Hive Open Mic Week 165 - Sorella Terra | Cover by @Rosana6

163

6.303

Published on Jun 05, 2023

About :

Hello, Hive Open Mic family! It is a pleasure to meet you once again, even more in this special week in which we will deal with a very important theme, it is "In Love with Nature and Mother Earth", which invites us to raise our voice for the respect and protection of natural environments, that are vital for our survival.

The song I share with you today brings us a message for reflection on the conservation of the planet, since we have a relationship of interdependence with everything around us, from the oceans and bodies of water to the mountains, fields and jungle. It is necessary to listen to the clamor of nature, which human beings are determined to destroy in their eagerness to control all spaces.

This piece called "Sorella Terra" (Sister Earth) is performed by Italian singer Laura Pausini and belongs to the album Primavera in Anticipo released in 2008. The video was edited with the app. Capcut. I hope it is to everyone's liking.

¡Hola, familia de Hive Open Mic! Es un placer encontrarme una vez más con ustedes, más aún en esta semana especial en la cuál trataremos una temática muy importante, se trata de "Enamorados de la Naturaleza y la Madre Tierra", lo que nos invita al alzar nuestra voz por el respeto y la protección de los ambientes naturales, vitales para nuestra supervivencia.

La canción que les comparto hoy nos trae un mensaje para la reflexión sobre la conservación del planeta, ya que tenemos una relación de Interdependencia con todo lo que nos rodea, desde los océanos y cuerpos de agua hasta las montañas, los campos y la selva. Es necesario escuchar el clamor de la naturaleza, que el ser humano se empeña en destruir es su afán de controlar todos los espacios.

Esta pieza llamada "Sorella Terra" (Hermana Tierra) es interpretada por la cantante italiana Laura Pausini y pertenece al álbum Primavera in Anticipo lanzado en 2008. El video fue editado con la app. Capcut. Espero que sea del agrado de todos.

Sorella Terra

Sorella terra ascolto te
Ogni conchiglia
Oceano è
E poi
Ogni foglia è un battito
Che sa
Vibrare all'unisono con noi
Se vuoi

Sorella terra
Che pace dai
Coi tuoi deserti
E i tuoi ghiacciai
Così
Sento nel mio spirito
Di te
Quell'infinito anelito

Perché le tue foreste
Sono il mio respiro sai
E non è più terrestre
L'emozione che mi dai
Che mi dai
Così
Fi no a perdermi
Nell'armonia celeste di
Quest'estasi

Ma guardarti a volte
Che male fa
Ferita a morte
Dall'inciviltà
Così
Anch' io divento polvere
E mi disperdo
Dentro un vento a raffiche

Perché le tue foreste
Sono il mio respiro sai
E non è più terrestre
L'emozione che mi dai
Che mi dai
Così
Fino a perdermi
Nell'armonia celeste
Di quest'estasi

Source / Fuente

Español

Hermana Tierra

Hermana Tierra te escucho
Cada concha océano es
Y así
Cada hoja es un latido
Que sabe vibrar al unísono con nosotros
Si quieres

Hermana tierra
Que paz das
Con tus desiertos
Y tus glaciares
Así siento en mi espíritu
De ti ese infinito anhelo

Porque tus bosques
Son mi aliento sabes
Y ya no es terrestre
La emoción que me das
Que me das así
Hasta perderme
En la armonía celeste de
Este éxtasis

Pero cómo duele mirarte a veces
Herida de muerte
Por la incivilidad
Así que yo también me convierto en polvo
Y me disperso
En un viento a ráfagas

Porque tus bosques
Son mi aliento
Y ya no es terrestre
La emoción que me das
Que me das así
Hasta perderme
En la armonía celeste
De este éxtasis

English

Sister Earth

Sister Earth I hear you
Every shell is ocean
And then
Every leaf is a heartbeat
That knows how to vibrate in unison with us
If you want

Sister earth
What peace you give
With your deserts
And your glaciers
So I feel in my spirit
Infinite longing for you

Because your forests
Are my breath you know
And it is no longer terrestrial
The emotion that you give me
That you give me
Until I lose myself
In the celestial harmony of
This ecstasy

But sometimes it
hurts looking at you
Wounded to death
By incivility
So I turn to dust too
And I scatter
In a gusty wind

Because your forests
Are my breath
And it is no longer earthly
The emotion that you give me
That you give me
Until I lose myself
In the celestial harmony
Of this ecstasy