"El breve espacio en que no estás" (Pablo Milanés) Cover @itzchemaya. Un Homenaje al Maestro 🎶🌸✨💖

240

17.445

Published on Nov 23, 2022

About :

Hola Hivers
Disculpen la ausencia mi teléfono está algo dañado y un no he podido repararlo del todo, también tuve una semana algo agitada porque me tocó viajar por razones de trabajo.
Hoy es un miércoles que está teñido de melancolía, de prosas dulces y esa poesía llena de música que nos dejó nuestro querido canta autor Pablo Milanés.

Hello Hivers
Sorry for the absence my phone is somewhat damaged and I have not been able to repair it completely, I also had a somewhat hectic week because I had to travel for work reasons.
Today is a Wednesday that is tinged with melancholy, sweet and that poetry full of music prose that our beloved singer-songwriter Pablo Milanés left us.

Ayer Martes 22 de noviembre, día Internacional de la música, nuestro gran maestro decide volar alto y reunirse a ese coro de angeles que acompañan a Dios.
Con sus canciones aprendí del amor y sus matices, de la familia y sus serenatas, de esos sueños inalcanzables, de esos ideales que solo terminan en nuestros pensamientos, dibujando a pinceladas dulces melodías.

Yesterday, Tuesday, November 22, International Music Day, our great maestro decided to fly high and join that choir of angels that accompany God.
With his songs I learned of love and its nuances, of family and its serenades, of those unreachable dreams, of those ideals that only end up in our thoughts, drawing sweet melodies in brushstrokes.

Pablo, que manera de llegar a cada uno, con tus letras poderosas, adornaste la música con tu cantar que acariciaba las almas apasionadas.
Vaya manera de despedirte, en el día que se honra a la música y los músicos, cómo para no olvidarte jamás, que dulce y triste ironía, ahora esta celebración siempre estará con tu música llena de recuerdos y melancolía.
Entre el piano y la guitarra tu dulce voz que abarca todas las emociones posibles y probables, recuerdo quedarme suspendida en sueños de amor y juventud.
Hiciste de tus palabras una oda al amor y a la vida.

Pablo, what a way to reach everyone, with your powerful lyrics, you adorned the music with your singing that caressed the passionate souls.
What a way to say goodbye to you, on the day that honors music and musicians, how to never forget you, what a sweet and sad irony, now this celebration will always be with your music full of memories and melancholy.
Between the piano and the guitar your sweet voice that embraces all possible and probable emotions, I remember being suspended in dreams of love and youth.
You made of your words an ode to love and life.

Hoy Miércoles 23 de Noviembre, un día después de tu partida, decidí recordarte con un tema que amo con el alma, que representa el amor en total libertad, sin expectativas ni espera de nada, dónde solo se disfruta ese breve instante eterno , inolvidable, único.
"El breve espacio en qué no estás "
Espero lo disfruten tanto como yo y recuerden a este gran músico que nos dejo un hermoso legado.
Pablo Milanés.
Vuela alto
Ahora le cantarás a Dios, a las estrellas y al universo en su inmensidad.🌸🙏🏽✨

Today, Wednesday November 23, one day after your departure, I decided to remember you with a song that I love with my soul, which represents love in total freedom, without expectations or waiting for anything, where you just enjoy that brief eternal, unforgettable, unique moment.
"The brief space in which you are not "
I hope you enjoy it as much as I do and remember this great musician who left us a beautiful legacy.
Pablo Milanés.
Fly high
Now you will sing to God, to the stars and to the universe in its immensity 🌸🙏🏽✨.

Llore mucho ayer, pensando en el por qué de tu partida, hoy decidí grabarte en una total intimidad, algo pálida e hinchada de llorar, sin una gota de maquillaje, más despeinada que de costumbre, pero con el corazón llenito de amor interpretando una de tus maravillosas composiciónes .

I cried a lot yesterday, thinking about why you left, today I decided to record you in total intimacy, a little pale and swollen from crying, without a drop of makeup, more disheveled than usual, but with my heart full of love interpreting one of your marvelous compositions.

"El breve espacio en que no estás "
(Pablo Milanés)
Todavía quedan restos de humedad
Sus olores llenan ya mi soledad
En la cama su silueta
Se dibuja cual promesa
De llenar el breve espacio en que no estás
Todavía yo no sé si volverá
Nadie sabe al día siguiente lo que hará
Rompe todos mis esquemas
No confiesa ni una pena
No me pide nada a cambio de lo que dá
Suele ser violenta y tierna
No habla de uniones eternas
Más se entrega cual si hubiera
Sólo un día para amar
No comparte una reunión
Más le gusta la canción
Que comprometa su pensar
Todavía no pregunté: Te quedarás
Temo mucho a la respuesta de un jamás
La prefiero compartida
Antes de vaciar mi vida
No es perfecta mas se acerca a lo que yo
Simplemente soñé

Fuente: El breve espacio en que no estás -Pablo Milanés

Video Oficial/Official Video

_{Posdata : Las fotos y video son de mi propiedad, Los GIF de PEAKD y AliAbdi.

video editado en CapCut e Inshot, La traducción al inglés es cortesía de DeepL.}😍🙏🤗🌼

_{Posdata : Photos and video are my property, GIFs by PEAKD and AliAbdi.

video edited in CapCut and Inshot. The English translation is courtesy of DeepL.}😍🙏🤗🌼