[Esp-Eng] Patatin Patatan ||• @rodolfomandolina

La canción que les traigo el día de hoy, sin duda representa un icono en el repertorio tradicional Venezolano.

Hace muchos años, específicamente en 1977 el autor de esta canción conocido como Pablo Camacaro, tuvo que viajar al estado Bolívar en Venezuela, viajó porque tenía presentaciones musicales allá, y iba acompañado de grandes amigos artistas, en un momento dado compartiendo con sus amigos, el dice la frase "Que si patatin, que si patatan" , esa frase inmediatamente se popularizó en el grupo donde estaban, tomándola prácticamente en todo el viaje. Cómo era tan jocosa la forma en que el grupo tomo esta palabra, les prometió que haría un tema musical y que llevaría ese nombre.

Y así fue, compuso el tema musical que en ese momento era solo una versión instrumental y la grabo un grupo llamado Raíces de Venezuela, quien fue que la dio a conocer en todo el país, después uno de los grandes compositores conocido como Luis Laguna llamo al maestro Pablo Camacaro para pedirle permiso y agregarle una letra a su canción de "Patatin Patatan".

Sin duda supo plasmar, o por lo menos eso me parece a mí, la jocosidad de este tema con un ritmo de merengue, y las frases que le agrego a la melodía, son muy únicas y alegres, a mi me fascina tocar esta pieza. Así que bueno más que todo por eso traigo este tema, con mi mandolina, esperando que les agrade.

The song that I bring you today, undoubtedly represents an icon in the traditional Venezuelan repertoire.

Many years ago, specifically in 1977 the author of this song known as Pablo Camacaro, had to travel to the state of Bolivar in Venezuela, he traveled because he had musical presentations there, and was accompanied by great artist friends, at one point sharing with his friends, he says the phrase "Que si patatin, que si patatan", that phrase immediately became popular in the group where they were, taking it practically throughout the trip. As it was so funny the way in which the group took this word, he promised them that he would make a musical theme and that it would take that name.

And so it was, he composed the theme song that at that time was only an instrumental version and recorded it by a group called Raíces de Venezuela, who made it known throughout the country, then one of the great composers known as Luis Laguna called the master Pablo Camacaro to ask permission and add lyrics to his song "Patatin Patatan".

No doubt he knew how to capture, or at least it seems to me, the playfulness of this song with a merengue rhythm, and the phrases he added to the melody, are very unique and cheerful, I love to play this piece. So I bring you this song, with my mandolin, hoping you like it.