Hive Open Mic 93: Cover Amor Prohibido. Cover Forbidden Love (A.B. Quintanilla III, Pete Astudillo)

Hola hivers!

En esta oportunidad me animé a participar en el evento número 93 de Hive Open Mic inspirado en el amor a escondidas. Elegí una canción que me fascina y que fue interpretada por Selena Quintanilla en la década de los 90, siendo uno de sus más grandes éxitos: amor prohibido.

Hello hivers!
This time I decided to participate in the 93rd Hive Open Mic event inspired by love on the sly. I chose a song that fascinates me and that was performed by Selena Quintanilla in the 90's, being one of her greatest hits: amforbidden love. <

Esta hermosa canción presenta la historia de amor entre dos personas de diferente nivel socioeconómico, lo que constituye una brecha enorme para su relación. Aunque el mundo ha cambiado y cada día las diferencias sociales tienden a ser menos importantes, aún existen familias que se oponen a que sus hijos se relacionen con personas de un nivel económico distinto. "Amor prohibido" fue compuesta por Selena Quintanilla y Pete Astudillo.

This beautiful song presents the love story between two people of different socioeconomic status, which is a huge gap for their relationship. Although the world has changed and every day social differences tend to be less important, there are still families who are opposed to their children having a relationship with people of a different economic level. "Amor prohibido" was composed by A.B. Quintanilla III and Pete Astudillo.<

Con unas ansias locas
Quiero verte hoy
Espero ese momento
En que escuche tu voz
Y cuando al fin
Estemos juntos los dos
Qué importa que dirán!
Tu padre y tu mama
Aquí solo importa nuestro amor
Te quiero
Amor prohibido murmuran por las calles
Porque somos de distintas sociedades
Amor prohibido nos dice todo el mundo
El dinero no importa en ti ni en mí
Ni en el corazón oh, oh baby
Aunque soy pobre
Todo esto que te doy
Vale más que el dinero
Porque si es amor
Y cuando al fin
Estemos juntos los dos
Qué importa que dirá
También la sociedad
Aquí solo importa nuestro amor
Te quiero
Amor prohibido murmuran por las calles
Porque somos de distintas sociedades
Amor prohibido nos dice todo el mundo
El dinero no importa en ti ni en mí
Ni en el corazón oh, oh baby

With a crazy eagerness
I want to see you today
I wait for that moment
When I hear your voice
And when at last
We'll be together, the two of us
Who cares what they'll say!
Your father and your mother
Here only our love matters
I love you
Forbidden love they whisper in the streets
Because we are from different societies
Forbidden love tells us all the world
Money doesn't matter in you and me
Nor in the heart oh, oh baby
Though I'm poor
All this that I give you
Is worth more than money
Because if it's love
And when at last
We'll be together, the two of us
What does it matter what will it say
Even society will say
Here only our love matters
I love you
Forbidden love they whisper in the streets
Because we are from different societies
Forbidden love tells us all the world
Money doesn't matter in you and me
Nor in the heart oh, oh baby<

Disfruté al máximo interpretar este tema en piano, diferente a la versión pop original.
Nos encontramos en un próximo evento.

I thoroughly enjoyed performing this song on piano, different from the original pop version.
See you at an upcoming event.