Un Beso y Una Flor - Nino Bravo (Cover) [SPA/ENG]

En casa siempre se suelen hacer reuniones donde llegan familiares y amigos, y se dan esas largas conversaciones de diferentes temas. Esas conversaciones van acompañadas con música. Algunas de esas reuniones llevan instrumentos musicales, como una Guitarra o un Cuatro Venezolano. Cuando se mezclan generaciones es increíble la cantidad de canciones que surgen. Aunque existe una diferencia temporal, disfrutamos de la música que nuestros padres cantan. Nos sucede con nuestros hijos, y en algunos casos con los nietos. Cuando era niño ellos cantaban temas de Camilo Sesto, José Luis Perales, Leonardo Favio, Leo Dan, Raphael, Sandro, Julio Iglesias, Nicola Di Bari, José José, Rocío Dúrcal, Juan Gabriel y otros. Aún lo hacen, mi familia es una Rockola Ambulante. Algunos desafinan, pero lo disfrutan mucho. El Karaoke es una de esas actividades que parece que están llorando y gritando con pasión.

At home there are always meetings where family and friends arrive, and there are those long conversations on different topics. Those conversations are accompanied by music. Some of these meetings carry musical instruments, such as a Guitar or a Venezuelan Cuatro. When generations mix, the number of songs that come out is incredible. Although there is a time difference, we enjoy the music that our parents sing. It happens to us with our children, and in some cases with grandchildren. When I was a child they sang songs by Camilo Sesto, José Luis Perales, Leonardo Favio, Leo Dan, Raphael, Sandro, Julio Iglesias, Nicola Di Bari, José José, Rocío Dúrcal, Juan Gabriel, and others. They still do, my family is a Traveling Rockola. Some go out of tune, but they enjoy it. Karaoke is one activity that seems to be crying and screaming with passion.

Hoy les traigo una interpretación con mi trompeta de uno de esos temas que cantamos en familia, «Un beso y una flor» uno de los éxitos del cantante Nino Bravo. Esta canción fue compuesta por José Luis Armenteros y Pablo Herrero en 1972. Ellos son los mismos compositores de la canción Venezuela, considerado un himno en nuestro país. Fue un año después del lanzamiento de esta canción que Nino fallece en un accidente automovilístico, y esta canción se convierte en un tema de despedida. La canción es de género Pop y habla de desamor, separación, pesar y esperanza. Otras canciones de este cantante español que resaltaban en nuestras reuniones familiares eran Noelia y América, América.

Today I bring you an interpretation with my trumpet of one of those songs that we sing as a family, "A kiss and a flower" one of the hits of the singer Nino Bravo. This song was composed by José Luis Armenteros and Pablo Herrero in 1972. They are the same composers of the song Venezuela, considered a hymn in our country. It was a year after the release of this song that Nino dies in a car accident, and this song becomes a farewell song. The song is of the Pop genre and talks about heartbreak, separation, sorrow, and hope. Other songs by this Spanish singer that stood out at our family gatherings were Noelia and América, América.