PukuMundo Music Fest "La Voz Cantante" Semana #65 / Mi peor error (Español/Inglés)

Un saludo amoroso para todos mis amigos de Hive, estamos en la semana numero 65 en la grandiosa comunidad de pukumundo y como siempre estoy complacida de poder participar en compañía de los grandes músicos e intérpretes que cada semana nutren este maravilloso espacio musical. Para esta ocasión quise traerles un hermosa canción de la bellísima Alejandra Guzmán, una de las mujeres más relevante en el pop/rock en español.

Se trata de “Mi peor error”, canción que fue publicada en el álbum “En primera fila” en el año 2013. Esta es una canción muy poderosa, a pesar de tratarse de una historia de desamor, que es una temática tan repetida en las canciones comerciales, está realmente tiene otro nivel, en la música, la letra y por supuesto en la intención artística que le imprime la reina del rock. A mí me encanta y e disfruta muchísimo cantarla.

Mi compañera de vida y yo caminamos todas las noches, esto forma parte de nuestra rutina de ejercicios y también de recreación, vivimos en un pueblo muy tranquilo y caluroso, por lo que caminar de noche en la mejor opción porque ya ha bajado un poco la temperatura. Pues precisamente anoche, en medio de nuestra caminata nocturna, pasamos por una casita donde celebraban una fiesta y tenían esta hermosa canción a todo volumen, así que me anime a cantar el día de hoy, pues aquí la tengo sonando en mi cabeza desde anoche.

En las dos últimas dos semanas el universo me ha traído canción muy especiales para compartir con ustedes, eso es algo que agradezco. Espero disfruten de mi interpretación a capela, la he hecho con mucho cariño. Me despido por ahora.

Letra

Fue como fue, me robaste el alma
Me tuviste a tus pies, te amé
Me equivoqué, creía que era eterno
Despertarme en tu piel

No se si fui ingenua al pensar
Que amarías igual
Con la misma fuerza de un huracán

Fue mi culpa al final el quererte de más
Y tan solo recibir la mitad

Bajé la guardia y me expuse al dolor
Caricias falsas, frío en la habitación
Bajé la guardia y aposté el corazón
Tantas palabras y ninguna emoción
Yo te quise y no te bastó, y aún te amo
A pesar de que ha sido mi peor error

Es como es, aquí no queda nada
Ni me toca perder

Tal vez si fui ingenua al pensar
Que amarías igual
Con la misma fuerza de un huracán

Fue mi culpa al final el quererte de más
Y tan solo recibir la mitad

Bajé la guardia y me expuse al dolor
Caricias falsas, frío en la habitación
Bajé la guardia y aposté el corazón
Tantas palabras y ninguna emoción
Yo te quise y no te bastó, y aún te amo
A pesar de que ha sido mi peor error

Fue mi culpa al final el quererte de más
Y tan solo recibir la mitad

Bajé la guardia y me expuse al dolor
Caricias falsas, frío en la habitación
Bajé la guardia y aposté el corazón
Tantas palabras y ninguna emoción
Yo te quise y no te bastó, y aún te amo
A pesar de que ha sido mi peor error

Mi peor error.

A loving greeting to all my friends of Hive, we are in week number 65 in the great community of pukumundo and as always I am pleased to participate in the company of the great musicians and performers who each week nourish this wonderful musical space. For this occasion I wanted to bring you a beautiful song by the beautiful Alejandra Guzman, one of the most relevant women in Spanish pop/rock.

It is "Mi peor error", a song that was released in the album "En primera fila" in 2013. This is a very powerful song, despite being a story of heartbreak, which is a theme so often repeated in commercial songs, this one really has another level, in music, lyrics and of course in the artistic intention that the queen of rock imprints on it. I love it and I really enjoy singing it.

My life partner and I walk every night, this is part of our exercise and recreation routine, we live in a very quiet and hot town, so walking at night is the best option because the temperature has already dropped a little. Just last night, in the middle of our night walk, we passed by a little house where they were having a party and they had this beautiful song at full volume, so I decided to sing it today, because here it is playing in my head since last night.

In the last two weeks the universe has brought me very special songs to share with you, that is something I am grateful for. I hope you enjoy my a cappella interpretation, I have done it with much love. I'll say goodbye for now.

Lyrics

It was as it was, you stole my soul
You had me at your feet, I loved you
I was wrong, I thought it was eternal
Waking up in your skin

I don't know if I was naive to think
That you would love the same
With the same force of a hurricane

It was my fault in the end to love you too much
And I only got half of it

I let my guard down and exposed myself to pain
Fake caresses, cold in the room
I let my guard down and gambled my heart
So many words and no emotion
I loved you and it wasn't enough, and I still love you
Even though it's been my worst mistake

It's the way it is, there's nothing left here
And it's not my turn to lose

Maybe I was naive to think
That you would love the same
With the same force of a hurricane

It was my fault in the end for loving you too much
And only got half as much

I let my guard down and exposed myself to pain
Fake caresses, cold in the room
I let my guard down and gambled my heart
So many words and no emotion
I loved you and it wasn't enough, and I still love you
Even though it's been my worst mistake

It was my fault in the end for loving you too much
And only got half as much

I let my guard down and exposed myself to pain
Fake caresses, cold in the room
I let my guard down and gambled my heart
So many words and no emotion
I loved you and it wasn't enough, and I still love you
Even though it's been my worst mistake

My worst mistake.