Feliz Navidad 2023 [Esp/Eng] 🥂🥂🥂

      Mi hermano Oriel, por cábala, todos los años prepara su ya clásico lechón/cochino familiar. Obviamente, por la diversidad de comensales, también prepara el comodín de todas las cenas navideñas de Argentina, que es el asado tradicional de nuestras parrillas. Por un tema de sensibilidad, no coloque en la miniatura, la imagen del cochino, pero en el video, verán todo lo acontecido.

Bienvenidos.

! [English]

My brother Oriel, by kabbalah, prepares his now classic family lechón/cochino every year. Obviously, due to the diversity of diners, he also prepares the wild card of all Christmas dinners in Argentina, which is the traditional asado of our grills. For sensitivity reasons, I did not put the image of the pig in the thumbnail, but in the video, you will see everything that happened.

Welcome.

      El espíritu navideño, siempre debe prevalecer en nuestras sociedades. Creo, que son momentos únicos, para compartir con nuestros seres queridos y también, con los amigos de toda la vida y con los nuevos que cosechaste durante el año. A pesar de que mi familia se dispersó desde muy pequeño, igualmente lo recuerdo con mucho amor. Es que, donde yo me críe, no era necesario ser familiar directo, para que te sientas parte; Recuerdo que con mi hermano, sentíamos el cobijo de los vecinos y amigos.

! [English]

The Christmas spirit should always prevail in our societies. I believe that these are unique moments to share with our loved ones and also with lifelong friends and with the new ones you have made during the year. Although my family dispersed at a very young age, I still remember it with much love. It is that, where I grew up, it was not necessary to be a direct relative, to feel part of it; I remember that with my brother, we felt the shelter of neighbors and friends.

      Uno de mis hermanos, Francisco Oriel Benítez (quien, casualmente o no, llevo el mismo nombre de mi padre), siempre se encarga (creo que mantener la unión familiar), de realizar el lechón asado, que es un clásico en la Argentina, juntamente con el famoso asado vacuno. Obviamente, fui a hacerle la segunda y a disfrutar, desde temprano, algunas bebidas blancas, típicas de estas fechas.

! [English]

One of my brothers, Francisco Oriel Benítez (who, coincidentally or not, has the same name as my father), is always in charge (I think to keep the family together) of making the lechón asado, which is a classic in Argentina, together with the famous asado vacuno. Obviously, I went to make the second one and to enjoy, from early in the morning, some white drinks, typical of these dates.

      Cada día me doy más cuenta, que lo importante, está en la simpleza (quizás todavía no me tope, con un disfrute complejo),y el poder ver crecer a nuestros hijos, sobrinos, familiares y en lo particular, intento siempre disfrutar de mi proceso, a pesar de que muchas veces, se me hace cuesta arriba.
Sinceramente, gracias a mi hermano, por ser punto de reunión de prácticamente todas las navidades y años nuevos (aunque este año nuevo, lo pasaremos en casa).
Espero que hayan disfrutado del video (esta vez no quise poner mi voz, para no cansarlos😂) y lo hice con un toque de "originalidad".
Esperando, que todos hayan pasado muy bien, los saludo hasta una próxima publicación.

Saludos.

! [English]

Every day I realize more and more that what is important is in the simplicity (perhaps I have not yet encountered a complex enjoyment), the power to see our children, nephews, nieces, relatives grow up and in particular, I always try to enjoy my process, even though many times, it is hard for me.
Sincerely, thanks to my brother, for being the meeting point of practically every Christmas and new year (although this new year, we will spend it at home).
I hope you enjoyed the video (this time I didn't want to put my voice, so as not to tire you) and I did it with a touch of "originality".
Hoping you all had a great time, I greet you all until the next publication.

Greetings.

! [Spanish]
PALABRAS.
Créditos a todos mis familiares, que me permitieron grabarlos.
Música y fotos sin Copyright de Pixabay. link 1, link 2
Grabo los videos con mi celular Xaomi Note 8 y mi GoPro Hero.
Créditos a los logos de Hive y Threeshorts
El editor de video que utilizo es el Capcut
Edito las fotos con Canva Pro
Traducción con deepl translator

! [English]
WORDS.
Credits to all my relatives, who allowed me to record them.
Copyright-free music and photos from Pixabay. link 1, link 2
Credits to Hive and Threeshorts logos.
I record the videos with my Xaomi Note 8 cell phone and my GoPro Hero.
The video editor I use is Capcut
I edit the photos with Canva Pro
Translation with deepl translator