Piano complementario – Chorale 2 [ENG-ESP]

      ¡Hola, comunidad de hive! Hoy les quiero mostrar un poco más de mí como músico y estudiante. Estoy estudiando en un conservatorio de música en Caracas – Venezuela llamado Lino Gallardo. Todos tenemos un instrumento principal, es lo común, ya sea piano, guitarra, mandolina, violoncello, etc. Sí eres pianista debes ver otro instrumento complementario pero lo normal es ver una materia llamada “piano complementario” en la que aprendes fundamentos básicos del instrumento. Hoy les traigo una pequeña muestra de lo que estoy estudiando en esta materia.

      Para mí el piano es la materia que más me ha costado y que más tengo que practicar, no es un instrumento de cuerda ni nada a lo que estoy acostumbrado. Siempre necesito sentarme un rato para poder dar mis lecciones, al principio no me motivaba mucho, debo admitirlo, pero eso era porque tenía que practicar en mi casa con mi teclado. Para los que no sepan, la diferencia entre un teclado y un piano es grande, comenzando por el sonido y terminando por la sensación, el peso de las teclas.

      Cuando iba entraba a la clase y daba las lecciones que había preparado y me costaba mucho por el peso de las teclas, pero el profesor me dijo que practicara en la escuela un rato antes de la clase. A decir verdad, escuchar un piano real no tiene comparación, es increíble, me encanta su sonido, es un instrumento real, escuchas las cuerdas, tienes los pedales, tienes todo lo que necesitas para enamorarte del instrumento.

      Aún no soy muy bueno y yo no voy a dedicarme al piano, mucho menos ser un pianista, pero me comenzó a gustar, por eso preparé este “Chorale 2” de Bach y quise traerlo el día de hoy a esta hermosa comunidad. El video fue grabado en uno de los pianos de la escuela de Música Lino Gallardo.

###English

       Hello, hive community! Today I want to show you a little bit more about me as a musician and student. I am studying in a music conservatory in Caracas - Venezuela called Lino Gallardo. We all have a main instrument, it is common, whether it is piano, guitar, mandolin, cello, etc.. If you are a pianist you should see another complementary instrument but the normal thing is to see a subject called "complementary piano" in which you learn basic fundamentals of the instrument. Today I bring you a small sample of what I am studying in this subject.

       For me the piano is the subject that has cost me the most and that I have to practice the most, it is not a stringed instrument or anything that I am used to. I always need to sit down for a while to be able to give my lessons, at the beginning it didn't motivate me much, I must admit, but that was because I had to practice at home with my keyboard. For those who don't know, the difference between a keyboard and a piano is big, starting with the sound and ending with the feel, the weight of the keys.

       When I was going I entered the class and gave the lessons I had prepared and it was very hard for me because of the weight of the keys, but the teacher told me to practice at school for a while before class. To tell you the truth, listening to a real piano has no comparison, it is incredible, I love the sound, it is a real instrument, you hear the strings, you have the pedals, you have everything you need to fall in love with the instrument.

       I'm still not very good and I'm not going to dedicate myself to the piano, much less be a pianist, but I started to like it, so I prepared this "Chorale 2" by Bach and I wanted to bring it today to this beautiful community. The video was recorded on one of the pianos of the Lino Gallardo Music School.

_traductor