Hive Open Mic Week 210 🎶 "Canción con todos" cover by @sayury

140

3.655

Published on Apr 20, 2024

About :

Foto de portada

(Esta es una publicación bilingüe, puedes ver la versión en castellano al final del post)

Hello, community, this week 210 of Hive Open Mic we have a suggestive and suggestive theme: "Reborn of Fire", suggested by our recent featured artist @ljfenix who is also participating with an original song in a [production]( https:// ecency.com/hive-105786/@ljfenix/uwlqznae) spectacular that you should not miss. "Reborn from fire" if we go to the myth of the Phoenix Bird is to die and live again by being reborn from one's own ashes. That's why I chose "Song with everyone" to participate. It is a song that has had various versions but that I met in the emotional voice of the Argentine singer Mercedes Sosa "The Voice of Latin America. And I selected this song because the Latin American people have suffered and continue to suffer various deaths daily. Because they have been and continue to be a people exploited by locals and strangers. But still, it is reborn in every little smile that reaches the world, in every manifestation of one's own culture that still remains. On those aboriginal musical instruments that are still in force, not only the old songs and rhythms but also the new ones are performed with them. And it is a people that has never lost hope. As the song says in its last lines: "Sing with me, sing, American brother, release your hope with a cry in your voice." I hope you like the modest version I make of a song that is great for its theme, for what it says and for what it lets you understand between the lines, for its rhythm and melody. I know that today is the last day to participate, but the frequent and very long power interruptions turn any publication into the fruit of an act of heroism. I appreciate the help of users @orlandobello on percussion, @hermaryrc on the choir and @barbyjr on recording.

Lyrics

I go for a walk
By the cosmic belt of the south
I walk in the region
More vegetation of the wind and light
I feel when I walk
All the skin of America on my skin
And a river runs in my blood
That releases in my voice
Its flow
Sun from high Peru
Bolivia face, tin and loneliness
A green Brazil
kisses my Chile Copper and mineral
I go up from the south
Towards the heart of America and total
Pure root of a cry
destined to grow
and to explode

All the voices, all
All hands, all
All blood can
Be a song in the wind
Sing with me, sing
American brother
Release your hope
With a scream in your voice
in your voice
.

♩🎶🎵🎤♩

Versión en castellano

Hola, comunidad, está semana 210 de Hive Open Mic tenemos una temática sugestiva y sugerente: "Renacer del fuego", sugerida por nuestra reciente artista destacada @ljfenix quien está participando también con una canción original en una producción espectacular que no deben dejar de visitar.

"Renacer del fuego" si nos vamos al mito del Ave Fénix es morir y volver a vivir renaciendo de las propias cenizas. Por eso elegí "Canción con todos" para participar. Es una canción que ha tenido diversas versiones pero que conocí en la emotiva voz de la cantante Argentina Mercedes Sosa "La Voz de América Latina. Y seleccioné está canción porque el pueblo latinoamericano ha sufrido y sigue sufriendo a diario diversas muertes. Porque ha sido y sigue siendo un pueblo explotado por propios y extraños.

Pero aún así, renace en cada pequeña sonrisa que llega al mundo, en cada manifestación de la propia cultura que aún permanece. En esos instrumentos musicales aborígenes que aún siguen vigentes interpretandise con ellos no sólo las viejas canciones y ritmos sino también los nuevos.

Y es un pueblo que nunca ha perdido la esperanza. Como dice la canción en sus últimas lineas: "Canta conmigo, canta, hermano americano, libera tu esperanza con un grito en la voz".

Espero les guste la modesta versión que hago de una canción que es grande por su temática, por lo que dice y por lo que deja entender entre líneas, por su ritmo y melodía.

Se que hoy es el último día para participar, pero las frecuentes y larguísimas interrupciones del fluido eléctrico convierten cualquier publicación en el fruto de un acto de heroísmo.
Agradezco la ayuda de los usuarios @orlandobello en la percusión, @hermaryrc en el coro y @barbyjr en la grabación.

** Canción Con Todos

Mercedes Sosa
**

Salgo a caminar
Por la cintura cósmica del sur
Piso en la región
Más vegetal del viento y de la luz

Siento al caminar
Toda la piel de América en mi piel
Y anda en mi sangre un río
Que libera en mi voz
Su caudal

Sol de alto Perú
Rostro Bolivia, estaño y soledad
Un verde Brasil besa a mi Chile
Cobre y mineral
Subo desde el sur
Hacia la entraña América y total
Pura raíz de un grito destinado a crecer
Y a estallar

Todas las voces, todas
Todas las manos, todas
Toda la sangre puede
Ser canción en el viento

Canta conmigo, canta
Hermano americano
Libera tu esperanza
Con un grito en la voz

Todas las voces, todas
Todas las manos, todas
Toda la sangre puede
Ser canción en el viento

Canta conmigo, canta
Hermano americano
Libera tu esperanza
Con un grito en la voz

Fuente

♩🎶🎵🎤♩

Own photos and video taken with Samsung J2 Prime cell phone