Sound Music Concert - Mimpi yang Sempurna (Cover Song) by Indonesia Bersatu

Hello, Hive community brothers and sisters and music enthusiasts. Introducing, we are @indonesiabersatu, a Punk Rock band from Medan, Indonesia. On this occasion, we present a cover song for all of you entitled Mimpi yang Sempurna, which in English means The Perfect Dream. This song was written by Ariel, a vocalist in the band Peterpan which has now changed its name to Noah Band. This song was released in 2003 on the album Tamam Langit. This song was also the beginning of the Peterpan band climbing to the top of their career in the music world and bringing their band to fame in Southeast Asia.

Hola, hermanos y hermanas de la comunidad de Hive y entusiastas de la música. Presentamos a @indonesiabersatu, una banda de punk rock de Medan, Indonesia. En esta ocasión, presentamos un cover para todos ustedes titulado Mimpi yang Sempurna, en español que significa Los Sueños Perfectos. Esta canción fue escrita por Ariel, vocalista de la banda Peterpan que ahora ha cambiado su nombre a Noah Band. Esta canción fue lanzada en 2003 en el álbum Tamam Langit. Esta canción también fue el comienzo de la escalada de la banda de Peterpan a la cima de su carrera en el mundo de la música y llevó a su banda a la fama en el sudeste asiático.

source

Even though I usually listen to punk, metal, and rock music which is about rebellion, occasionally I also listen to pop music. The band Peterpan, which has changed its name to Noah, has deep lyrics that are difficult for me to understand. However, the lyrics written by Ariel the Vocalist made me interested and to listen to the song and understand the meaning contained in the song.

Aunque normalmente escucho música punk, metal y rock que trata sobre la rebelión, ocasionalmente también escucho música pop. La banda Peterpan, que ha cambiado su nombre a Noah, tiene letras profundas que me cuesta entender. Sin embargo, la letra escrita por Ariel el Vocalista me hizo interesarme y escuchar la canción y entender el significado contenido en la canción.

In my opinion, this song tells us that everyone has dreams, but not everyone can make them come true. In this world, many people have big dreams. Dreams that excite the heart and burn the spirit to achieve what you want. However, sometimes circumstances get in the way and prevent that dream from coming true. This is experienced by one of my friends who once dreamed of becoming a doctor. But, his life is not easy. My friend grew up in an underprivileged environment, where even basic needs were difficult to meet. Her family was struggling to survive, and my friend knew that fighting for her dreams would be too much of a burden on her family.

En mi opinión, esta canción nos dice que todos tienen sueños, pero no todos pueden hacerlos realidad. En este mundo, muchas personas tienen grandes sueños. Sueños que excitan el corazón y queman el espíritu para lograr lo que deseas. Sin embargo, a veces las circunstancias se interponen e impiden que ese sueño se haga realidad. Esto lo experimenta uno de mis amigos que una vez soñó con ser médico. Pero, su vida no es fácil. Mi amigo creció en un entorno desfavorecido, donde incluso las necesidades básicas eran difíciles de satisfacer. Su familia luchaba por sobrevivir y mi amiga sabía que luchar por sus sueños sería una carga demasiado grande para su familia.

My friend realized that his dream would never come true in reality. But, my friend still has the power to influence others with the words he writes on online platforms such as blogs and Facebook. He writes about the everyday life, struggles, and dreams that are woven into it. Even just by sharing through online platforms, my friend hopes to inspire others not to give up on their dreams, despite difficult circumstances. Below are the lyrics and translation of the song we played; My friend realized that his dream would never come true in reality. But, my friend still has the power to influence others with the words he writes on online platforms such as blogs and Facebook. He writes about the everyday life, struggles, and dreams that are woven into it. Even just by sharing through online platforms, my friend hopes to inspire others not to give up on their dreams, despite difficult circumstances. Below are the lyrics and translations of the songs we play;

Mi amigo se dio cuenta de que su sueño nunca se haría realidad. Pero mi amigo todavía tiene el poder de influir en otros con las palabras que escribe en plataformas en línea como blogs y Facebook. Escribe sobre la vida cotidiana, las luchas y los sueños que se tejen en ella. Incluso con solo compartir a través de plataformas en línea, mi amigo espera inspirar a otros a no renunciar a sus sueños, a pesar de las circunstancias difíciles. A continuación se encuentran la letra y la traducción de la canción que tocamos; Mi amigo se dio cuenta de que su sueño nunca se haría realidad. Pero mi amigo todavía tiene el poder de influir en otros con las palabras que escribe en plataformas en línea como blogs y Facebook. Escribe sobre la vida cotidiana, las luchas y los sueños que se tejen en ella. Incluso con solo compartir a través de plataformas en línea, mi amigo espera inspirar a otros a no renunciar a sus sueños, a pesar de las circunstancias difíciles. A continuación se encuentran las letras y traducciones de las canciones que tocamos;