HIVE MUSIC FESTIVAL Week 11 Second Round (ENG-ESP): "Save Me With Music" (Original)

(Traducción al español al final del post)

Hello everybody on HIVE, and especially the Music Community. My name is Jasper and I'm writing (and singing) to you from Cape Town, South Africa!

Welcome to Week 11 / Round 2 of the Hive Music Festival! In weeks 1 to 3 I did some of my softer, more finger-picking, style of original songs. In weeks 4-6 I raised the tempo a bit and started strumming on some more original songs. In weeks 7-9, I picked some original songs that would allow me to rock out as hard as my acoustic guitar allows, and I also showed how I like to play alternative tunings like “DADGAD”.

For weeks 10-12, I would like to challenge myself and base the three original songs I will be singing you on my loop pedal device. It is the pink one at my feet and it’s something I’m just starting to learn how to use and bring into live performance! It allows me to record a few seconds of music, and then plays that music back, to allow me to play or even record more layers over it. It is the closest I can feel to being a band on my own, to allow me to fill out a song!

The black pedal can increase volume or provide distortion to allow my acoustic guitar to sound closer to an electric one. The blue pedal takes things down an octave to make my guitar sound closer to a bass guitar!

Today’s song is called “Save Me with Music”. It describes two people who work 9 to 5 jobs but are watching the clock and looking forward to the workday ending so that they can play music to add some excitement and flavour to their lives! It is a song that I like to sing with @clairemobey in our duo called MobeyDick because she can add vocals on a second loop channel dedicated to the chorus, as well as sing lead on verse 2! Here is an example of us doing it together, although we have since raised it up a semi-tone so we can play more instruments like xylophone or bells on it!

Before I go: Please look out for my weekly cover request post on Thursday! If you make a song request in the comments, and then I attempt the song, you get rewarded with 50% of that post's rewards in HP! Please have a think about what song you would like me to tackle for you?

Lyrics for “Save Me With Music” by @jasperdick / MobeyDick (my duo with @clairemobey)

Every day she sits waiting for something, to take her away, from her secretary strife
It’s coffee for the boss and a million emails, watching the clock and thinking
There must be more to life… than this…

Save Me with Music! Save Me with Music!

Every day he sits waiting for something, to take him away, from his bank manager strife
It’s other peoples’ money and a million meetings, all watching the clock and thinking
There must be more to life… than this…

Save Me with Music! Save Me with Music!
Save Me with Music! Save Me with Music!

Every day they sit waiting for home time, to take them away, back to Rita’s Café
He’s got a guitar and she’s got a drum-kit, they’re watching the crowd and thinking
There’s something more to life… It’s this!

Save Me with Music! Save Me with Music!
Save Me with Music! Save Me with Music!

(ESP)

Hola a todos en HIVE, y especialmente a la Comunidad Musical. Me llamo Jasper y os escribo (y canto) desde Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

¡Bienvenidos a la Semana 11 / Ronda 2 del Festival de Música Hive! En las semanas 1 a 3 hice algunas de mis canciones originales más suaves, más finger-picking. En las semanas 4-6 subí un poco el tempo y empecé a rasguear en algunas canciones más originales. En las semanas 7-9, elegí algunas canciones originales que me permitieran rockear tan fuerte como me permitiera mi guitarra acústica, y también mostré cómo me gusta tocar afinaciones alternativas como "DADGAD".

Para las semanas 10-12, me gustaría retarme a mí mismo y basar las tres canciones originales que os cantaré en mi dispositivo de pedal de bucle. Es el rosa que tengo a mis pies y es algo que estoy empezando a aprender a usar y a llevar al directo. Me permite grabar unos segundos de música, y luego reproduce esa música, para permitirme tocar o incluso grabar más capas sobre ella. Es lo más cerca que puedo sentirme de ser una banda por mi cuenta, ¡para permitirme rellenar una canción!

El pedal negro puede aumentar el volumen o proporcionar distorsión para que mi guitarra acústica suene más parecida a una eléctrica. El pedal azul baja una octava para que mi guitarra suene más parecida a un bajo.

La canción de hoy se llama "Sálvame con música". Describe a dos personas que trabajan de 9 a 5 pero que están pendientes del reloj y deseando que acabe la jornada laboral para poder tocar música y añadir algo de emoción y sabor a sus vidas. Es una canción que me gusta cantar con @clairemobey en nuestro dúo llamado MobeyDick porque ella puede añadir voces en un segundo canal de bucle dedicado al estribillo, ¡así como cantar la voz principal en la estrofa 2! Aquí hay un ejemplo de nosotros haciéndolo juntos, aunque desde entonces lo hemos subido un semitono para poder tocar más instrumentos como xilófono o campanas.

Antes de irme: Por favor, ¡estén atentos a mi post semanal de peticiones de covers el jueves! Si hacéis una petición de canción en los comentarios, y luego yo intento la canción, ¡os recompensaré con el 50% de las recompensas de ese post en HP! Por favor, piensa qué canción te gustaría que versionara para ti.

Letra de "Save Me With Music" de @jasperdick / MobeyDick (mi dúo con @clairemobey)

Todos los días se sienta esperando algo, que la aleje, de su lucha de secretaria
Es café para el jefe y un millón de correos electrónicos, mirando el reloj y pensando
Debe haber más en la vida... que esto....

¡Sálvame con música! ¡Sálvame con Música!

Todos los días se sienta a esperar algo, que lo aleje, de su lucha de gerente de banco
Es el dinero de otras personas y un millón de reuniones, todos mirando el reloj y pensando
Debe haber más en la vida... que esto...

¡Sálvame con música! ¡Sálvame con música!
¡Sálvame con música! ¡Sálvame con música!

Todos los días esperan sentados a que llegue la hora de volver a casa, al Café de Rita.
Él tiene una guitarra y ella una batería, observan a la multitud y piensan
Hay algo más en la vida... ¡Es esto!

¡Sálvame con Música! ¡Save Me with Musica!
¡Sálvame con música! ¡Sálvame con música!

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator