[ESP-ENG] Venezuelan week: Urban drum dance improv by @mairimmorales

Muy buen domingo a mis estimados artistas, espero todos estén descansando para mañana comenzar la semana con la mejor energía de triunfar en lo que se propongan. En esta semana quise salirme de la danza contemporánea y lirica, e irme hacia algo más cultural y tradicional, es por eso que esta semana me apegare a mis raíces y compartiré con ustedes videos de mis danzas con música de artistas venezolanos.

Very good Sunday to my dear artists, I hope everyone is resting for tomorrow to start the week with the best energy to succeed in whatever they set out to do. This week I wanted to get out of contemporary and lyrical dance, and go towards something more cultural and traditional, that is why this week I will stick to my roots and share with you videos of my dances with music by Venezuelan artists.

Esta semana me llena de mucho entusiasmo iniciar con Tambor Urbano y su música “Leo Leo Lee”. Podría decirse que, es de mis tambores favoritos, la recuerdo con mucho cariño en las épocas de fiestas de mi país, donde las mujeres movían sus caderas hasta más no poder. Este tipo de genero nació en 1988, y con el golpe de tambores y cantos se fusionan con otros ritmos para acompañar las grandes fiestas o rituales venezolanos, si, rituales, anteriormente los indígenas/esclavos ofrendaban su fe mediante el uso de tambores, por lo que esta asociado a esta costumbre.

This week fills me with great enthusiasm to start with Tambor Urbano and his music “Leo Leo Lee”. It could be said that it is one of my favorite drums, I remember it with great affection in the holidays of my country, where the women moved their hips until they could not. This type of genre was born in 1988, and with the beating of drums and songs they merge with other rhythms to accompany the great Venezuelan festivals or rituals, yes, rituals, previously the indigenous/slaves offered their faith through the use of drums, so that is associated with this custom.

Esperando les guste mi video, espero que esta semana sea satisfactoria para todos, saludos y bendiciones.

Hoping you like my video, I hope this week is satisfactory for everyone, greetings and blessings.

Créditos de la canción leo leo lee- Tambor Urbano

Credits of the song leo leo lee- Tambor Urbano

Banner hecho en Canva. Video grabado por Redmi 8A y editado por la app VivaVideo. Traducido por google.

Banner made in Canva. Video recorded by Redmi 8A and edited by the VivaVideo app. Translated by google.