HIVE OPEN MIC #184 (ENG/ESP): Sabor / Flavour - "Watermelon Sugar" by Harry Styles

(Ver la parte inferior de la publicación para español)

Hello everybody on Hive and especially the Hive Open Mic Community! My name is Jasper and I'm writing (and singing) to you Cape Town in South Africa!

Welcome to Week 184 of the Hive Open Mic Challenge. The theme for this week is the is “Sabor”! The direct translation for this is “Flavour” or “Tasty”!

For those of you who don’t know, I’ve decided to alter my Three Tune Tuesday posts to be based around the Hive Open Mic theme of the week, and how I would go about tackling it. If you are wanting to take part this week, but need some help interpreting what kind of songs would suit the theme, please go check out my post here:

https://ecency.com/hive-193816/@jasperdick/music-three-tune-tuesday-125

In that post, I suggested three cover songs that would suit the theme well, and you’re welcome to borrow any of the ideas if you still want to take part in the Hive Open Mic this week!

The suggestions were:

• “Watermelon Sugar” by Harry Styles
• “Sweet Like Chocolate” by Shanks & Bigfoot
• “Cookie Jar” by Gym Class Heroes

Of the three, let me tackle “Watermelon Sugar” by Harry Styles, as it was a hit only a couple of years ago. It sounds like a cute pop song literally about enjoying watermelon on the beach, but Harry Styles did admit that this was innuendo… and the song is actually about something a little bit naughtier! I’m glad he didn’t make it more explicit, because Harry Styles does have a lot of fans that are still teenagers or even younger… Here is the original video:

Lyrics for “Watermelon Sugar” by Harry Styles

Tastes like strawberries on a summer evenin'
And it sounds just like a song
I want more berries and that summer feelin'
It's so wonderful and warm

Breathe me in, breathe me out
I don't know if I could ever go without
I'm just thinking out loud
I don't know if I could ever go without

Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar

Strawberries on a summer evenin'
Baby, you're the end of June
I want your belly and that summer feelin'
Getting washed away in you

Breathe me in, breathe me out
I don't know if I could ever go without

Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high

I just wanna taste it, I just wanna taste it
Watermelon sugar high

Tastes like strawberries on a summer evenin'
And it sounds just like a song
I want your belly and that summer feelin'
I don't know if I could ever go without

Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high (Sugar)
Watermelon sugar high (Sugar)
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high

I just wanna taste it, I just wanna taste it (Woo)
Watermelon sugar high
I just wanna taste it, I just wanna taste it (Ooh)
Watermelon sugar high
Watermelon sugar

SOURCE: https://www.azlyrics.com/lyrics/harrystyles/watermelonsugar.html

(ESP)

¡Hola a todos en Hive y especialmente a la comunidad Hive Open Mic! ¡Mi nombre es Jasper y te escribo (y canto) en Ciudad del Cabo, Sudáfrica!

Bienvenido a la Semana 184 del Hive Open Mic Challenge. ¡El tema de esta semana es “Sabor”! ¡La traducción directa de esto es “Sabor” o “Sabroso”!

*** Para aquellos de ustedes que no lo saben, he decidido modificar mis publicaciones de Three Tune Tuesday para basarlas en el tema de la semana de Hive Open Mic y en cómo abordarlo. Si deseas participar esta semana, pero necesitas ayuda para interpretar qué tipo de canciones se adaptarían al tema, consulta mi publicación aquí:***

https://ecency.com/hive-193816/@jasperdick/music-tres-tune-tuesday-125

En esa publicación, sugerí tres covers que se adaptarían bien al tema, ¡y puedes tomar prestadas cualquiera de las ideas si aún quieres participar en Hive Open Mic esta semana!

Las sugerencias fueron:

• “Azúcar de sandía” de Harry Styles
• “Dulce como el chocolate” de Shanks & Bigfoot
• “Cookie Jar” de Gym Class Heroes

De los tres, permítanme abordar “Watermelon Sugar” de Harry Styles, ya que fue un éxito hace sólo un par de años. Suena como una linda canción pop, literalmente, sobre disfrutar de una sandía en la playa, pero Harry Styles admitió que esto era una insinuación... ¡y la canción en realidad trata sobre algo un poco más travieso! Me alegra que no lo haya hecho más explícito, porque Harry Styles tiene muchos fans que todavía son adolescentes o incluso más jóvenes... Aquí está el vídeo original:

Letra de “Watermelon Sugar” de Harry Styles

Sabe a fresas en una tarde de verano
Y suena como una canción
Quiero más bayas y esa sensación de verano.
Es tan maravilloso y cálido

Inhalame, exhalame
No sé si alguna vez podría vivir sin
solo estoy pensando en voz alta
No sé si alguna vez podría vivir sin

Alto nivel de azúcar en la sandía
Alto nivel de azúcar en la sandía
Alto nivel de azúcar en la sandía
Alto nivel de azúcar en la sandía
Azúcar de sandía

Fresas en una tarde de verano
Bebé, eres el final de junio
Quiero tu barriga y esa sensación de verano
Ser lavado en ti

Inhalame, exhalame
No sé si alguna vez podría vivir sin

Alto nivel de azúcar en la sandía
Alto nivel de azúcar en la sandía
Alto nivel de azúcar en la sandía
Alto nivel de azúcar en la sandía
Alto nivel de azúcar en la sandía
Alto nivel de azúcar en la sandía
Alto nivel de azúcar en la sandía
Alto nivel de azúcar en la sandía

Sólo quiero probarlo, sólo quiero probarlo
Alto nivel de azúcar en la sandía

Sabe a fresas en una tarde de verano
Y suena como una canción
Quiero tu barriga y esa sensación de verano
No sé si alguna vez podría vivir sin

Alto nivel de azúcar en la sandía
Alto nivel de azúcar en la sandía
Azúcar de sandía alta (Azúcar)
Azúcar de sandía alta (Azúcar)
Alto nivel de azúcar en la sandía
Alto nivel de azúcar en la sandía
Alto nivel de azúcar en la sandía
Alto nivel de azúcar en la sandía

Sólo quiero probarlo, sólo quiero probarlo (Woo)
Alto nivel de azúcar en la sandía
Sólo quiero probarlo, sólo quiero probarlo (Ooh)
Alto nivel de azúcar en la sandía
Azúcar de sandía

FUENTE: https://www.azlyrics.com/lyrics/harrystyles/watermelonsugar.html