MUSIC: Tribute to Artists We Lost in 2023 (ENG/ESP): PART 9 - Harry Belafonte!

(Ver la parte inferior de la publicación para español)

Hello everybody on HIVE, and especially the Music Community. My name is Jasper and I'm writing to you from Cape Town in South Africa!

Looking back at 2023, quite a few famous songwriters and musicians passed away. I thought I would do a series of weekly posts about some of them, as well as attempt to cover one of the songs that made them so famous.

Here is a list of some of the musicians and songwriters that passed away in 2023, that I will be researching and trying to cover:

1. Sixto Rodriguez – already covered here! (https://ecency.com/hive-193816/@jasperdick/hcubehfg)
2. Robbie Robertson – already covered here! (https://ecency.com/hive-193816/@jasperdick/cvxkndmg)
3. Tina Turner – already covered here! (https://ecency.com/hive-193816/@jasperdick/sclypzzx)
4. Sinead o’ Connor – already covered here! (https://ecency.com/hive-193816/@jasperdick/jxljehms)
5. Shane MacGowan - already covered here! (https://ecency.com/hive-193816/@jasperdick/cumgifhy)
6. Jeff Beck – already covered here! (https://ecency.com/hive-193816/@jasperdick/music-tribute-to-artists-we)
7. David Crosby – already covered here! (https://ecency.com/hive-193816/@jasperdick/ymxfhwbs)
8. Burt Bacharach - already covered here! (https://ecency.com/hive-193816/@jasperdick/hkwgsief)
9. Harry Belafonte
10. Gordon Lightfoot
11. Tony Bennett

At least, these are the ones I am most familiar with! There were plenty of others too I’m afraid!

Let’s get cracking with Number 9 on my list: Harry Belafonte!

You can read up on Harry Belafonte here: https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Belafonte

He was an actor, a human rights advocate AND a musician that popularised calypso music in the 1950s and 1960s. He sangs songs like "Day-O (The Banana Boat Song)", "Jump in the Line (Shake, Senora)" and the song I’d like to tackle: "Jamaica Farewell".

Here is the original version:

Besides music and acting, Belafonte was a close confidante of Martin Luther King Jnr. during the civil rights movement and acted as the American Civil Liberties Union celebrity ambassador for juvenile justice issues.

As for music and acting, he won three Grammy Awards and a Grammy Lifetime Acheivement award. He is one of very few people to have won a Grammy, an Emmy, a Tony Award and an Oscar!

May he rest in peace!

Lyrics of “Jamaica Farewell” by Harry Belafonte

Down the way
Where the nights are gay
And the sun shines daily on the mountaintop
I took a trip on a sailing ship
And when I reached Jamaica I made a stop

But I'm sad to say I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down
My head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston town

Sounds of laughter everywhere
And the dancing girls swing to and fro
I must declare my heart is there
Though I've been from Maine to Mexico

But I'm sad to say I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down
My head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston town

Down at the market you can hear
Ladies cry out while on their heads they bear
Ackee, rice, salt, fish are nice
And the rum is fine any time o' year

But I'm sad to say I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down
My head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston town

Down the way
Where the nights are gay
And the sun shines daily on the mountaintop
I took a trip on a sailing ship
And when I reached Jamaica I made a stop

But I'm sad to say I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down
My head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston town

Sad to say I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down
My head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston town.

SOURCE: https://www.azlyrics.com/lyrics/harrybelafonte/jamaicafarewell.html

(ESP)

Hola a todos en HIVE, y especialmente a la comunidad musical. ¡Mi nombre es Jasper y les escribo desde Ciudad del Cabo en Sudáfrica!

Mirando hacia 2023, fallecieron bastantes compositores y músicos famosos. Pensé en hacer una serie de publicaciones semanales sobre algunos de ellos, así como intentar cubrir una de las canciones que los hicieron tan famosos.

Aquí hay una lista de algunos de los músicos y compositores que fallecieron en 2023, que investigaré e intentaré cubrir:

1. Sixto Rodríguez – ¡ya cubierto aquí! (https://ecency.com/hive-193816/@jasperdick/hcubehfg)
2. Robbie Robertson – ¡ya cubierto aquí! (https://ecency.com/hive-193816/@jasperdick/cvxkndmg)
3. Tina Turner – ¡ya cubierta aquí! (https://ecency.com/hive-193816/@jasperdick/sclypzzx)
4. Sinead o' Connor: ¡ya se trata aquí! (https://ecency.com/hive-193816/@jasperdick/jxljehms)
5. Shane MacGowan - ¡ya cubierto aquí! (https://ecency.com/hive-193816/@jasperdick/cumgifhy)
6. Jeff Beck – ¡ya cubierto aquí! (https://ecency.com/hive-193816/@jasperdick/music-tribute-to-artists-we)
7. David Crosby – ¡ya cubierto aquí! (https://ecency.com/hive-193816/@jasperdick/ymxfhwbs)
8. Burt Bacharach - ¡ya cubierto aquí! (https://ecency.com/hive-193816/@jasperdick/hkwgsief)
9. Harry Belafonte
10. Gordon Lightfoot
11. Tony Bennett

¡Al menos estos son con los que estoy más familiarizado! ¡Me temo que también hubo muchos otros!

Empecemos con el número 9 de mi lista: ¡Harry Belafonte!

Puede leer más sobre Harry Belafonte aquí: https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Belafonte

Fue actor, defensor de los derechos humanos Y músico que popularizó la música calipso en las décadas de 1950 y 1960. Canta canciones como "Day-O (The Banana Boat Song)", "Jump in the Line (Shake, Senora)" y la canción que me gustaría abordar: "Jamaica Farewell".

Aquí está la versión original:

Además de la música y la actuación, Belafonte era un confidente cercano de Martin Luther King Jr. durante el movimiento de derechos civiles y actuó como embajador famoso de la Unión Estadounidense de Libertades Civiles para cuestiones de justicia juvenil.

En cuanto a música y actuación, ganó tres premios Grammy y un premio Grammy Lifetime Acheivement. ¡Es una de las pocas personas que ha ganado un Grammy, un Emmy, un premio Tony y un Oscar!

¡Puede él descansar en paz!

Letra de “Jamaica Farewell” de Harry Belafonte

Por el camino
Donde las noches son gay
Y el sol brilla todos los días en la cima de la montaña
Hice un viaje en un velero
Y cuando llegué a Jamaica hice una parada

Pero me entristece decir que estoy en camino
No volveré por muchos días.
mi corazon esta abajo
mi cabeza esta dando vueltas
Tuve que dejar a una niña en la ciudad de Kingston.

Sonidos de risas por todas partes.
Y las bailarinas se balancean de un lado a otro
Debo declarar que mi corazón está ahí
Aunque he estado desde Maine hasta México

Pero me entristece decir que estoy en camino
No volveré por muchos días.
mi corazon esta abajo
mi cabeza esta dando vueltas
Tuve que dejar a una niña en la ciudad de Kingston.

Abajo en el mercado puedes escuchar
Las damas gritan mientras llevan sobre sus cabezas
El ackee, el arroz, la sal y el pescado son buenos.
Y el ron está bien en cualquier época del año.

Pero me entristece decir que estoy en camino
No volveré por muchos días.
mi corazon esta abajo
mi cabeza esta dando vueltas
Tuve que dejar a una niña en la ciudad de Kingston.

Por el camino
Donde las noches son gay
Y el sol brilla todos los días en la cima de la montaña
Hice un viaje en un velero
Y cuando llegué a Jamaica hice una parada

Pero me entristece decir que estoy en camino
No volveré por muchos días.
mi corazon esta abajo
mi cabeza esta dando vueltas
Tuve que dejar a una niña en la ciudad de Kingston.

Es triste decir que estoy en camino
No volveré por muchos días.
mi corazon esta abajo
mi cabeza esta dando vueltas
Tuve que dejar a una niña en la ciudad de Kingston.

FUENTE: https://www.azlyrics.com/lyrics/harrybelafonte/jamaicafarewell.html