INICIATIVA: Dímelo cantando // Un canto para mi (Español/Ingles)

Un saludo amoroso para todos mis amigos de Hive, es un placer para mi estar nuevamente en esta gran comunidad Holos&Lotus esta vez en la INICIATIVA: Dímelo cantando propuesta por la bellísima @mosa71. Efectivamente la música es una forma de expresión maravillosa, ya sea desde el lenguaje no verbal de los instrumentos, hasta las letras poéticas en las canciones. Además la música es fuente de inspiración para otras expresiones hermosas, tales como la pintura o el baile, que no son más que nuestros sentires exteriorizándose.

Para mí la música es supremamente valiosa, he hecho varios post donde menciono la influencia de la música en mi vida, desde la infancia. Una gran parte de mis familiares se dedicaba a la música, incluso mi padre fue cantante de orquesta, pero además de eso, también había una cultura musical en mi casa de la infancia, cada quien tenía sus disco LP y nunca falto en tocadiscos de casa y el portátil que venía en forma de maleta, para siempre tener la música cerca.

A partir de todo este universo musical, he tejido mis más hermosa y sentidas memorias, así como mi apreciación y amor por la música. Creo que definitivamente las canciones tienen un poder increíble, pues somos energía y nuestra energía se mueve al ritmo de la música. Yo que desde hace unos 13 años me he dedicado a cantar en público, a llevar canciones con contenido a diferentes comunidades, se dé primera manos que la música es conductora emocional. He visto personas entrando a un espacio con la cara arrugada y los ánimos por el suelo y salir conmovidos llorando o riendo después de un recital poético musical y esa ha sido una de las experiencias más hermosas de mi vida.

Para este compartir musical escogí una canción que me describe perfectamente, su letra es hermosa y es un recorrido sentí/pensante por la vida. Como me identifico profundamente con ella, es muy valiosa en mí, sobre todo en esos momentos donde me cuesta conectarme conmigo y con la belleza de la vida, entonces, esta canción se convierte en un hermoso puente que reúne nuevamente mis partes.

Se trata de “Brindis” una canción compuesta por Afo Verde, para la cantante argentina de música folclórica Soledad Pastorutti, para el álbum “Diez años de Soledad” publicado en el año 2005 en la celebración de sus diez años de carrera artística. También fue interpretada por Thalía, esta versión fue mucho más comercial.

La letra de este tema es perfecta, no hay desperdicio de palabras, es una visualización guiada a través de todo lo vivido, las batallas libradas, los sueños, lo que creímos y dejamos de creer, la gente a la que amamos y dejamos ir, a la que conservamos en el corazón, las lágrimas y las risas, las canciones, los poemas, los adioses, las muertes emocionales y el renacer, la heridas. Y al final, como la misma canción lo dice: Los recuerdos me parecen de otras vidas.

Esta canción es única para mí, tuve la oportunidad de cantarla muchas veces en público, pero sin importar cuanta gente estuviese a mi alrededor siempre ha sido una serenata para mí misma, es mi voz cantándome y arrullándome. Les dejo la interpretación que hice con mucho amor para ustedes y también la canción original y otras de las versiones que pude cantar en vivo, así como la hermosa letra. Me despido y les regalo esta canción, para que intenten hacer el ejercicio de cantar para ustedes mismos, de dedicársela amorosamente y ojala sea igual de armonioso como lo es para mí. Gracias por leerme, hasta la próxima.

Letra

Seguir siguiendo al corazón
Y coquetear con la intuición
Seguir creciendo y esquivando las rutinas

Seguir soñando en un rincón
Seguir creyendo que hay un Dios
Que me endereza, de un tirón, la puntería

Siempre voy detrás de lo que siento
Cada tanto muero y aquí estoy

Tantos desiertos que crucé
Tantos atajos, esquivé
Tantas batallas que pintaron mis heridas

Tantos incendios, provoqué
Tantos fracasos me probé
Que no me explico como canto todavía

Y es que siempre voy detrás de lo que siento
Cada tanto muero y aquí estoy

Por esos días por venir
Por este brindis para mí
Por regalarle la intuición al alma mía

Porque los días se nos van
Quiero cantar hasta el final
Por otra noche como esta, doy mi vida

Tantos festejos, resigné
Tantos amigos, extrañé
Tantos domingos muy lejos de mi familia

Tantas almohadas, conocí
Tantas canciones me aprendí
Que los recuerdos me parecen de otras vidas

Siempre voy detrás de lo que siento
Cada tanto muero y aquí estoy

Tantas palizas, esquivé
Tantas traiciones me compré
Tantos enojos me hicieron mostrar los dientes

Con mil abrazos, me cuidé
Con mil amores, me curé
Juntando heridas, sigo creyendo en la gente

Siempre voy detrás de lo que siento
Cada tanto muero, pero hoy no

Por esos días por venir
Por este brindis para mí
Por regalarle la intuición al alma mía

Porque los días se nos van
Quiero cantar hasta el final
Por otra noche como esta doy mi vida

Por esos días por venir
Por este brindis para mí
Por regalarla la intuición al alma mía

Porque los días se nos van
Quiero cantar hasta el final
Por otra noche como esta, doy mi vida

Y en esas noches de Luna
Donde los recuerdos son puñal
Me abrazo a mi guitarra
Y canto fuerte mis plegarias
Y algo pasa, pero ya nada me hace llorar

Yo me abrazo a mi guitarra
Y canto fuerte mis plegarias
Y algo pasa, pero ya nada me va a cambiar

Por esos días por venir
Por este brindis para mí
Por regalarle la intuición al alma mía

Porque los días se nos van
Quiero cantar hasta el final
Por otra noche como esta, doy mi vida.

A loving greeting to all my Hive friends, it is a pleasure for me to be again in this great community Holos&Lotus this time in the INITIATIVE: Tell me by singing it proposed by the beautiful @mosa71. Indeed, music is a wonderful form of expression, from the non-verbal language of the instruments to the poetic lyrics in the songs. Music is also a source of inspiration for other beautiful expressions, such as painting or dance, which are nothing more than our feelings being externalized.

For me music is supremely valuable, I have made several posts where I mention the influence of music in my life, since childhood. A large part of my family was dedicated to music, even my father was a singer in an orchestra, but besides that, there was also a musical culture in my childhood home, everyone had their own LP records and never missed the record player at home and the laptop that came in the form of a suitcase, to always have the music nearby.

From all this musical universe, I have woven my most beautiful and heartfelt memories, as well as my appreciation and love for music. I definitely believe that songs have an incredible power, because we are energy and our energy moves to the rhythm of music. I, who for the past 13 years have been dedicated to singing in public, bringing songs with content to different communities, know firsthand that music is an emotional driver. I have seen people enter a space with their faces wrinkled and their spirits on the floor and leave moved, crying or laughing after a poetic musical recital, and that has been one of the most beautiful experiences of my life.

For this musical sharing I chose a song that describes me perfectly, its lyrics are beautiful and it is a feeling/thinking journey through life. As I deeply identify with it, it is very valuable to me, especially in those moments where I find it hard to connect with myself and with the beauty of life, then, this song becomes a beautiful bridge that brings my parts together again.

It is "Brindis" a song composed by Afo Verde, for the Argentine folk singer Soledad Pastorutti, for the album "Diez años de Soledad" published in 2005 in celebration of her ten years of artistic career. It was also interpreted by Thalia, this version was much more commercial.

The lyrics of this song are perfect, there is no waste of words, it is a guided visualization through everything lived, the battles fought, the dreams, what we believed and stopped believing, the people we loved and let go, the ones we kept in our hearts, the tears and the laughter, the songs, the poems, the goodbyes, the emotional deaths and the rebirth, the wounds. And in the end, as the song itself says: The memories seem to me of other lives.

This song is unique to me, I had the opportunity to sing it many times in public, but no matter how many people were around me it has always been a serenade to myself, it is my voice singing and lulling me. I leave you the interpretation that I made with much love for you and also the original song and other versions that I was able to sing live, as well as the beautiful lyrics. I bid you farewell and give you this song, so that you can try to do the exercise of singing it for yourselves, to dedicate it lovingly and hopefully it will be as harmonious as it is for me. Thank you for reading me, until next time.

Lyric

Follow your heart
And flirt with intuition
Keep growing and dodging routines

Keep dreaming in a corner
To keep on believing that there is a God
Who straightens up my aim in one go

I always go after what I feel
Every now and then I die and here I am

So many deserts I've crossed
So many shortcuts, I dodged
So many battles that painted my wounds

So many fires, I set
So many failures I tried on
That I still can't explain how I sing

And it is that I always go after what I feel
Every now and then I die and here I am

For those days to come
For this toast to me
For giving intuition to my soul

Because the days are passing by
I want to sing till the end
For another night like this, I give my life

So many celebrations, I resigned
So many friends, I missed
So many Sundays far away from my family

So many pillows, I met
So many songs I learned
That memories seem to me from other lives

I always go after what I feel
Every now and then I die and here I am

So many beatings, I dodged
So many betrayals I bought
So many angers made me show my teeth

With a thousand hugs, I took care of myself
With a thousand loves, I healed myself
Gathering wounds, I keep believing in people

I always go after what I feel
Every now and then I die, but not today

To those days to come
For this toast to me
For giving intuition to my soul

Because the days are passing by
I want to sing until the end
For another night like this I give my life

To those days to come
For this toast to me
For the gift of intuition to my soul

Because the days are passing us by
I want to sing till the end
For another night like this, I give my life

And on those moonlit nights
Where memories are a dagger
I embrace my guitar
And I sing my prayers loud
And something happens, but nothing makes me cry anymore

I embrace my guitar
And I sing my prayers loud
And something happens, but nothing will change me now

To those days to come
For this toast to me
For giving intuition to my soul

Because the days are passing by
I want to sing until the end
For another night like this, I give my life.