Witchcraft 🎺 (Cover) [SPA/ENG]

Cuando me refiero al término conocido como Brujería vienen diferentes imágenes, experiencias y conceptos a mi mente. Apenas era un niño y escuchaba a mis padres hablar de un vecino que era Brujo, este era una persona que se hacía llamar Tamakún, realmente no sé si era su nombre de pila, al parecer es un nombre influenciado de una radionovela cubana popularizada en varios países de Latinoamérica. Recuerdo que de niño asistía a la escuela junto a mi hermano y mis primas, y siempre pasábamos al frente de una mujer anciana que fumaba tabaco, había un olor característico a gatos y su apariencia era desaliñada. Su apariencia y conducta me hacía pensar que era una Bruja. Con el tiempo se fue formando otros criterios gracias a los cuentos infantiles, películas animadas y libros. Otras imágenes fueron formadas por Libros y Películas como El Señor de los Anillos, La Saga de libros de Harry Potter, y como no mencionar a Wanda Maximoff, La Bruja Escarlata y Doctor Strange. Personajes que eran tenebrosos en mi niñez se convirtieron en buenos, e incluso en superhéroes.

When I refer to the known Witchcraft, different images, experiences, and concepts come to mind. I was just a child and I used to listen to my parents talk about a neighbor who was Brujo, this was a person who called himself Tamakún, I don't know if it was his first name it is a name influenced by a Cuban radio soap opera popularized in several Latin American countries. I remember that as a child I attended school with my brother and my cousins, and we always passed in front of an old woman who smoked tobacco, had a characteristic smell of cats and her appearance was disheveled. Her appearance and behavior made me think that she was a Witch. Over time, she was forming other criteria thanks to children's stories, animated films, and books. Other images were shaped by Books and Movies like The Lord of the Rings, The Harry Potter Saga of books, and not to mention Wanda Maximoff, Scarlet Witch, and Doctor Strange. Characters that were dark in my childhood became good, and even superheroes.

Ahora bien, en la Universidad aprendí sobre el sincretismo religioso existente en nuestros pueblos latinoamericanos, una mezcla cultural entre las religiones aborígenes, la de los pueblos traídos de África como mano de obra esclava y la religión católica traída por los colonizadores de estas tierras. También aprendí sobre las diferentes manifestaciones religiosas como el Vudú, el movimiento rastafari, la santería y diferentes cultos afros caribeños. Existe una diferencia significativa entre ellas. Respeto todas las creencias de todas las personas, así como también espero que las personas respeten en lo que creo. Pienso firmemente que se debe luchar y preservar la libertad religiosa. En esta oportunidad les presento una canción de género Swing Jazz llamada «Witchcraft» compuesta por Cy Coleman y con letra de Carolyn Leigh en 1957, el tema fue popularizado por Frank Sinatra, y contiene un fuerte sincretismo con lo mágico de estar enamorado, el tema habla del tabú de quedar hechizado por esa persona que te gusta, es una canción muy romántica. Les comparto la letra de este clásico del Jazz.

Now, at the University I learned about the religious syncretism that exists in our Latin American peoples, a cultural mix between the aboriginal religions, that of the peoples brought from Africa as slave labor, and the Catholic religion brought by the colonizers of these lands. I also learned about the different religious manifestations such as Voodoo, the Rastafari movement, Santeria, and different Afro-Caribbean cults. There is a significant difference between them. I respect all beliefs of all people, as well as expect people to respect what I believe. I firmly believe that religious freedom must be fought for and preserved. This time I present to you a Swing Jazz genre song called «Witchcraft» composed by Cy Coleman and with lyrics by Carolyn Leigh in 1957, the theme was popularized by Frank Sinatra and contains a strong syncretism with the magic of being in love, the theme talks about the taboo of being spellbound by that person you like, it is a very romantic song. I share the lyrics of this Jazz classic.