Octubre y sus procesos "Caruso" (Lucio Dalla) cover @itzchemaya 🇮🇹/🇪🇸/🇺🇲

237

16.542

Published on Oct 27, 2023

About :

Hola Hiver's feliz viernes para todos, espero estén muy bien, les cuento por acá mi breve resumen del mes de octubre. Me han salido pequeños trabajos que he tomado sin dudar, porque ayudan a pagar las cuentas de la casa; desde limpieza de cabañas, ayudar en siembras , decoraciones para bodas y arreglos florales, tareas dirigidas, clases de inglés y de música, hasta en el oktoberfest donde me tocó atender el área de los postres 😋🤤🥰, muchas cosas a parte de la música que siempre seguirá siendo mi centro. De todo esto hablaré en los siguientes post con más amplitud, porque recopilé bastante, para luego contarles con calma.

Hello Hiver's, happy Friday to all of you, I hope you are very well, I will tell you here my brief summary of the month of October.
I have had small jobs that I have taken without hesitation, because they help to pay the bills at home; from cleaning cabins, helping in planting, decorations for weddings and flower arrangements, directed tasks, English and music classes, to the oktoberfest where I had to attend the dessert area 😋🤤🥰, many things apart from the music that will always remain my center.

I will talk about all this in the following post with more amplitude, because I compiled quite a lot, and then I will tell you about it calmly.

Ha sido todo un proceso de adaptación no tan fácil pero que me ha dejado gratas experiencias. También me tocó llevar a mi niño a hacerle sus exámenes especiales pero unos valores no salieron muy bien y ameritan otros exámenes a ver qué está sucediendo, sin embargo su médico me dijo que ha aumentado de estatura más allá de lo esperando en estos primeros meses de tratamiento, debemos ir nuevamente en 10 días Dios mediante a ver si ya todo está estable. Entre otras cosas se me daño la nevera,vino un técnico dándome un presupuesto bastante preocupante 🥲🥴, pero soy algo curiosa y bastante terca así que me puse a investigar por YouTube y me di cuenta que podría ser el timer y decidí cambiarlo,lo compré y logré colocarlo yo misma 😎, me asegure que tuviera las mismas especificaciones y listo, la nevera quedó mejor de lo que esperaba 🥰✨😎🙏 y gracias a Dios está funcionando mucho mejor 🫣🙏🙃😂.

It has been a process of adaptation that has not been so easy but has left me with pleasant experiences.
I also had to take my child to do his special tests but some values did not come out very well and merit other tests to see what is happening, however his doctor told me that he has increased in height beyond what was expected in these first months of treatment, we must go again in 10 days God willing to see if everything is stable.
Among other things my refrigerator was damaged, a technician came giving me a very worrying budget 🥲🥴, but I'm a bit curious and quite stubborn so I started to investigate on YouTube and I realized that it could be the timer and I decided to change it,I bought it and managed to place it myself 😎, I made sure it had the same specifications and ready, the fridge was better than I expected 🥰✨😎🙏 and thank God it's working much better 🫣🙏🙃😂.

Con este cambio y el trajín del día a día me ha tocado enfocarme en agradecer desde el alma cada día, cada paso, cada instante que me permite avanzar. Recordé mucho una canción muy especial que solía cantar mi abuelo, el decía que era la canción de los migrantes italianos, que llevaban su tierra en el alma. Eso me ha servido de sostén, porque también imagino a todos los venezolanos que están fuera del país extrañando a nuestra tierra y a nuestra hermosa gente.

With this change and the hustle and bustle of everyday life, I have had to focus on thanking from my soul every day, every step, every moment that allows me to move forward.
I remembered a very special song that my grandfather used to sing, he said it was the song of the Italian migrants, who carried their land in their soul.
That has been a support for me, because I also imagine all Venezuelans who are out of the country missing our land and our beautiful people.

Pienso mucho en los alemanes que les tocó venirse a nuestro país dejando todo, iniciando desde cero para fundar este hermoso pueblito, lleno de cultura, tradición y trabajo. Eso me anima mucho y me llena de fé. Regalándome la esperanzadora certeza de que en un día no muy lejano, lograré todas las metas que Ya me he propuesto.

I think a lot about the Germans who had to come to our country leaving everything behind, starting from scratch to found this beautiful little town, full of culture, tradition and work.
That encourages me a lot and fills me with faith.
Giving me the hopeful certainty that in a not too distant day, I will achieve all the goals that I have set for myself.
I have already set for myself.

La lluvia y la temporada de siembra, ha exacerbado un poco dos cosas 🥲 las gripes y las moscas, así que poco puedo grabar afuera y entre atender a los chicos de la escuela, los trabajos y todo eso. Igual estoy haciendo lo posible para poder postear de manera más regular. Pero los niños han estado con gripe y yo caí hace unos días con el malestar y apenas me estoy recuperando.

The rain and the planting season, has exacerbated two things a bit 🥲 flus and flies, so I can't shoot much outside and between attending to the kids at school, jobs and all that, I'm doing my best to be able to post more regularly.
I'm still doing my best to be able to post on a more regular basis.
But the kids have been down with the flu and I came down a few days ago with the malaise and am just recovering.

Hoy decidí compartir con ustedes un ensayo de un tema en Italiano hermosísimo titulado "Caruso", para mí es como el himno de los italianos, evoca la nostalgia por su tierra, el aroma a albahaca y los tonos sepias, está cargado de sentimiento y nostalgia; se los obsequio algo ronca y con un italiano algo torpe y raro pero con mucho amor. Besos y bendiciones para todos 🙏 Y por favor, jamás se rindan ✨🥰💕

Today I decided to share with you an essay of a beautiful Italian song titled "Caruso", for me it is like the hymn of the Italians, it evokes the nostalgia for their land, the aroma of basil and sepia tones, it is full of feeling and nostalgia; I give it to you a little hoarse and with a somewhat awkward and rare Italian but with a lot of love.
Kisses and blessings to all of you 🙏
And please, don't ever give up ✨🥰
💕

Caruso (lucio Dalla)
(Video oficial/oficial video)

"Caruso"
(Lucio Dalla)
Qui dove il mare luccica e tira forte il vento
Su una vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento
Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto
Te voglio bene assai
Ma tanto, tanto bene sai
E una catena ormai
Che scioglie il sangue dint' e vene sai
Vide le luci in mezzo al mare pensò alle notti là in America
Ma erano solo le lampare e la bianca scia di un'elica
Senti il dolore nella musica e si alzò dal pianforte
Ma quando vide la luna uscire
Da una nuvola
Gli sembro più dolce anche la morte
Guardò negli occhi la ragazza quegli occhi verdi come il mare
Poi all'improvviso uscì una lacrima >e lui credette di affogare
Te voglio bene assai
Ma tanto, tanto bene sai
E una catena ormai
Che scioglie il sangue dint' e vene sai
Potenza della lirica dove ogni dramma é un falso
Che con un po'di trucco e con la mimica puoi diventare un altro
Ma due occhi che ti guardano cosi vicini e veri
Ti fan scordare le parole confondono I pensieri
Cosi diventa tutto piccolo anche le notti là in America
Ti volti e vedi la tua vita come la scia di un'elica
Ma si è la vita che finisce ma lui non ci pensò poi tanto
Anzi si sentiva già felice e ricominciò il suo canto
Te voglio bene assai
Ma tanto, tanto bene assai
E una catena ormai
Che scioglie il sangue dint' e vene sai

Fuente: (caruso-Lucio Dalla)[https://www.letras.com/lucio-dalla/206973/]

_{Posdata : Las fotos y video son de mi propiedad, Los GIF de PEAKD y TENOR .

video editado en CapCut e Inshot, La traducción al inglés es cortesía de DeepL.}😍🙏🤗🌼

_{Posdata : Photos and video are my property, GIFs by PEAKD and TENOR .

video edited in CapCut and Inshot. The English translation is courtesy of DeepL.}😍🙏🤗🌼