CON LA MIEL EN LOS LABIOS by Aitana. VIBES Week #9

293

45.775

Published on Apr 25, 2024

About :

¡HEY! Un gran saludo a la Comunidad de HIVE!

Hola a todos me llamo María Gabriela y para mí es un placer participar en la Semana 9 de VIBES ,hoy les traigo un Cover de la Canción "CON LA MIEL EN LOS LABIOS" de AITANA. Quise participar con esta canción porque que es muy expresiva, la letra es profunda, se puede cantar con mucho sentimiento, y muchas personas nos podemos identificar con ella porque todos han tenido alguna vez ( u otros queremos tener) un amor lindo en nuestras vidas, que se sienta esa esencia del Amor en su Máximo esplendor, esa emoción y esas ganas de vivir cada momento mágico con esa persona. Pero a la vez la canción entra en un tiempo de desamor, al decir que todos esos momentos fueron un recuerdo, y que por más que haya terminado uno se niega a borrar los mensajes, los momentos y hace referencia a que “ El amor cambia, pero no se extingue” y que en cualquier momento se volverán a encontrar.

Hello everyone, my name is Maria Gabriela and for me it is a pleasure to participate in Week 9 of VIBES, today I bring you a cover of the song "CON LA MIEL EN LOS LABIOS " by AITANA. I wanted to participate with this song because it is very expressive, the lyrics are deep, you can sing with a lot of feeling, and many people can identify with it because everyone has ever had (or others want to have) a beautiful love in our lives, to feel the essence of love in its maximum splendor, that emotion and that desire to live every magical moment with that person. But at the same time the song enters a time of heartbreak, saying that all those moments were a memory, and that even though it is over one refuses to erase the messages, the moments and refers to the fact that "Love changes, but does not die out" and that at any time they will meet again.

Traducción: Traductor Deepl
Piano Instrumental y Grabación: Ezequiel O. (Studio 1)

CANCIÓN: CON LA MIEL EN LOS LABIOS (english translation)

We enjoyed every sin We laughed and cried And watched us ruffle each other's hair We ate each other up in bites We fell asleep in each other's arms Of hungover Sundays in Madrid And we lost our shame and our keys We dismounted every street upside down

You put the moon in my hands
I beat you without trembling of a round
We broke our souls in pieces
The years claim me if you're not here
And I refuse to erase the messages
Setting fire to the house is useless
Love changes, it never dies out
Any day the rain will make us feel again
To feel, with honey on my lips

It was in the Taxi of the stolen kiss
Where at last I could run away from the past
Don't say anything, just remember me like this
We hid the wounds, you know that
We can't find the answers or the why

You put the moon in my hands
I beat you without shaking from a round
We broke our souls in pieces
The years claim me if you're not here
And I refuse to erase the messages
Setting fire to the house is useless
Love changes, it never dies out
Any day the rain will make us feel again
To feel
With honey on my lips
With honey on our lips
And deep down I know it doesn't end here
Any day the rain makes us feel again
To feel, with honey on our lips

Disfrutamos de cada pecado
Nos reímos y lloramos
Y nos vieron despeinarnos por ahí
Nos comimos a bocados
Nos dormimos en los brazos
De domingos de resaca por Madrid
Y perdimos la vergüenza y las llaves
Desmontamos cada calle del revés
Me pusiste la luna en las manos
Te gané sin temblar de un asalto
Nos rompimos el alma en pedazos
Me reclaman los años si no estás aquí
Y me niego a borrar los mensajes
Prender fuego a la casa no sirve
El amor cambia, nunca se extingue
Cualquier día la lluvia nos vuelve a sentir
Sentir con la miel en los labios
Fue en el taxi del beso robado
Donde al fin pude huir del pasado
No digas nada, tan solo recuérdame así
Escondimos las heridas, ya lo sabes
No encontramos las respuestas ni el porqué
Me pusiste la luna en las manos
Te gané sin temblar de un asalto
Nos rompimos el alma en pedazos
Me reclaman los daños si no estás aquí
Y me niego a borrar los mensajes
Prender fuego a la casa no sirve
El amor cambia, nunca se extingue
Cualquier día la lluvia nos vuelve a sentir
A sentir
Con la miel en los labios
Con la miel en los labios
Y en el fondo yo sé que esto no se acaba aquí
Cualquier día la lluvia nos vuelve a sentir
Sentir, con la miel en los labios

Me encantaría poder contar con tu apoyo, déjame saber en los comentarios que te pareció ¡muchísimas gracias por tu apoyo!