Hive Open Mic | Semana N° 155 Cover "Volver" "Return"

152

8.633

Published on Mar 30, 2023

About :

Hola mis estimados y bellos amigos del Hive Open Mic, espero todos se encuentren bien, con ustedes una vez más @nellynohemi para compartir esta semana nro 155 con la temática "ADN" seleccionada por el artista destacado @stickupboys. Muy talentoso grupo, saludos amigos. Hoy les traigo un tango popularizado por el famoso Carlos Gardel titulado "Volver". Primera vez que canto tango, espero le guste.

La temática de esta semana es muy interesante y me puso a pensar en cuál canción interpretar, pero antes quiero informarle un poco sobre el ADN. En 1944 se demostró que el ADN es una molécula responsable de la herencia de caracteres entre padres e hijos. Vengo de una numerosa familia Los Linares en dónde la música forma parte de nuestros genes, les cuento que mi abuelo Eustacio Linares era cantante y compositor, cantaba en las emisoras de Radio de la época. Transmitiendo ese amor musical a sus hijos. Sobre todo eran fanáticos de los tangos, recuerdo que cuando se reunían en mi casa materna, ellos cantaban estos tangos y uno se deleitaba al escucharlos, mi padre Carlos Linares amaba el tango y la música de ese tiempo. Pasado los años la mayoría de nosotros nos iniciamos en el canto, danza, teatro , estudiantina y trabajo comunal de la manos de mis hermanos mayores Carlos y Esther formando la Agrupación Proyart que este año cumple 50 años de labores interrumpidas. Quedando solo la Coral de adulto dirigida por Esther @lasembradora y la Coral infantil dirigida por Thibisay @dealtokilate.

Amo la música igual que mis hermanos y cada vez que nos reunimos disfrutamos cantar, bailar y compartir en familia. Hoy les voy a presentar un tango, primera vez que me atrevo hacerlo como un homenaje a mi abuelo, tíos y a mi padre, espero lo puedan disfrutar.

El tango que les voy a cantar es "Volver"compuesta en 1934 por el cantante Carlos Gardel y por el poeta Alfredo Le Pera. En esta canción Gardel evoca regreso a una ciudad y a una etapa de su vida teniendo un sentimiento de fracaso y dolor. Este tango Gardel lo interpretó en la película El día que me quieras, en el año 1935 poco meses ante de su muerte.

Agradecida con mi hijo Carlos Funes por la foto, editaje y montaje de mi vídeo, a todos mis compañeros y personas que quieran visitar mi blog y dejar sus comentarios y sugerencias. A todos Dios los bendiga.

Este video fue grabado por un teléfono Redmi 9A y editado con la aplicación Inshot.

Hello my dear and beautiful friends of the Hive Open Mic, I hope everyone is well, with you once again @nellynohemi to share this week number 155 with the theme "DNA" selected by the featured artist @stickupboys. Very talented group, greetings friends. Today I bring you a tango popularized by the famous Carlos Gardel entitled "Return". First time I sing tango, I hope you like it.

This week's theme is very interesting and got me thinking about which song to sing, but first I want to tell you a little bit about DNA. In 1944 it was shown that DNA is a molecule responsible for the inheritance of characters between parents and children. I come from a large family in Linares where music is part of our genes, I tell you that my grandfather Eustacio Linares was a singer and composer, he sang on radio stations at the time. Transmitting that musical love to his children. Above all they were fans of tangos, I remember that when they would meet at my mother's house, they would sing these tangos and one would be delighted when listening to them, my father Carlos Linares loved tango and the music of that time. Over the years, most of us started singing, dancing, theater, studying and community work at the hands of my older brothers Carlos and Esther, forming the Proyart Group, which this year celebrates 50 years of interrupted work. Leaving only the Adult Choir directed by Esther @lasembradora and the Children's Choir directed by Thibisay @dealtokilate.

I love music just like my brothers and every time we get together we enjoy singing, dancing and sharing with the family. Today I am going to present you a tango, the first time that I dare to do it as a tribute to my grandfather, uncles and my father, I hope you can enjoy it.

The tango that I am going to sing to you is "Return" composed in 1934 by the singer Carlos Gardel and the poet Alfredo Le Pera. In this song, Gardel evokes a return to a city and a stage in his life, having a feeling of failure and pain. This tango was interpreted by Gardel in the film the day you love me, in 1935, a few months before his death.

Grateful to my son Carlos Funes for the photo, editing and assembly of my video, to all my colleagues and people who want to visit my blog and leave their comments and suggestions. To all God bless you.

This video was recorded by a Redmi 9A phone and edited with the Inshot application.

Volver

Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos
van marcando mi retorno.

Son las mismas que alumbraron
con sus pálidos reflejos
hondas horas de dolor.

Y aunque no quise el regreso,
siempre se vuelve al primer amor.

La quieta calle donde el eco dijo:
"Tuya es su vida, tuyo es su querer",
bajo el burlón mirar de las estrellas
que con indiferencia, hoy me ven volver.

Volver

con la frente marchita.
Las nieves del tiempo
platearon mi sien.

Sentir
que es un soplo la vida,
que veinte años no es nada,
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.

Vivir
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo
que lloro otra vez.

Tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve
a enfrentarse con mi vida.
Tengo miedo de las noches
que pobladas de recuerdos,
encadenan mi soñar,
pero el viajero que huye
tarde o temprano detiene su andar.

Y aunque el olvido que todo destruye,
haya matado mi vieja ilusión,
guardo escondida una esperanza humilde
que es toda la fortuna de mi corazón.
Fuente

Return

I guess the blink
of the lights that in the distance
They are marking my return.

They are the same ones that lit
with its pale reflections
long hours of pain

And although I did not want to return,
He always turns to first love.

The quiet street where the echo said:
"Yours is his life, yours is his love",
under the mocking look of the stars
that with indifference, today they see me return.

Return
With the withered forehead.
the snows of time
they silvered my temple.

Feel
that life is a breath,
That twenty years is nothing,
what a feverish look
wandering in the shadows
he looks for you and names you.

Live
with the soul clinging
to a sweet memory
that I cry again

I'm afraid of the meeting
with the past that returns
to face my life.
I'm afraid of the nights
that full of memories,
they chain my dreaming,
but the fleeing traveler
sooner or later it stops his walking.

And although oblivion destroys everything,
has killed my old illusion,
I keep hidden a humble hope
which is all the fortune of my heart.
Source