Un gato en la oscuridad de Toto Savio y Giancarlo Bigazzi / A cat in the dark by Toto Savio

Otra de las canciones que conoci, cuando estaba aprendiendo a tocar la guitarra, fue un gato en la oscuridad, ya que venia en los cancioneros para tocar los acordes de las canciones, y asi poder cantarlas al mismo tiempo.

La canción originalmente fue compuesta por Gaetano ‘Toto’ Savio y Giancarlo Bigazzi con el título “Un gatto nel blu” ...Esta información la saco de la descripción de el video que dejo a continuación, donde al principio sale uno de sus autores y a lo largo de el mismo, una cantidad de cantantes, que han versionado el tema.

https://images.ecency.com/p/mXkfdToSwHy1F6xC7iNSf4gD4njuiH2TJnH2d9a7sjEgsxpt7CEU4CCztgbsbyjNH6j7G2kGQrTz4oNJcKXfc7GAbnxKpAHKhba97oSqs.webp?format=webp&mode=fit

Another of the songs I knew, when I was learning to play the guitar, was a cat in the dark, as it came in the songbooks to play the chords of the songs, so I could sing them at the same time.

The song was originally composed by Gaetano 'Toto' Savio and Giancarlo Bigazzi with the title "Un gatto nel blu" ...I get this information from the description of the video I leave below, where at the beginning is one of its authors and throughout the same, a number of singers, who have covered the song.

https://images.ecency.com/p/mXkfdToSwHy1F6xC7iNSf4gD4njuiH2TJnH2d9a7sjEgsxpt7CEU4CCztgbsbyjNH6j7G2kGQrTz4oNJcKXfc7GAbnxKpAHKhba97oSqs.webp?format=webp&mode=fit

https://images.ecency.com/p/mXkfdToSwHy1F6xC7iNSf4gD4njuiH2TJnH2d9a7sjEgsxpt7CEU4CCztgbsbyjNH6j7G2kGQrTz4oNJcKXfc7GAbnxKpAHKhba97oSqs.webp?format=webp&mode=fit

También dejo la versión completa en español del Grande Roberto Carlos, aunque muchas la han versionado, es la que mas me llena de romanticismo.

https://images.ecency.com/p/mXkfdToSwHy1F6xC7iNSf4gD4njuiH2TJnH2d9a7sjEgsxpt7CEU4CCztgbsbyjNH6j7G2kGQrTz4oNJcKXfc7GAbnxKpAHKhba97oSqs.webp?format=webp&mode=fit

I also leave the complete version in Spanish of the Great Roberto Carlos, although many have versioned it, it is the one that fills me with romanticism.

https://images.ecency.com/p/mXkfdToSwHy1F6xC7iNSf4gD4njuiH2TJnH2d9a7sjEgsxpt7CEU4CCztgbsbyjNH6j7G2kGQrTz4oNJcKXfc7GAbnxKpAHKhba97oSqs.webp?format=webp&mode=fit

https://images.ecency.com/p/mXkfdToSwHy1F6xC7iNSf4gD4njuiH2TJnH2d9a7sjEgsxpt7CEU4CCztgbsbyjNH6j7G2kGQrTz4oNJcKXfc7GAbnxKpAHKhba97oSqs.webp?format=webp&mode=fit

Dejo la letra de la canción tomada de la siguiente fuente

Cuando era un chiquillo que alegría;
Jugando a la guerra noche y día,
Saltando una verja verte a ti y así en tus ojos algo nuevo descubrí.

Las rosas decían que eras mía;
Y un gato me hacia compañía,
Desde que me dejaste yo no se porque la ventanada es mas grande sin tu amor.

El gato que esta en nuestro cielo;
No va a volver a casa si no estas,
No sabes mi amor que noche bella presiento que tu estas en esa estrella.

El gato que esta triste y azul;
Nunca se olvida que fuiste mía,
Más se que sabrás de mi sufrir;
Porque en mis ojos una lagrima hay.

Querida, querida vida mía;
Reflejo de luna que reía,
Si amar es cerrado culpa mía te ame;
En el fondo que es la vida no lo se.

El gato que esta en nuestro cielo;
No va a volver a casa si no estas,
No sabes mi amor que noche bella presiento que tu estas en esa estrella.

El gato que esta triste y azul;
Nunca se olvida que fuiste mía,
Más siempre seras en mi mirar,
Lagrima clara de primavera.

El gato que esta en la oscuridad sabe que en mi alma una lagrima hay.

El gato que esta triste y azul;
Nunca se olvida que fuiste mía,
Más siempre seras en mi mirar,
Lagrima clara de primavera.

El gato que esta en la oscuridad sabe que en mi alma una lagrima hay, una lagrima hay.

https://images.ecency.com/p/mXkfdToSwHy1F6xC7iNSf4gD4njuiH2TJnH2d9a7sjEgsxpt7CEU4CCztgbsbyjNH6j7G2kGQrTz4oNJcKXfc7GAbnxKpAHKhba97oSqs.webp?format=webp&mode=fit

I leave the lyrics of the song taken from the following source

When I was a little boy what a joy;
Playing war night and day,
Jumping a gate to see you and so in your eyes I discovered something new.

The roses said you were mine;
And a cat kept me company,
Since you left me I don't know why the window is bigger without your love.

The cat that is in our sky;
It won't come home if you're not there,
You don't know my love what a beautiful night I feel that you are in that star.

The cat that is sad and blue;
Never forgets that you were mine,
But I know that you will know of my suffering;
Because in my eyes there is a tear.

Dear, dear life of mine;
Reflection of the moon that laughed,
If loving is closed, it's my fault I loved you;
Deep down I don't know what life is.

The cat that is in our sky;
He won't come home if you're not there,
You don't know my love what a beautiful night I feel that you are in that star.

The cat that is sad and blue;
Never forgets that you were mine,
But you will always be in my eyes,
Clear tear of spring.

The cat that is in the dark knows that in my soul there is a tear.

The cat that is sad and blue;
Never forgets that you were mine,
But you will always be in my eyes,
Clear tear of spring.

The cat that is in the dark knows that in my soul a tear there is, a tear there is.

https://images.ecency.com/p/mXkfdToSwHy1F6xC7iNSf4gD4njuiH2TJnH2d9a7sjEgsxpt7CEU4CCztgbsbyjNH6j7G2kGQrTz4oNJcKXfc7GAbnxKpAHKhba97oSqs.webp?format=webp&mode=fit