Hive Open MIc 97. Cover de “Equivocada” por @jamidiamon

Saludos hivers! En esta oportunidad me uní al evento número 97 de Hive Open Mic inspirado en “Perdida”. Seleccioné el tema “Equivocada” interpretado por la cantante mexicana Thalía, cuyos compositores son Mario Alberto Domínguez Zarzar y María Bernal Hernandez para realizar un cover.

Greetings hivers! This time I joined the 97th Hive Open Mic event inspired by "Perdida". I selected the song "Equivocada" performed by the Mexican singer Thalia, whose composers are Mario Alberto Dominguez Zarzar and Maria Bernal Hernandez to perform a cover.<

Elegí el tema “Equivocada” debido a que presenta una de las formas en que el ser humano puede perderse: la magia del amor. Este sentimiento, en muchas ocasiones hace que no notemos o dejemos pasar ciertos detalles, conductas o acciones en la pareja que de cierta manera nos avisan que no se trata de la persona que soñamos.

I chose the song "Equivocada" because it presents one of the ways in which human beings can get lost: the magic of love. This feeling, in many occasions makes us not notice or let pass certain details, behaviors or actions in the couple that in a certain way warns us that this is not the person we dreamed of.<

Es por eso que en el curso de la relación, en determinado momento, el amor propio aparece como un salvavidas para mostrarnos que no podemos aceptar ciertas situaciones porque nos lastiman. Entonces, aunque el amor de pareja puede hacer que en determinado momento perdamos nuestro Norte, el amor propio, proveniente de una autoestima alta positiva, nos rescatará para devolvernos a nuestro centro, priorizando lo que es mejor para nosotros.

That is why in the course of the relationship, at a certain moment, self-love appears as a lifeline to show us that we cannot accept certain situations because they hurt us. So, although the love of a partner can make us lose our North at a certain moment, self-love, coming from a high positive self-esteem, will rescue us to bring us back to our center, prioritizing what is best for us.<
No puedo negar mi atracción por las canciones que evocan el amor propio, ese que nos protege de caer en situaciones que pueden afectar nuestra integridad física y emocional, y que en el contexto de las relaciones de pareja representan uno de los factores protectores de la sexualidad. Creo en el amor basado en el respeto, la comprensión, la comunicación y la libertad de ser, expresar y llevar a cabo nuestros objetivos personales.

I cannot deny my attraction for songs that evoke self-love, that which protects us from falling into situations that can affect our physical and emotional integrity, and that in the context of couple relationships represent one of the protective factors of sexuality. I believe in love based on respect, understanding, communication and the freedom to be, express and carry out our personal goals.<

Sé que me enamoré
Yo caí perdida sin conocer
Que al salir el sol
Se te va el amor

Duele reconocer
Duele equivocarse y duele saber
Que sin ti es mejor
Aunque, al principio, no

Me perdí
Apenas te vi
Siempre me hiciste
Como quisiste

Porque siempre estuve equivocada
Y no lo quise ver
Porque yo por ti la vida daba
Porque todo lo que empieza acaba

Porque nunca tuve más razones
Para estar sin él
Porque cuesta tomar decisiones
Porque sé que va a doler
Y hoy pude entender
Que a esta mujer
Siempre la hiciste
Inmensamente triste

Hoy que no puedo más
Sigo decidida a dejarte atrás
Por tu desamor
Lastimada estoy

Me perdí
Apenas te vi
Siempre me hiciste
Como quisiste

Porque siempre estuve equivocada
Y no lo quise ver
Porque yo por ti la vida daba
Porque todo lo que empieza acaba

Porque nunca tuve más razones
Para estar sin él
Porque cuesta tomar decisiones
Porque sé que va a doler

Si, así me sentía
No sé por qué seguía
Apostándole
Mi vida a él

Porque siempre estuve equivocada
Y no lo quise ver
Porque yo por ti la vida daba
Porque todo lo que empieza acaba

Porque nunca tuve más razones
Para estar sin él
Porque cuesta tomar decisiones
Porque sé que va a doler

Y hoy pude entender
Que a esta mujer
Siempre la hiciste
Inmensamente triste

I know I fell in love<
I fell lost without knowing<
That when the sun rises<
Love goes away from you<

It hurts to recognize<
It hurts to be wrong and it hurts to know<
That without you it's better<
Even though, at first, I didn't<

I was lost<
As soon as I saw you<
You always made me<
As you wanted<

Because I was always wrong<
And I didn't want to see it<
Because I would give my life for you<
Because everything that begins ends<

Because I never had more reasons<
To be without him<
Because it's hard to make decisions<
Because I know it's gonna hurt<
And today I could understand<
That this woman<
You've always made her<
Immensely sad<

Today that I can't take it anymore<
I'm still determined to leave you behind<
Because of your lack of love<
I'm hurt<

I lost my way<
As soon as I saw you<
You always made me<
As you wanted<

Because I was always wrong<
And I didn't want to see it<
Because I would give my life for you<
Because everything that begins ends<

Because I never had more reasons<
To be without him<
Because it's hard to make decisions<
Because I know it's gonna hurt<

Yes, that's how I felt<
I don't know why I kept on<
Betting<
My life on him<

Cause I was always wrong<
And I didn't want to see it<
Because I would give my life for you<
Because everything that begins ends<

Because I never had more reasons<
To be without him<
Because it's hard to make decisions<
Because I know it's gonna hurt<

And today I could understand<
That this woman<
You've always made her<
Immensely sad<

¡Nos encontramos en un futuro evento!

See you at a future event!<