La Flaca - Jarabe de Palo (Cover) by @yisusth [ENG/SPA]

Bienvenidos a mi blog musical, hoy les comparto mi interpretación con la trompeta de «La flaca», una canción de género rock latino de la banda española Jarabe de Palo. Esta pieza fue compuesta por el vocalista de la banda Pau Donés inspirado en una joven modelo cubana llamada Alsoris Guzmán, que se encontraba en una discoteca en el Malecón de la Habana. La tonalidad de la canción es A Mayor, tiene un solo de Guitarra, pero también destaca el ritmo de la batería y el bajo. La letra es contagiosa y alegre, es una celebración sobre la belleza de la mujer que se sale de lo convencional. La belleza viene en diferentes formas y tamaños, pienso que hoy día se está llevando a cabo cambios en cuanto a lo que el mundo percibe como bello, digno y virtuoso. Las personas no son importantes por lo que se ven, o por sus posiciones, sino por lo que verdaderamente son. Lo exterior puede ser nuestra carta de presentación, y por supuesto es importante cuidar de nuestra apariencia física y de nuestra higiene personal. Lo interior vale mucho más y se refleja con nuestras acciones.

Welcome to my music blog, today I share with you my trumpet interpretation of “La flaca”, a Latin rock song by the Spanish band Jarabe de Palo. This piece was composed by the vocalist of the band Pau Donés, inspired by a young Cuban model named Alsoris Guzmán, who was in a nightclub on the Malecón in Havana. The key of the song is A Major, it has a guitar solo, but it also highlights the rhythm of the drums and the bass. The lyrics are contagious and joyful, it is a celebration of the beauty of women that goes beyond the conventional. Beauty comes in different shapes and sizes, and I think that changes are taking place today in terms of what the world perceives as beautiful, dignified, and virtuous. People are not important for what they look like, or for their positions, but for what they truly are. The exterior can be our letter of introduction, and of course it is important to take care of our physical appearance and our personal hygiene. The interior is worth much more and is reflected in our actions.

Uno de los pilares de la educación es aprender a convivir. No es sencillo vivir con otras personas, y más cuando existen diferencias. Es natural pensar distinto a los demás, cada ser humano es individualmente diferente. En los grupos musicales uno puede aprender mucho sobre la sana convivencia. El compromiso es esencial. Cada musico debe estar comprometido a dar lo mejor de si mismo, debe ser receptivo a las ideas de los demás y en estar dispuesto a renunciar a algunas ideas. La comunicación es vital para solucionar problemas y evitar malentendidos. Uno no puede estar a la defensiva, y juzgar a otros por sus pensamientos o formas de actuar. Hay que eliminar esos prejuicios. Muchas grandes bandas se han acabado, por la lucha de egos e intereses personales. Los compañeros de banda deben respetar las habilidades musicales, las opiniones y el espacio personal de cada uno. Ser agradecidos es el camino a la grandeza, y abre las puertas de los corazones de las personas. Aprender a convivir genera armonía tanto en la familia, la comunidad, la escuela y en otros espacios donde tratamos con otras personas.

One of the pillars of education is learning to live together. It is not easy to live with other people, especially when there are differences. It is natural to think differently from others, each human being is individually different. In musical groups one can learn a lot about healthy coexistence. Commitment is essential. Every musician must be committed to giving his best, he must be receptive to the ideas of others and be willing to give up some ideas. Communication is vital to solving problems and avoiding misunderstandings. One cannot be defensive, and judge others by their thoughts or ways of acting. These prejudices must be eliminated. Many big bands have ended, due to the struggle of egos and personal interests. Bandmates should respect each other's musical abilities, opinions, and personal space. Being grateful is the path to greatness, and it opens the doors of people's hearts. Learning to live together generates harmony in the family, the community, the school and in other spaces where we deal with other people.