Tuve la oportunidad de dar un discurso en el Colegio de Francia en Caracas, Venezuela.

0.262

Published on Apr 16, 2023

About :

🇪🇸

.Mi primera vez publicando en la comunidad de #Espavlog

Saludos a todos los miembros activos de la comunidad de #Espavlog, un gusto para mí publicar por primera vez en ésta prestigiosa comunidad de Hive, quiero compartir un momento que fue muy especial para mí, mi discurso en el Colegio de Francia de Caracas, Venezuela.

Siempre me ha gustado tener la oportunidad de hablar ante un público en momentos importantes, ya eso es algo especial para mí porque en pocas oportunidades lo he podido hacer, pero éste discurso es más especial aún porque lo hice todo en Francés, lo cual fue gran reto para mí, ya que mi lengua materna es el español y nunca he vivido en un país francófono.

He estudiado francés por varios años, pero para ser sincero no soy un genio con los idiomas, más bien, es todo lo contrario, éste idioma en particular se me ha hecho muy difícil, ciertamente, puedo decir que tengo un "Buen Francés" pero no es perfecto, debo seguir estudiando para alcanzar un mejor léxico.

Sin embargo, fue un gran momento para mí ya que pude expresarme en éste idioma que me ha hecho incluso hasta llorar por lo difícil que puede llegar a ser.

Significado de mi Discurso: Liberté, Fraternité, Egalité

Mis palabras tenían el objetivo de presentar a la Orquesta "Henry Rubio" que es donde trabajo como Guitarrista y Docente y además resaltar nuestro trabajo con algunos niños que estaban presentes en el acto, que realmente esos niños fueron los protagonistas de la noche (De eso hablaré en una próxima publicación).

La traducción de mi discurso en Español es ésta:

Muchas gracias por la invitación, somos la Orquesta Henry Rubio.

Somos una agrupación musical que combina elementos tradicionales y modernos de la música venezolana y universal.

El programa Alma Llanera es un proyecto educativo musical en Venezuela, que tiene como objetivo difundir y valorizar la tradición musical del país.

Nuestra orquesta visita y ha visitado lugares en todas las regiones de Venezuela con el fin de motivar a los jóvenes músicos del país y alejarlos de la delincuencia y las drogas.
Un trabajo de esperanza, tradición y amor por la patria.

Buscamos construir una Venezuela Musical, garantizar un seguro digno para nuestra cultura musical.

Un ejemplo de nuestro trabajo como maestros a nivel nacional es el de los jóvenes artistas de Matademadera. Han recibido clases de música de todos los miembros de nuestra orquesta. Son un ejemplo de lo que siempre nos dice Francia: Liberté, Egalité, Fraternité. Muchas Gracias.

La música y los idiomas son grandes aliados.

En Hive mayormente he compartido contenido musical y algunas canciones en Francés, pero lo cierto es que me gusta mucho el Francés (aunque a veces lo odio...).

Éste evento tuvo ésos dos elementos de importancia en vida, la música Venezolana y el Idioma Francés. Tuve la oportunidad no solo de expresarme a través del Discurso, sino de cantar un par de veces, fue una excelente experiencia que me dejo muy contento.

La combinación de la disciplina musical y lingüística ha traído grandes bendiciones para mi vida, ya que ambas me han abierto puertas en distintos lugares de Venezuela, trayendo a mi vida oportunidades como ésta, conocer al embajador de Francia en Venezuela, Romain Nadal y a personas importantes de la Sociedad Francófona de Venezuela.

Muchas gracias por tu atención y espero sea de tu agrado mi interpretación.

Dios te Bendiga. Un abrazo fraternal.

🇬🇧

My first time posting in the #aliento community.

Greetings to all active members of the #Espavlog community, it is a pleasure for me to publish for the first time in this prestigious Hive community, I want to share a moment that was very special for me, my speech at the Colegio de Francia in Caracas, Venezuela.

I have always liked to have the opportunity to speak in front of an audience in important moments, and that is something special for me because in few opportunities I have been able to do it, but this speech is even more special because I did it all in French, which was a great challenge for me, since my mother tongue is Spanish and I have never lived in a French-speaking country.

I have studied French for several years, but to be honest I am not a genius with languages, on the contrary, this particular language has been very difficult for me, certainly, I can say that I have a "Good French" but it is not perfect, I must continue studying to reach a better lexicon.

However, it was a great moment for me since I was able to express myself in this language that has even made me cry because of how difficult it can be.

Meaning of my speech: Liberté, Fraternité, Egalité.

My words were intended to introduce the Orchestra "Henry Rubio" where I work as a guitarist and teacher and also to highlight our work with some children who were present at the event, that really those children were the protagonists of the evening (I will talk about that in a future publication).

The translation of my speech in Spanish is this:

Thank you very much for the invitation, we are the Henry Rubio Orchestra.

We are a musical group that combines traditional and modern elements of Venezuelan and universal music.

The Alma Llanera program is a musical educational project in Venezuela, which aims to disseminate and enhance the musical tradition of the country.

Our orchestra visits and has visited places in all regions of Venezuela in order to motivate young musicians in the country and keep them away from delinquency and drugs.
A work of hope, tradition and love for the homeland.

We seek to build a Musical Venezuela, to guarantee a worthy insurance for our musical culture.

An example of our work as teachers at a national level is that of the young artists of Matademadera. They have received music lessons from all the members of our orchestra. They are an example of what France always tells us: Liberté, Egalité, Fraternité. Thank you very much.

Music and languages are great allies.

In Hive I have mostly shared musical content and some songs in French, but the truth is that I really like French (although sometimes I hate it...).

This event had those two elements of importance in life, Venezuelan music and the French language. I had the opportunity not only to express myself through the speech, but also to sing a couple of times, it was an excellent experience that left me very happy.

The combination of the musical and linguistic discipline has brought great blessings to my life, since both have opened doors for me in different places in Venezuela, bringing to my life opportunities like this, meeting the French ambassador in Venezuela, Romain Nadal and important people of the Sociedad Francófona de Venezuela.

Thank you very much for your attention and I hope you like my interpretation.

God bless you. A fraternal embrace.