Fito Páez - Mariposa tecknicolor / Butterfly tecknicolor. Cover by @naradamoon [ENG/ESP]

14

  • 400
  • 0
  • 1.197
  • Reply

  • Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

    naradamoon

    Published on Aug 24, 2023
    About :

    Fito Paez is a very particular artist, extremely creative, this man is a composition machine. He has a unique energy and an inspiring enthusiasm, the good Fito is a very varied artist who has made creations with poetic, human and also themes more related to emphatic descriptions of his environment and memories.

    Maybe you have heard this song before, that's because it is quite famous, I think it is one of the most known songs of Fito Paez. Mariposa tecknicolor is an energetic song, quite bright and very cheerful, which apparently describes some memories of the author's early context. His mornings, the streets where he played or was, the sacrifice of his parents, the cathedral and some goals that were celebrated somewhere. The song is inspired by some observation towards an environment, the city, the people, and the euphoria that these can cause.

    It has happened to me in the past, that going out and seeing the context of a colorful city with people of all kinds is something that causes joy, that is why the quarantine was something so terrible in the first instance, I enjoyed the energy of the movement of the places. Unfortunately, that nature has changed in me, the colorful places and the cultural movement is something I still enjoy and long for, but not the people, I don't like to be in crowded places.

    Anyway, I hope you enjoy this effortful interpretation of a very beautiful song. I'm sorry if I feel a little sweaty in the recording, it's just that the heat that has been prevailing in the environment has been very strong.

    InShot_20230823_213105667.jpg

    Fito Páez es un artista bastante particular, sumamente creativo, este hombre es una máquina de composición. Tiene una energía única y un entusiasmo inspirador, el buen Fito es un artista bastante variado que llevo a cabo creaciones con índoles poéticos, humanos y también temas más relacionados a descripciones enfáticas de su entorno y recuerdos.

    Tal vez hayas escuchado esta canción antes, eso porque es bastante famosa, creo que es una de las más conocidas de Fito Páez. Mariposa tecknicolor es una canción enérgica, bastante brillante y muy alegre, que al parecer describe algunos recuerdos del contexto temprano del autor. Sus mañanas, las calles donde jugó o estuvo, el sacrificio de sus padres, la catedral y algunos goles que se celebraban en algún sitio. La canción está inspirada en alguna observación hacia un entorno, la ciudad, las personas, y la euforia que estos pueden llegar a causar.

    Me ha sucedido en momentos pasados, que salir y ver el contexto de una ciudad colorida con gente de todos los tipos es algo que causa alegría, por eso es que la cuarentena me resultó algo tan terrible en una primera instancia, disfrutaba de la energía del movimiento de los lugares. Lamentablemente, esa naturaleza ya cambio en mi, los lugares coloridos y el movimiento cultural es algo que sigo disfrutando y anhelando, pero las personas no, no me gusta estar en lugares con mucha gente.

    En fin, espero que disfrutes esta interpretación hecha con bastante esfuerzo de una canción sumamente hermosa. Disculpa si me noto algo sudado en la grabación, es que el calor que ha estado predominando en el ambiente ha sido muy fuerte.


    Lyrics.


    All the mornings I lived
    All the streets where I hid
    The enchantment of a love
    The sacrifice of my mothers
    The patent leather shoes

    Sundays at the club
    Except that Christ is still there on the cross
    The columns of the cathedral
    And the stands shout goal on Monday for the capital city

    All go and go and go
    All under the sun
    Life is projected
    Tecknicolor butterfly

    Every time you look at me
    Every sensation
    Life is projected
    Butterfly tecknicolor

    I saw their faces of resignation
    I saw them happy, full of pain
    They were cooking rice
    He raised his principles
    Of subtle emperor

    Everything finally happened
    Only time did not wait for them
    The melancholy of dying in this world
    And of living without a stupid reason

    All go and go and go
    All under the sun
    Life is projected
    Butterfly tecknicolor

    Every time you look at me
    Every sensation
    Life is projected
    Butterfly tecknicolor

    I know you from before
    Since before yesterday
    I know you from before
    When I left, I didn't walk away

    I lead the way
    I carry the light of the train
    I carry a wandering destiny
    I carry your marks on my skin

    And today I only see you again
    And today I only see you again
    And today I only see you again



    Letra.

    Todas las mañanas que viví
    Todas las calles donde me escondí
    El encantamiento de un amor
    El sacrificio de mis madres
    Los zapatos de charol

    Los domingos en el club
    Salvo que Cristo sigue allí en la cruz
    Las columnas de la catedral
    Y la tribuna grita gol el lunes por la capital

    Todos yiran y yiran
    Todos bajo el Sol
    Se proyecta la vida
    Mariposa tecknicolor

    Cada vez que me miras
    Cada sensación
    Se proyecta la vida
    Mariposa tecknicolor

    Vi sus caras de resignación
    Los vi felices, llenos de dolor
    Ellas cocinaban el arroz
    Él levantaba sus principios
    De sutil emperador

    Todo al fin se sucedió
    Solo que el tiempo no los esperó
    La melancolía de morir en este mundo
    Y de vivir sin una estúpida razón

    Todos yiran y yiran
    Todos bajo el Sol
    Se proyecta la vida
    Mariposa tecknicolor

    Cada vez que me miras
    Cada sensación
    Se proyecta la vida
    Mariposa tecknicolor

    Yo te conozco de antes
    Desde antes del ayer
    Yo te conozco de antes
    Cuando me fui, no me alejé

    Llevo la voz cantante
    Llevo la luz del tren
    Llevo un destino errante
    Llevo tus marcas en mi piel

    Y hoy solo te vuelvo a ver
    Y hoy solo te vuelvo a ver
    Y hoy solo te vuelvo a ver


    Font for the lyrics. Translated by Deepl.

    InShot_20230824_104048597.jpg

    Tags :

    music spanish palnet livemusic waiv neoxian art creativecoin proofofbrain pimp original-content vyb cover musica talento 3speak

    Woo! This creator can upvote comments using 3speak's stake today because they are a top performing creator! Leave a quality comment relating to their content and you could receive an upvote worth at least a dollar.

    Their limit for today is $0!
    Comments:
    Time until naradamoon can give away $0 to their commenters.
    0 Days 0 Hours 0 Minutes 0 Seconds
    Reply:

    To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account

    More Videos

    01:08
    25 views 2 years ago $
    02:11
    0 views 2 months ago $
    01:15
    24 views 2 years ago $
    03:31
    43 views a year ago $
    03:42
    9 views 3 years ago $
    03:43
    1 views 3 years ago $