David Bisbal - Dígale - Cover by Sam&Andy - |ESP | ENG|

257

9.562

Published on Aug 29, 2022

About :

Buenos días, tardes y noches a toda la querida comunidad de hive. En esta oportunidad traemos un cover que recordamos gracias a la radio Jajaj tenemos pensados varios, pero esta cancion aparecio derrepente en la radio y fue un "¿como es que no hemos grabado esta? una verdadera joya de David Bisbal, derrepente no sea la favorita de muchos, pero verdaderamente es una cancion donde se aprecia la calidad vocal de tan gran artista.

Good morning, afternoon and evening to all the dear hive community. This time we bring a cover that we remember thanks to the radio Jajaj we have thought of several, but this song appeared suddenly on the radio and was a "how come we have not recorded this? a real gem of David Bisbal, derrepente not be the favorite of many, but it is truly a song where you can appreciate the vocal quality of such a great artist.

Esta cancion tiene una melodia relativamente normal, relativamente porque hay unos juegos cheveres que cualquiera cae al no escuchar la buena base que tiene la cancion para guiarse, la letra duele, porque es una persona que se fue y en ese irse es que se percato de la importancia que tenia en su vida ese amor, como dicen " nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde" y precisamente eso es lo que ocurre y ahi es donde viene el cantante y le pide a alguien, nunca se dice o aclara quien, pero aca es donde se puede decir que el cantante rompe la cuarta pared de la musica y cada escuchador es "usted" y si la hemos visto debemos decirle incluso que ni el sol le calienta a este pobre hombre.

This song has a relatively normal melody, relatively because there are some cheveres games that anyone falls to not listen to the good base that has the song to guide, the lyrics hurt, because it is a person who left and in that leaving is that he realized the importance that had in his life that love, as they say "nobody knows what he has until he loses it" and precisely that is what happens and that is where the singer comes and asks someone, it is never said or clarifies who, but here is where you can say that the singer breaks the fourth wall of music and each listener is "you" and if we have seen it we must tell you that not even the sun warms this poor man.

Letra de la cancion / Song Lyrics

No ha podido olvidar mi corazón
Aquellos ojos tristes
Soñadores que yo amé
La dejé por conquistar una ilusión
Y perdí su rastro
Y ahora sé que es ella
Todo lo que yo buscaba
Y ahora estoy aquí
Buscándola de nuevo y ya no está
Se fue
Tal vez usted la ha visto
Dígale
Que yo siempre la adoré
Y que nunca la olvidé
Que mi vida es un desierto
Y muero yo de sed
Y dígale también
Que sólo junto a ella puedo respirar
No hay brillo en las estrellas
Ya ni el sol me calienta
Y estoy muy solo aquí
No sé a dónde fue
Por favor dígale usted
Fueron tantos los momentos que la amé
Que siento sus caricias
Y su olor está en mi piel
Cada noche la abrazaba junto a mí
La cubría de besos
Y entre mil caricias
La llevaba a la locura
Y ahora estoy aquí
Buscándola de nuevo y ya no está
Se fue
Tal vez usted la ha visto
Dígale
Que yo siempre la adoré
Y que nunca la olvidé
Que mi vida es un desierto
Y muero yo de sed
Dígale también
Que sólo junto a ella puedo respirar
No hay brillo en las estrellas
Ya ni el sol me calienta
Y estoy muy solo aquí
No sé que donde fue
Por favor dígale usted
Dígale

He has not been able to forget my heart
Those sad eyes
Dreamers that I loved
I left her to conquer an illusion
And I lost track of her
And now I know that she is
All that I was looking for
And now I'm here
Looking for her again and she's gone
She's gone
Maybe you've seen her
Tell her
That I always adored her
And that I never forgot her
That my life is a desert
And I die of thirst
And tell her too
That only with her I can breathe
There's no shine in the stars
Not even the sun warms me
And I'm all alone here
I don't know where she went
Please tell her
There were so many moments that I loved her
I feel her caresses
And her scent is on my skin
Every night I held her close to me
I covered her with kisses
And between a thousand caresses
I took her to madness
And now I'm here
Looking for her again and she's gone
She's gone
Maybe you have seen her
Tell her
That I always adored her
And that I never forgot her
That my life is a desert
And I die of thirst
Tell her too
That only with her I can breathe
There's no shine in the stars
Not even the sun warms me
And I'm all alone here
I don't know where she went
Please tell her
Tell him

El video, el audio y las fotos fueron todas tomadas del POCO X3 de Andy, la cancion fue tocada en el tono de Do Menor (Cm) con la guitarra en su afinacion estandar pero con capo traste en el 3 traste, para tocar en la posicion de La Menor (Am) las traducciones se realizaron en el siguiente enlace

Traductor
y la letra fue tomada de la siguiente pagina
Letra
Esperamos puedan disfrutar de este sencillo cover, como nosotros al grabarlo, fue realizado con mucho cariño

Se despiden Sam y Andy.

The video, audio and photos were all taken from Andy's POCO X3, the song was played in the key of C Minor (Cm) with the guitar in its standard tuning but with capo fret at the 3rd fret, to play in the position of A Minor (Am) the translations were made in the following link

Translator
and the lyrics were taken from the following page
Lyrics
We hope you enjoy this simple cover, as we did when we recorded it, it was made with a lot of love.

Farewell Sam and Andy.