo bendecirá
Apagando el infierno su llama final
Porque no tiene caso volver a rodar
Por la falta de juicio

Oh, qué sera
Oh, qué sera

Oh, qué sera

- Que jura el profeta, canta el poeta
Y están gritando en la maqueta

-Que me despierta por la noche
Y me hace temblar, me hace llorar

- Son fantasmas, somos fantasmas
Siento la puerta tocar tres veces

- Van suspirando por las alcobas
Y susurrando versos de trova
Ponte a escuchar!

- No tiene tamaño, y es naturaleza
Anda en las bocas y en las cabezas

- Todos los niñitos lo investigaran
Y ningún aviso lo podrá evitar

- Siento la campana repicarpá
Y el que esta dormido despertará

- Son fantasmas, somos fantasmas
Siento la puerta tocar tres veces
Oh qué sera!

-- 0 --

- Son fantasmas, son fantasmas, son fantasmas, son fantasmas
Oigo la puerta tocar, ay, la puerta tocar

- Lo vive el bandido, el desvalido
Las meretrices, los infelices
El reverendo y el bombero
El presidente, el zapatero
Y las maestras y el carnicero
La ciudadana y el extranjero
También el juez y el farandulero
La coquetera, el furgonero
El santero, el marxista
El bodeguero y el masoquista
Oh, qué será!

_{Music community logo by @ikasumanera | Banner by @equipodelta}

@ylich
http://ylich.com
https://sptfy.com/ylich
Buy Ylich's "Pa' los bailadores" NFT at nfttunz.io

_{If you don't have an account at Hive yet, I invite you to read my post My Hive Testimony || Mi testimonio Hive
Si aún no tienes cuenta en Hive te invito a leer mi publicación My Hive Testimony || Mi testimonio Hive}